ЧЕТЫРЕ ОСНОВНЫЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• four main groups

Примеры использования Четыре основные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания делит риски на четыре основные группы.
The company divides risks into four main groups.

План содержит четыре основные группы мероприятий.
The plan comprises four main groups of activities.

Сегодня можно выделить четыре основные группы НПО.
Today, we may single out four main groups of NGOs.

Индикаторы могут подразделяться на следующие четыре основные группы.
Indicators may be subdivided into the four main groups below.

Фактически имеются четыре основные группы женских НПО.
Actually, there are three main groups of women NGOs.

Эти положения можно объединить в четыре основные группы.
These can be subdivided into three main groups.

Рекомендации Национальной комиссии по реформе судебной системы можно подразделить на четыре основные группы.
The recommendations of the National Commission on Judicial Reform fall into four main categories.

Флавоноиды делятся на четыре основные группы: флавоны, к которым относится кверцетин( наиболее изученный флавоноид), флавононы, флавонолы( в том числе катехины) и антоцианины.
The four main groups of flavonoids are flavones such as quercetin(the most studied of flavonoids), flavonones, flavanols such as catechin, and anthocyanins.

Ниже представлен весь наш модельный ряд, разделенный на четыре основные группы.
Below is our product range, divided into four main groups.

Гн Сингер объединил ключевые итоги шести практикумов, посвященных механизму содействия финансированию лесохозяйственной деятельности, в четыре основные группы.
Mr. Singer summarized the key take-home messages of the six facilitative process workshops into four major groupings.

Все требования лицензиаров можно разделить на четыре основные группы: к акционерам, к капиталу, к офису и к персоналу филиала брокерской фирмы в Литве.
All the requirements of licensors can be divided into four main groups: for shareholders, for capital, for the office and for the staff of a branch of a brokerage firm in Lithuania.

Представитель Уругвая отметил, что проблемы сырьевого сектора можно подразделить на четыре основные группы.
The representative of Uruguay classified the problems in the commodity sector into four major clusters.

Была определена целевая аудитория, которая была затем разделена на четыре основные группы: правительственные организации государств- членов, научные работники, журналисты и население региона.
The targeted audience was identified and divided into four main groups: member countries' governmental organizations, researchers, journalists and the people of the region.

На уровень безопасности в автодорожных туннелях влияют различные факторы, подразделяемые ниже на четыре основные группы.
Safety in road tunnels is influenced by various factors, set out below in four main groups.

Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.
Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.

Речь идет о правах, которыми обладают граждане Йемена в рамках системы уголовного правосудия и которые могут быть разбиты на четыре основные группы.
The rights in question are those afforded to individuals under the Yemeni criminal justice system and can be broken down into four main groups.

Норвежские диалекты обычно принято разделять на четыре основные группы: нурьношк(« северный норвежский», норв. nordnorsk), трендешк( центральная Норвегия), вестланнск(« западный норвежский» no: vestlandsk) и эстланнск« восточный норвежский», норв. østlandsk.
The Norwegian dialects are commonly divided into 4 main groups,'Northern Norwegian'(nordnorsk),'Central Norwegian'(trøndersk),'Western Norwegian'(vestlandsk), and'Eastern Norwegian' østnorsk.

На основе положений системного подхода предложена концептуальная модель управления запасами предприятия розничной торговли, которая включает четыре основные группы взаимосвязанных элементов.
A conceptual model of trading stock management at retail trade enterprises is proposed on the basis of systemic approach provisions which includes four basic groups of interrelated elements.

Несмотря на многообразие добываемых полезных ископаемых, в целом их можно подразделить на четыре основные группы: драгоценные и полудрагоценные полезные ископаемые, включая драгоценные камни, тяжелые минералы, полезные ископаемые промышленного значения и базовые минералы.
Although there is a large variety of minerals mined, they can be generally divided into four major groups: precious and semi-precious minerals, including gemstones; heavy minerals; industrial minerals; and base minerals.

