ЧЕТЫРЕХГОДИЧНОГО ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• quadrennial comprehensive

Примеры использования Четырехгодичного всеобъемлющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение четырехгодичного всеобъемлющего обзора в 2011 году.
Quadrennial comprehensive policy review in 2011.

Решения, принятые в рамках трехгодичного/ четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Triennial/quadrennial comprehensive policy review decisions.

Осуществление четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Implementation of the quadrennial comprehensive policy review.

Последующая деятельность и мониторинг по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Quadrennial comprehensive policy review follow-up and monitoring.

Согласование с циклом четырехгодичного всеобъемлющего обзора политикиd.
Alignment with quadrennial comprehensive policy review.

Приведение стратегических планов в соответствие с положениями четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Alignment of strategic plans with the quadrennial comprehensive policy review.

IX. Осуществление четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
IX. Implementation of the quadrennial comprehensive policy review.

II. Механизм контроля и отчетности в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
II. Quadrennial comprehensive policy review monitoring and reporting framework.

XIV. Осуществление четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
XIV. Implementation of the quadrennial comprehensive policy review.

Можно было бы произвести дополнительную доработку методологии для четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Methodology could be further developed for quadrennial comprehensive periodic review.

Осуществление четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.
Implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development.

Согласование циклов стратегического планирования с циклом четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Alignment of strategic planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review cycle.

ЮНФПА включил рекомендации четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в свой стратегический план на 2014- 2017 годы.
UNFPA mainstreamed the recommendations of the quadrennial comprehensive policy review in its strategic plan, 2014-2017.

Приложение xi: показатели реализации в рамках впп рекомендаций четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики чвоп.
Annex xi: wfp indicators on implementation of the quadrennial comprehensive policy review qcpr.

В рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2012 года вопрос о неосновном финансировании и возмещении расходов рассматривался вновь.
The 2012 quadrennial comprehensive policy review again addressed the issue of non-core funding and cost recovery.

ЮНОПС пересмотрело свою модель возмещения расходов с учетом решений, принятых в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
UNOPS has reviewed its cost-recovery model in the light of the quadrennial comprehensive policy review mandate.

Обязательства по финансированию ПРООН и осуществление четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития.
Funding commitments to UNDP and implementation of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development.

В этой связи первостепенное значение имеет внимательное отслеживание проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
In that context, close monitoring of the implementation of the quadrennial comprehensive policy review was of paramount importance.

В этом состоит определяющий мандат, исходящий из четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, и он требует создания эффективных механизмов реализации.
That was the defining mandate issuing from the quadrennial comprehensive policy review and it required effective implementation mechanisms.

Аналогичным образом, необходим систематический контроль и отчетность о ходе осуществления четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Likewise, progress in implementing the quadrennial comprehensive policy review should be systematically monitored and reported.

Последующая деятельность по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики должна быть зафиксирована в разрабатываемой повестке дня в области развития на период после 2015 года.
Follow-up to the quadrennial comprehensive policy review must be anchored in the evolving post-2015 development agenda.

Один из ораторов подчеркнул важность надлежащей представленности женщин в рамках четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
One speaker underlined the importance of ensuring that women are fully represented in the quadrennial comprehensive policy review.

Результатом четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики должно стать подтверждение и укрепление принципов, лежащих в основе деятельности Организации Объединенных Наций в развивающихся странах.
The quadrennial comprehensive policy review should reaffirm and strengthen the principles underlying United Nations activities in developing countries.

Европейский союз и его государства- члены придают большое значение полному выполнению рекомендаций четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
The European Union and its member States attached great importance to the full implementation of the quadrennial comprehensive policy review.

В той же резолюции фондам и программам Организации Объединенных Наций было предписано докладывать об осуществлении четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики в контексте их ежегодных докладов о стратегических планах, которые они представляют своим исполнительным советам в июне.
The same resolution also mandates United Nations funds and programmes to report on the implementation of the quadrennial comprehensive policy review in the context of their annual reports on strategic plans, which are submitted to their executive boards in June.

В настоящем докладе особое внимание уделяется выполнению в установленные сроки этих просьб, вытекающих из четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
The present report pays special attention to the implementation of the time-bound requests of the quadrennial comprehensive policy review.

Структура<< ООН- женщины>> пересмотрит механизмы национального исполнения и изучит опыт других учреждений Организации Объединенных Наций с учетом указаний, которые могут последовать по завершении процесса четырехгодичного всеобъемлющего обзора, а также систематизирует полученные результаты в рамках запланированного регулярного обзора своего Руковод ства по оперативной деятельности по программам и Финансовых положений и правил, если возникнет такая необходимость.
UN-Women will review the national implementation arrangements, drawing lessons from other United Nations agencies and in line with directions that may emerge from the quadrennial comprehensive policy review, and will systematize this through the planned regular review of its Programme Operations Manual and Financial Regulations and Rules, as appropriate.

Г-н Гуменде( Мозамбик) говорит, что его страна приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Mr. Gumende(Mozambique) said that his country welcomed the progress made in the implementation of the quadrennial comprehensive policy review.

Данные, на основе которых проводился анализ для этого доклада, а также дополнительная информация о взносах на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития и расходах на нее размещены на веб- странице четырехгодичного всеобъемлющего обзора политикиа.
The data behind the analysis in the report and additional information on contributions for and expenditures on United Nations operational activities for development can be found on the web page of the quadrennial comprehensive policy review.

Вариант 1: продолжить в соответствии с графиком проведение трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2010 году и с 2011 года приступить к осуществлению четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики, с тем чтобы провести первый такой обзор в 2014 году;
Option 1: proceed with the triennial comprehensive policy review as scheduled in 2010 and shift to a quadrennial comprehensive policy review beginning in 2011, with the first quadrennial policy review to be held in 2014;