ЧЕТЫРЕХ ПРИОРИТЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• four priority
• four focus

Примеры использования Четырех приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая рамочная программа развития сосредоточена на четырех приоритетных областях.
The new development framework focuses on four priority areas.

Прогресс в четырех приоритетных областях Европейского плана действий по НИЗ 7.
Progress in the four priority areas of the European NCD Action Plan 6.

Политика Здоровье- 2020 строится на четырех приоритетных областях стратегических действий.
Health 2020 is based on four priority areas for policy action.

Всеучрежденческие мероприятия правительства осуществляются в следующих четырех приоритетных сферах.
Cross-government action is underway in four priority areas.

Основные результаты, достигнутые в четырех приоритетных областях деятельности Фонда.
Key results obtained in the four priority areas of the Fund.

Меры в поддержку сельского хозяйства должны быть сосредоточены на четырех приоритетных направлениях.
Action to support agriculture should be based on four priority areas.

Определение результатов работы в четырех приоритетных областях Фонда миростроительства.
Identifying results in the four priority areas of the Peacebuilding Fund.

Мандат Миссии в области прав человека предусматривает выполнение следующих четырех приоритетных задач.
Four priorities derive from the Mission's mandate in the area of human rights, as follows.

Темы Конференции были основаны на четырех приоритетных областях стратегического плана УВПЖ.
Themes were based on the four priority areas of the strategic plan for OSW.

ПРООН намеревается также включить управление рисками, связанными с изменением климата, в свои программы во всех четырех приоритетных областях.
UNDP will also integrate climate risk management into its programmes across the four focus areas.

Права человека являются одной из четырех приоритетных областей, определенных в резолюции 2155( 2014) Совета Безопасности.
Human rights are one of four priority areas in Security Council resolution 2155 2014.

В одном из разделов принятого решения предусматривается задача обеспечения гендерного равенства в четырех приоритетных областях.
A separate section of the decision also provided for the establishment of gender equality in four priority areas.

О деятельности по наращиванию потенциала в четырех приоритетных областях, определенных на первом совещании Целевой группы;
Capacity-building activities in the four priority areas identified at the first meeting of the Task Force;

Делегациям было предложено подготовить предложения о мерах по наращиванию потенциала в четырех приоритетных областях см. пункт 28.
Delegations were invited to prepare proposals for capacity-building activities in the four priority areas see para. 28.

Поддержание мира является первой из четырех приоритетных областей, на которой Управление сосредоточило свое внимание в прошлом году.
Peacekeeping was the first of the four priority areas on which the Office had focused in the last year.

Поэтому правительство уделяет особое внимание обеспечению краткосрочных и долгосрочных улучшений в этих четырех приоритетных областях.
The Government therefore placed particular emphasis on short- and long-term improvements in those four priority areas.

Странам было предложено сообщить о прогрессе, достигнутом по каждой из четырех приоритетных целей, поставленных в Венской деклара- ции 2012 года.
Countries were requested to report progress on each of the four priority goals specified in the 2012 Vienna Declaration.

Принципы и нормы в области прав человека будут полностью интегрированы в проекты, программы и процессы ПРООН во всех четырех приоритетных областях.
Human rights principles and standards will be fully integrated into UNDP policies, programmes and processes with regard to all four focus areas.

Расширение доступа к медицинской помощи и услугам является одной из четырех приоритетных областей Плана провинции Нью- Брансуик по охране здоровья населения.
Improved access to care and services is one of the four priority areas of the New Brunswick Provincial Health Plan.

Эти тематические группы служат эффективным механизмом, содействующим совместному осуществлению деятельности по разработке мероприятий в этих четырех приоритетных областях.
The thematic groups serve as an effective mechanism for facilitating synergy in the development of the four priority areas.

С учетом этого проблемы равенства полов решаются в контексте деятельности во всех четырех приоритетных областях Национального плана действий на Десятилетие.
In this view, the gender cross-cutting issue is tackled in all the fourth priority fields of the National Action Plan of the Decade.

ЦАРЭС помогает Центральной Азии и ее соседям реализовать их значительный потенциал путем содействия региональному сотрудничеству в четырех приоритетных областях.
This Programme helps Central Asia and its neighbours realize their significant potential by promoting regional cooperation in four priority areas.

Следующие контрольные показатели и показатели прогресса касаются четырех приоритетных областей, рассмотренных в плане работы ЮНАМИД по выполнению мандата.
The following benchmarks and indicators are related to the four priority areas discussed in the UNAMID workplan on mandate implementation.

Делегациям предлагается вносить предложения по кандидатурам принимающих стран для проведения будущих рабочих совещаний по любой из четырех приоритетных целей Амстердамской декларации.
Delegations are invited to propose hosting future workshops related to any of the four priority goals of the Amsterdam Declaration.

Все действия в рамках четырех приоритетных направлений стратегии и плана действий соответствуют и подкрепляют четыре приоритетных направления основ политики Здоровье- 2020, как подробно изложено ниже.
The actions under the four priority areas of this strategy and action plan all correspond to and support the four priority areas of Health 2020, as detailed below.

В ходе той специальной сессии правительства взяли на себя обязательства претворить в жизнь пакет конкретных задач и мер, подлежащих выполнению в намеченные сроки, в четырех приоритетных областях.
At the special session, Governments committed themselves to a time-bound set of specific goals and actions in four priority areas.

С 2006 года ССЗ формируют одну из четырех приоритетных программ улучшения здоровья, отражая как обязательства Правительства в этой области, так и приоритетный характер вопросов здоровья.
Cardiovascular disease has been one of the four priority health improvement programmes since 2006, refl ecting the commitment and priority given by the Government to these health issues.

Вторым позитивным аспектом является готовность делегаций приступить к серьезной работе на основе одной или более из четырех приоритетных, или ключевых, проблем.
The second positive aspect has been the readiness of delegations to get down to serious work on the basis of one or more of the four priority or core issues.

В этих четырех приоритетных областях Европейское бюро стремится к тому, чтобы все отделения в своей повседневной деятельности учитывали результаты внедрения рамок УВГМ в цикле планирования 2008- 2009 годов.
In the four priority areas, the Bureau for Europe aims at ensuring that all offices mainstream the results of the rollout of the AGDM framework within the 2008-2009 planning cycle.

Председатель настоятельно призвала также делегации подготовить предложения о конкретных проектах по решению вопросов, относящихся к одной из четырех приоритетных областей подробнее см. пункт 37 b.
The Chair also urged delegations to develop proposals for specific projects that would address issues falling into any of the four priority areas for details, see para. 37 b.