ЧЕТЫРЕХ ОТДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• four separate
• four selected
• four distinct
• four individual
• four select
• four distinctive

Примеры использования Четырех отдельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу четырех отдельных оперативников, а не команду.
I am seeing four separate operators, not a team.

Каждая из цветочных головок состоит из трех, редко четырех отдельных цветков.
The flower heads each consist of three, rarely four individual flowers.

Эти вопросы отражены в четырех отдельных, но подкрепляющих друг друга компонентах.
Those issues are expressed in four distinct but mutually reinforcing pillars.

Второй уровень состоит из кофейного бара, четырех отдельных столов и уборной.
On the second level there is a coffee bar, a lavatory and four separate tables.

Комплекс состоит из четырех отдельных вилл: Asteropi, Kaileno, Alkioni и Taygeti.
The complex consists of four separate villas: Asteropi, Kaileno, Alkioni and Taygeti.

Для работы сопоставимых по производительности систем смешивания требуется до четырех отдельных электромоторов.
Comparable mixing systems require up to four separate electric motor drives.

Герб Саар состоит из четырех отдельных гербов, как и многие до него.
The coat of arms of Saarland consists of four separate coat of arms- a situation similar to other states.

Он представил неофициальный документ№ 13, разъяснив, что он состоит из следующих четырех отдельных частей.
He introduced informal document No. 13, explaining that it was comprised of four separate parts.

Возможно настроить до четырех отдельных точек переключения или окон, включая гистерезис.
Up to four individual switching points or windows including the hysteresis can be set.

Планировалось, что эта система будет внедрена в четырех отдельных миротворческих операциях в 2011/ 12 году.
The system was planned to be implemented in four select peacekeeping operations in 2011/12.

Специальная группа из квалифицированных специалистов обслуживает паломников на четырех отдельных стойках регистрации.
A special group of qualified professionals will serve pilgrims on four separate check-in desks.

Идеальным вариантом было бы создание трех- четырех отдельных источников финансирования в каждой стране.
The ideal would be to have three or four separate funding sources in each country.

По мнению Франции, учреждение четырех отдельных механизмов будет сопряжено с опасностью подрыва процесса обзора в целом.
For France, establishing four distinct mechanisms would carry the risk of undermining the review process as a whole.

Он представил обновленную информацию о событиях в четырех отдельных областях со времени представления докладов в 2002 году.
He provided an update on developments in four selected areas since the completion of the report in 2002.

Lionsgate Home Entertainment выпустила весь четырехсерийный мини- сериал на DVD в 2003 году в четырех отдельных выпусках.
Lionsgate Home Entertainment released the entire four-part mini-series on DVD in Region 1 in 2003, in four separate releases.

По этой причине данные о спросе на ртуть представлены в четырех отдельных таблицах, по одной на каждую из этих подкатегорий.
Therefore, the mercury demand data is presented in four separate tables, one for each of these subcategories.

Настройка JBOF обеспечивает максимальную производительность и емкость каждого из четырех отдельных накопителей внутри DCP1000.
A JBOF setup will provide the maximum performance and capacity for each of the four individual drives inside the DCP1000.

Специальный докладчик направил сообщения, касающиеся четырех отдельных случаев, на которые правительство представило соответствующие ответы.
The Special Rapporteur transmitted allegations concerning four individual cases, to which the Government provided replies.

Сам проект будет состоять из четырех отдельных зданий, каждый с четырьмя этажами и в общей сложности будут предлагать 126 квартир.
The project itself will be made up of four separate buildings, each with four floors and combined house a total of 126 apartments.

Смета расходов на 2010- 2011 годы, связанных с нынешней структурой, состоящей из четырех отдельных отделений, в общей сложности составляет 16 017 700 долл. США.
The cost estimates associated with the current arrangement of four separate offices for the 2010/11 period total $16,017,700.

На территории заповедника, состоящего из четырех отдельных участков, представлены природные леса и болота различной степени развития.
The protected area consists of four detached plots of land, and encompasses fens and bogs at different development stages as well as natural forests.

Одной из простейших разветвленных сборок является четырехнаправленный узел, который состоит из четырех отдельных нитей ДНК, части которых комплементарны по определенной схеме.
One of the simplest branched structures is a four-arm junction that consists of four individual DNA strands, portions of which are complementary in a specific pattern.

Общий объем сметы расходов на нынешнюю структуру из четырех отдельных подразделений на период 2010/ 11 года составляет 16 017 700 долл. США.
The cost estimates associated with the current arrangement of four separate offices for the 2010/11 period total $16,017,700.

Блок, объединяющий передатчик, приемник и интерфейс, который обеспечивает включение по радиосигналу и работу до четырех отдельных датчиков компании Renishaw с передачей радиосигнала радиодатчиков.
A combined transmitter, receiver and interface unit that enables individual radio turn on and operation of up to four separate Renishaw radio probes.

Полиция Новой Зеландии тщательно рассмотрела ход четырех отдельных расследований, относящихся к автору, с точки зрения соображений Комитета.
The New Zealand Police has conducted a thorough review of the four separate investigations relating to the author, in light of the Committee's Views.

В настоящее время наиболее развитые этнические группы обладают наследственными факторами, приобретенными от целых четырех отдельных источников: андонитского, сангикского, нодитского и адамического.
The more superior stocks of Urantia now contain inheritance factors derived from as many as four separate sources: Andonite, Sangik, Nodite, and Adamic.

Этот комитет под председательством президента контролирует работу четырех отдельных подкомитетов, работу каждого из которых возглавляет соответствующий министр.
The Committee, which is chaired by the President, oversees four separate subcommittees, which are each chaired by a key Minister.

По сути эти весы состоят из четырех отдельных весов, что позволяет операторам корректировать массу до четырех вагонов одновременно, при этом максимально увеличивается пропускная способность участка.
This scale is actually composed of four individual scales, letting the operators make adjustments to four cars at once to maximize throughput.

ПРООН и ЮНФПА будут и далее поддерживать постепенное преобразование четырех отдельных органов Организации Объединенных Наций в единую структуру--<< ООН-- женщины.
UNDP and UNFPA will continue to support the smooth transition from four separate United Nations entities into the one entity: UN Women.

Монтаж четырех отдельных систем приточно-вытяжной вентиляции для различных зон клиники с функциями централизованного охлаждения и фильтрации воздуха, пуско- наладочные работы;
Installation of four separate supply and exhaust ventilation systems for various areas of the clinic with centralized cooling and air filtration functions, followed by balancing and balancing works;