ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• four-year project

Примеры использования Четырехлетний проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шотландский фонд дикой природы весной 2009 года анонсировал четырехлетний проект« Спасение шотландских белок».
The Scottish Wildlife Trust have announced a four-year project to commence in the spring of 2009 called"Saving Scotland's Red Squirrels.

Например, в Эквадоре министерство финансирует четырехлетний проект по недопущению труда детей из числа коренного населения, бюджет которого составил 4 млн. долл. США.
For example, in Ecuador, the Department is funding a four-year, $4 million project to combat indigenous child labour.

В 1892 году он начал четырехлетний проект, иллюстрирующий каталог нефритовых древностей коллекционера Гебера Бишопа для нью-йоркского музея Метрополитен.
In 1892, he began a four-year project illustrating a catalog of Heber R. Bishop's collection of jade antiquities for the New York Metropolitan Museum of Art.

Секретариат образования АК Воеводина выполняет четырехлетний проект" Интеграция учащихся рома в средние школы на территории АК Воеводина.
The Secretariat for Education of the AP Vojvodina implements the four-year project entitled the Inclusion of Roma Students in Secondary Schools on the Territory of AP Vojvodina.

Предлагаемый четырехлетний проект внедрения ОПР сопряжен с большими расходами, и для его завершения в установленные сроки и в рамках бюджета необходимо эффективное руководство.
The proposed four-year ERP project was costly and required strong leadership to ensure completion on time and within budget.

На этом совещании для стран Северной Европы был разработан новый четырехлетний проект, который будет осуществляться в течение периода 2003-- 2006 годов.
That meeting had led to a new four-year Nordic project on equal pay, which would be implemented during the period 2003-2006 with funding from the Nordic Council of Ministers.

Этот четырехлетний проект призван оказать содействие правительству Анголы в создании учитывающего местную специфику национального механизма подготовки кадров и укрепления потенциала.
This four-year project aims to assist the Angolan Government in the implementation of a locally-owned national training and capacity-building framework.

В Брестской области Беларуси был разработан четырехлетний проект подготовки и распространения учебных программ и методических наставлений, касающихся привития детям жизненных навыков и здорового образа жизни.
In the Brest oblast in Belarus, through a four-year project on life skills and healthy lifestyle educational programmes and manuals have been developed.

В рамках<< Глобального договора>> Организации Объединенных Наций и его местных сетевых партнерских проектов из Египта, Нигерии и Южной Африки был принят четырехлетний проект по поддержке коллективной деятельности в качестве механизма по борьбе с коррупцией.
The United Nations Global Compact and its local network project partners from Egypt, Nigeria and South Africa launched a four-year project to promote collective action as a mechanism to address anti-corruption challenges.

Совместный четырехлетний проект, участником которого будет почта Бурунди, направлен на решение ряда проблем, с которыми сталкивается сельское население Бурунди и бурундийская диаспора.
The joint four-year project, in cooperation with Burundi Post, seeks to solve a range of problems experienced by Burundi's rural population and members of the diaspora.

Реализация проекта языкового погружения В марте 2000 года при поддержке Канадского агентства международного развития был задействован совместный четырехлетний проект Министерства образования Эстонской Республики и Управления школ города Торонто.
The Estonian Ministry of Education, together with the Toronto District School Board and supported by additional funding from the Canadian International Development Agency, launched a joint 4-year implementation project in March of 2000.

Европейское исследование проблем старения-- четырехлетний проект, финансируемый Европейской комиссией,-- направлено на содействие разработке европейской стратегии научных исследований по проблемам старения.
The European Research Area in Ageing(ERA-AGE), a four-year project funded by the European Commission, aims to promote the development of a European strategy for research on ageing.

