ЧЕТЫРЕХГОДИЧНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• quadrennial reports
• quadrennial report

Примеры использования Четырехгодичные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые четырехгодичные доклады.
New quadrennial reports.

Четырехгодичные доклады, 1992- 1995 годы.
Quadrennial reports, 1992-1995.

Отложенные четырехгодичные доклады.
Deferred quadrennial reports.

Четырехгодичные доклады, представленные.
Quadrennial reports submitted by non-governmental.

Непредставленные четырехгодичные доклады.
Outstanding quadrennial reports.

Четырехгодичные доклады, специальные доклады и жалобы.
Quadrennial reports, special reports and complaints.

Кроме того, он рассмотрел четырехгодичные доклады 84 организаций.
In addition, it reviewed 84 quadrennial reports.

Четырехгодичные доклады о деятельности неправительственных организаций.
Quadrennial reports on the activities of non-governmental.

Непредставленные четырехгодичные доклады E/ 2009/ 32( Part I) и Corr. 1.
Outstanding quadrennial reports E/2009/32(Part I) and Corr.1.

Четырехгодичные доклады, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета.
Quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee.

Он также рассмотрел четырехгодичные доклады, оставшиеся с предыдущих сессий E/ C. 2/ 2000/ CPR. 2.
It also considered quadrennial reports from previous sessions E/C.2/ 2000/CRP.2.

Четырехгодичные доклады неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при.
Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative.

Просьбы об изменении статуса и четырехгодичные доклады, полученные от неправительственных организаций.
For reclassification and quadrennial reports received from non-governmental organizations.

Четырехгодичные доклады, специальные доклады и жалобы E/ 2002/ 71( Part I), E/ 2002/ SR. 34.
Quadrennial reports, special reports and complaints E/2002/71(Part I), E/2002/SR.34.

Отметить, что Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 56 организаций.
To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 56 organizations.

Непредставленные четырехгодичные доклады E/ 2009/ 32( Part I) и Corr. 1, глава I, проект решения II, и E/ 2009/ SR. 37.
Outstanding quadrennial reports E/2009/32(Part I) and Corr.1, chap. I, draft decision II, and E/2009/SR.37.

Отметить, что Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады следующей 151 неправительственной организации.
To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 151 non-governmental organizations.

Четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете.
Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Кроме того, Комитет рассмотрел четырехгодичные доклады 65 организаций и заслушал 14 представителей неправительственных организаций.
In addition, the Committee reviewed the quadrennial reports of 65 organizations; and heard 14 representatives of non-governmental organizations.

Восстановление консультативного статуса неправительственных организаций, которые представили просроченные четырехгодичные доклады, во исполнение резолюции 2008/ 4 Совета.
Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that submitted outstanding quadrennial reports, pursuant to Council resolution 2008/4.

Принял к сведению далее четырехгодичные доклады за отчетный период 2006- 2009 годов, представленные следующими 212 организациями.
Further took note of the quadrennial reports submitted by the following two hundred and twelve non-governmental organizations for the reporting period 2006-2009.

Отметил также, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 277 неправительственных организаций.
Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 277 non-governmental organizations.

Четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, рассмотрение которых было перенесено на возобновленную сессию.
Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council that had been deferred at the resumed session.

Гн Такен отметил, что рабочая группа признала, что четырехгодичные доклады являются полезным инструментом наблюдения за многочисленными НПО со специальным и общим статусом.
Mr. Taken stated that the working group had recognized that the quadrennial reports were a useful tool to monitor the large number of NGOs in special and general status.

В ближайшем будущем в этом информационном киоске будут представлены дополнительные данные, полученные из таких источников, как четырехгодичные доклады неправительственных организаций об их деятельности.
In the near future, the Web site will make available additional information compiled from sources such as the quadrennial reports submitted by non-governmental organizations on their activities.

На том же заседании Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады 3 организаций и четырехгодичные доклады 11 организаций, рассмотрение которых было перенесено.
At the same meeting, the Committee took note of the quadrennial reports of three organizations and deferred consideration of the quadrennial reports of 11 organizations.

Представитель Кубы выразил озабоченность тем, что некоторые организации, будучи уведомлены Секретариатом об их обязанности представлять четырехгодичные доклады о своей деятельности, ничего не предпринимали в этой связи в течение многих лет.
The representative of Cuba expressed concern regarding organizations that had been informed by the Secretariat of their responsibility to provide a quadrennial report on their activities and had not done so for many years.

Несколько делегаций отметили, что значительное число НПО никогда не представляло свои четырехгодичные доклады, и просили направить Комитету их обновленный перечень и призвать соответствующие НПО к представлению своих докладов..
Several delegations noted that a considerable number of NGOs have never submitted a quadrennial report, and requested that an updated list be provided to the Committee and that the concerned NGOs be urged to submit their reports..

Было предложено, чтобы четырехгодичные доклады переводились на все официальные языки Организации Объединенных Наций и распространялись среди членов Комитета к 15 декабря того года, который предшествует их рассмотрению в Комитете.
It was proposed that the quadrennial reports be translated into all the official languages of the United Nations and distributed to Committee members by 15 December of the year preceding their review by the Committee.

Должны представляться два вида общих докладов: вводные доклады о национальном законодательстве в области охраны природы для новых Сторон; и четырехгодичные доклады всеми Сторонами, первый доклад будет представлен в 1995 году.
Two types of general reports are required: introductory reports on the national nature conservation legislation for new Parties; and four-yearly reports by all Parties, the first of which will be submitted in 1995.