ЧЕТЫРЕХ РЕГИОНАХ на Английском - Английский перевод

• four regions

Примеры использования Четырех регионах на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС обеспечило обучение персонала в четырех регионах.
UNOPS has trained personnel in four regions.

В четырех регионах России планируется построить автокемпинги.
In the four regions of Russia plans to build camping.

В настоящее время услуга предоставляется в четырех регионах страны.
The service is now available in four regions around Russia.

Распространение в четырех регионах материалов о медицинском обслуживании матерей;
Distribution of materials on maternal services, in four regions;

Диаграмма 5 отражает ситуационный контекст убийств в четырех регионах.
Figure 5 shows the situational context of homicide in four regions.

Все региональные администраторы во всех четырех регионах страны- мужчины.
The Regional Administrators in all four regions of the country are all men.

В двух- четырех регионах на 2007 год запланированы учебные и информационные семинары- практикумы.
Training and awareness-raising workshops are being planned for between two and four regions in 2007.

Ее члены работают в 13 отделениях в различных странах в четырех регионах мира.
It has members in 13 country offices in four regions of the world.

Территориально Банк представлен в четырех регионах Украины, а именно: в Киеве, Херсоне, Одессе, Харькове.
Territorially the Bank is presented in four regions of Ukraine, namely: Kiev, Kherson, Odessa, Kharkov.

Таблица 2: Сводка оценок полного объема ресурсов по 68 Сторонам в четырех регионах в млн. долл. США.
Table 2: Summary of Full Resource Estimates for 68 Parties in Four Regions Million USD.

Подготовленная секретариатом Стокгольмской конвенции сводка оценок полного объема ресурсов по 68 сторонам в четырех регионах.
Stockholm Convention summary of full resource estimates for 68 parties in four regions.

Семинары по укреплению потенциала малийских поставщиков в четырех регионах-- Бамако, Гао, Томбукту и Кидаль.
Capacity-building seminars for Malian vendors in four regions, Bamako, Gao, Timbuktu and Kidal.

В Бангкоке и в четырех регионах страны состоялось пять общественных консультаций по первому проекту доклада.
Five public consultations on the first draft of the report were held in Bangkok and in four regions of the country.

Она встречалась со старшими должностными лицами правительства и с широким кругом правозащитников в столице и в четырех регионах.
She met with senior Government officials and a broad range of defenders in the capital and in four regions.

Собрания Комитета будут проходить в четырнадцати государствах и четырех регионах, где были приняты меры по борьбе с терроризмом.
The Commission will meet in 14 states and 4 regions where measures have been established against terrorism.

Владеет проектами по строительству ветроэлектростанций установленной мощностью 1099 МВт в четырех регионах РФ.
The company has wind farm construction projects of an installed capacity of 1099 MW in four regions of the Russian Federation.

В рамках этого модуля будет оказана поддержка четырем странам, расположенным в четырех регионах и способным возглавить осуществление проекта на субрегиональном уровне.
It will support four countries in four regions capable of leading subregional implementation.

Новое подразделение, штатное расписание которого по плану должно было насчитывать 209 сотрудников, будет действовать в четырех регионах.
The new unit, which is envisaged to be staffed with 209 police officers, is divided into four regions.

Нам известно о шести таких приговорах против 14 человек в четырех регионах страны( в 2013 году- 7 приговоров против 8 человек в семи регионах)..
We know of six such verdicts against 14 people in 4 regions of the country(compared to seven verdicts against 8 people in 7 regions in 2013).

Эти схемы параметризации используются для распределения изменений концентраций приземного озона в четырех регионах по изменениям в.
The parameterizations are used to apportion surface ozone changes in four regions of the world to changes in.

Министерство создало программу по сокращению показателей материнской смертности в четырех регионах-- Консепсьон, Центральный регион, Альто- Парана и Пресиденте- Хайес.
The Ministry had established a programme to reduce maternal mortality in four regions-- Concepción, Central, Alto Paraná and Presidente Hayes.

В августе 2005 года Израиль начал осуществление масштабной экспериментальной программы" От социального обеспечения к работе" в четырех регионах страны.
In August 2005, Israel launched a major pilot program named"Welfare to Work" in four areas of the country.

Комиссия выяснила, что представители государства совершили акты геноцида в отношении народа майя в четырех регионах, наиболее затронутых насильственными действиями.
The Commission found that State agents had committed acts of genocide against the Mayan people in the four regions most affected by violence.

Одно учреждение также расширило свое присутствие на региональном уровне, в результате чего было создано 12 новых отделений на местах в четырех регионах МСЭ.
One agency also strengthened its regional presence, resulting in 12 new field offices in four regions ITU.

Проект доклада был подготовлен и представлен заинтересованным сторонам и группам женщин в четырех регионах, и их замечания были включены в доклад при его завершении.
A draft report was prepared and presented to stakeholders and groups of women in the four regions whose comments were incorporated into the report as part of its finalization.

В 1998 году был получен щедрый взнос в размере более 4 млн. долл. США для финансирования деятельности в интересах детей, относящихся к группам риска, в четырех регионах.
In 1998, a generous contribution of over $4 million funded activities for at-risk children in four regions.

Сейчас мы активно работаем в четырех регионах и нацелены на реальные инструменты, которые будут создавать команды на Хакатонах в Днепропетровске, Одессе, Волыни и Виннице»,- подчеркнул он.
Now we are actively working in four regions and focus on the real tools that will create a team on the Hackathon in Dnipropetrovsk, Odessa, Volyn and Vinnitsa,"- he underlined.

Данные в приведенной таблице свидетельствуют о том, что руководители школ из регионов 1 и 6 составляют 76, 2 процента от всех руководителей школ во всех четырех регионах.
The data from the table indicate that principals from regions 1 and 6 comprise 76.2% of all principals in the four regions.

Вместе с тем, по мнению медицинских работников и больных туберкулезом, в четырех регионах страны, стоимость лечения является главным препятствием для доступа к диагностике и лечению этого заболевания.
According to health-care providers and persons living with tuberculosis in four districts of the country, however, the cost of health care is the main obstacle to access to testing and treatment for the disease.

Два совещания, организованные соответствующими учреждениями в Африке, Азии, Центральной Европе и Латинской Америке в целях содействия более широкому использованию руководств, руководящих принципов и учебных материалов ЮНЕП в четырех регионах.
Two meetings of relevant institutions in Africa, Asia, Central Europe and Latin America to promote wider use of UNEP's manuals, guidelines and training material in the four regions.