В августе 2008 года заинтересованные стороны встретились на островах Теркс и Кайкос с координатором по вопросам прав человека в Карибском регионе, курирующим четырехлетний проект, реализуемый с 2007 года Фондом Содружества, Ассоциацией юридического образования Содружества и Правозащитной инициативой Содружества.
In August 2008, stakeholders met in the Turks and Caicos Islands with the Caribbean human rights coordinator of a four-year project, carried out since 2007 by the Commonwealth Foundation, the Commonwealth Legal Education Association and the Commonwealth Human Rights Initiative.

ЮНОДК разработало четырехлетний проект по укреплению потенциала Государственной инспекции и правительства Вьетнама в области мониторинга коррупции и усилий по борьбе с коррупцией и представления информации о них.
UNODC developed a four-year project on strengthening the capacity of the Government Inspectorate and the Government of Viet Nam to monitor and report on corruption and anti-corruption efforts.

На этапе I программы<< Инвесторы в целях развития>>( 14D) секретариат завершил при немалой финансовой помощи со стороны правительств Нидерландов и Швеции четырехлетний проект, призванный укрепить местные сети в рамках Глобального договора в отдельных азиатско-тихоокеанских странах, и организовал среди членов сети учебу в вопросах, касающихся принципов и составления отчетов в контексте Глобального договора.
Under phase I of the investors for development(I4D) programme, the secretariat completed a four-year project with generous financial support from the Governments of the Netherlands and Sweden aimed at strengthening global compact local networks in selected Asian and Pacific countries and train members of the network on global compact principles and reporting.

Стартовавший в 2010 четырехлетний проект направлен на увеличение в Армении доступа к плюралистичной и беспристрастной информации посредством использования современных технологий в традиционных и новых медиа.
Launched in 2010, the four-year project aims at enhancing and improving access to pluralistic and unbiased information in Armenia through traditional and alternative media using new information technologies.

К аналогичным инициативам относится ВЕЗА- четырехлетний проект, финансируемый ЕС и" Кэр Австрия" и осуществляемый" Кэр Танзания" и ТАЖСМИ совместно с Организацией кредитования и развития Джозани( ОКРД), Сберегательной и кредитной ассоциацией острова Пемба( СКАП), ФАВЕ и ЗАЖЮ.
Other similar initiatives include WEZA- a 4-year project co-financed by EU/Care Austria and implemented by Care Tanzania and TAMWA with JOCDO, PESACA, FAWE, and ZAFELA as associates.

УООН осуществляет четырехлетний проект по обеспечению устойчивого управления маргинальными засушливыми районами в восьми странах( Египет, Иордания, Иран( Исламская Республика), Китай, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Тунис и Узбекистан) в сотрудничестве с ЮНЕСКО и Международным центром сельскохозяйственных исследований в засушливых районах в качестве скоординированных усилий по формированию потенциала и налаживанию взаимосвязей между политиками и учеными.
UNU is implementing the four-year project on sustainable management of marginal drylands in eight countries(China, Egypt, Iran(the Islamic Republic of), Jordan, Pakistan, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uzbekistan) in cooperation with UNESCO and the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas, as a coordinated effort for capacity-building and developing policy- science links.

В 1996 году была завершена реализация еще одного четырехлетнего проекта ЕЭК, который осуществлялся при поддержке ЮНФПА,-" Обследования рождаемости и семей в странах региона Европейской экономической комиссии.
Another ECE four-year project supported by UNFPA,"Fertility and family surveys in countries of the ECE region", ended in 1996.

Цель профинансированного USAID четырехлетнего проекта- повышение эффективности избирательных администраций, активизация гражданского общества и избирателей в ходе избирательных процессов, содействие реформированию избирательного законодательства Грузии.
The USAID-funded four-year project aims at enhancing efficacy of election administrations and involvement of civil society and voters in the electoral processes, as well as reforming Georgian electoral legislation.

Медиа- мониторинг проводится в рамках четырехлетнего проекта« Повышение доверия к избирательным процессам»( ITEP) Международного фонда избирательных систем( IFES), который финансирует Агентство США по международному развитию( USAID).
Media monitoring was implemented in framework of the USAID funded four-year Project Increase Trust in Electoral Process implemented by the International Fund for Election Systems(IFES).

Мониторинг проводится в рамках четырехлетнего проекта« Повышение доверия к избирательным процессам»( ITEP) Международного фонда избирательных систем( IFES) при финансировании Агентства США по международному развитию( USAID).
The monitoring is conducted within the framework of the Increased Trust in the Electoral Process Program(ITEP)-the 4 year project of International Foundation for Electoral Systems(IFES), funded by USAID.

Медиа- мониторинг осуществляется в рамках финансируемого Агентством международного развития США( USAID) четырехлетнего проекта-« Повышение доверия к избирательным процессам», реализуемого Международным фондом избирательных систем( IFES).
The media-monitoring is carried out within the framework of the USAID funded 4 year project-“Increase of the Confidence for Election Process, implemented by the IFES(International Fund of Election Systems).

ЮНЕСКО будет продолжать осуществление своего четырехлетнего проекта по укреплению потенциала стран Центральной Америки в деле ослабления последствий стихийных бедствий и начинает развертывание аналогичного проекта в Азии см. А/ АС. 105/ 780, пункт 159.
UNESCO will continue its four-year project to strengthen the capacity of Central American countries to mitigate the effects of natural disasters and is initiating a similar project in Asia see A/AC.105/780, para. 159.

Параллельно команда продолжит работу над четырехлетним проектом, финансируемым Глобальным экологическим фондом, направленным на совершенствование законодательной и институциональной базы для более устойчивого управления природными ресурсами в лесостепных зонах Украины.
In parallel, the team will continue working on a four-year project funded by the Global Environment Facility aimed at improving the legislative and institutional framework for more sustainable management of natural resources in Ukraine's forest steppe zones.

В конце 1999 года ЮНЕСКО приступила к осуществлению финансируемого правительством Нидерландов четырехлетнего проекта, направлен- ного на укрепление потенциала стран Центральной Америки в деле сокращения последствий стихийных бедствий.
In late 1999, UNESCO started implementing a four-year project funded by the Government of the Netherlands aimed at strengthening the capacity of Central American countries to mitigate the effects of natural disasters.

В рамках четырехлетнего проекта<< Глобальная встреча поколений, видение и конкретные меры по обеспечению справедливого развития в XXI веке>> ЮНЕСКО также сотрудничала со многими другими организациями и оказывала поддержку налаживанию диалога между поколениями в рамках форума<< Общее будущее>>, участниками которого является группа молодых социальных предпринимателей.
UNESCO also collaborated with many other organizations in the four-year project entitled"The Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century", supporting inter-generational dialogue through the Common Futures Forum, a group of young social entrepreneurs.

В целях улучшения социально-экономического положения женщин Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) начал осуществление четырехлетнего проекта по укреплению организационного потенциала для оказания услуг в областях, касающихся предоставления кредитов, обеспечения учебной подготовки и оказания консультативных услуг по вопросам предпринимательства.
To improve the socio-economic condition of women, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) launched a four-year project to strengthen institutional capacity to provide services in the fields of credit, training and business counselling.

Начиная с осени 2015 года часть деятельности по линии НДП финансируется делегацией ЕС в Казахстане в рамках четырехлетнего проекта по повышению экологичности экономики путем улучшения управления водными ресурсами.
Starting in autumn 2015, part of NPD activities are being financed by the EU Delegation to Kazakhstan as part of a four-year project for strengthening green economy in the field of water resources management.

Целью начатого в 2002 году четырехлетнего проекта<< Финансирование солнечных домашних систем в Индии>> является стимулирование рынка финансирования кредитов на фотоэлектрические солнечные домашние системы в находящемся на юге Индии штате Карнатака.
Financing Indian Solar Home Systems is a four-year project launched in 2002 to accelerate the market for credit financing of photovoltaic solar home systems in the southern Indian state of Karnataka.