За истекшие два года объем деятельности ЮНИТАР, связанной с обучением и созданием потенциала, увеличился, что дало возможность объединить его программы в области ИКТ в четыре основные группы.
For the last two years UNITAR, has faced an increased number of related training and capacity building activities, which has given the opportunity to structure its ICT programmes within 4 main clusters.

Так называемых« независимых переменных», взятых из правовых обязательств, которые содержатся в соответствующих международных и региональных договорах и рекомендациях, были разделены на четыре основные группы: 1содержание под стражей; 2привлечение к ответственности; 3мониторинг; 4механизмы подачи жалоб.
The 60“independent variables” based on legal obligations contained in relevant international or regional treaties and recommendations were divided into four main groups: 1 detention; 2 prosecution; 3 monitoring; and 4 complaints mechanisms.

Поскольку решение этих проблем связано с техническим сотрудничеством, для практических целей ЮНИДО разделило государства- участники на четыре основные группы с учетом их положения в отношении вышеупомянутых переменных факторов, а также с учетом параметра, известного как возможности освоения технологии.
Since technical cooperation is involved, for practical purposes UNIDO has divided member States into four basic groups according to their status on the above-mentioned variables and expressed through a parameter known as capacity of absorbing technology.

Вместе с тем тот факт, что рекомендации можно разбить на четыре основные группы-- активы, финансовые услуги, запасы и потоки, характеризующие процесс экономической глобализации и органы государственного управления, и государственный сектор,-- привел к тому, что новые формулировки сосредоточены в первую очередь в тех главах, на которые распространяются эти рекомендации.
However, the fact that the recommendations fell into four main groups-- related to assets, financial services, stocks and flows characteristic of economic globalization and government, and the public sector-- led to concentrations of new text in chapters affected by those recommendations.

Такие факторы можно разбить на четыре основные группы:" подталкивающие" факторы( рост издержек производства на отечественном рынке)," притягивающие" факторы( возможности роста, менее высокие издержки производства, государственное стимулирование), управленческие факторы( наличие навыков и знаний, необходимых для успешной интернационализации) и, наконец, факторы" шанса" нахождение в нужном месте в нужное время, предложение обслуживать зарубежного клиента или вступить в союз с зарубежным партнером.
These factors can be divided into four main groups: push factors(rising costs in the home market), pull factors(growth opportunities, lower costs of production, government incentives), management factors(having the skills and knowledge to internationalize successfully) and, finally, chance factors being in the right place at the right time, being invited to supply a costumer abroad or to form an alliance with a foreign partner.

Сегодня существует четыре основных группы, каждая из которых имеет множество подвидов.
There are four main groups nowadays and one of each has a lot of subtypes.

Существует четыре основных группы способов борьбы с домашними клопами, дающих разный результат и использующихся в зависимости от конкретных обстоятельств.
There are four main groups of ways to combat house bugs, which give different results and are used depending on the specific circumstances.

Система управления социальным жильем, и в частности отношения между четырьмя основными группами сторон: органами власти, организациями, предоставляющими социальное жилье, домашними хозяйствами и частным секторами.
Social housing governance and, in particular, the relations among its four main groups of actors: public authorities, social housing providers, households and the private sector.

Описанная вариация распространенности видов, которые могут быть отнесены к четырем основным группам переменных на основании результатов, полученных с 194 участков.
Explained variance of the species abundances that could be ascribed to the four main groups of variables based on 194 plots.

Четырьмя основными группами являются хауса и фулани, проживающие на севере, йоруба, проживающие на юго-востоке, и ибо, проживающие на юго-западе страны.
The four main groupings are the Hausa and the Fulani in the north, the Yoruba in the south-east and the Ibo in the south-west.

Четыре основных группы имеют отношение к четырем основным целям Десятилетия, а три специальные группы изучают взаимосвязь между внутренним и международным правом, юрисдикционные иммунитеты и взаимосвязь между международным публичным и международным частным правом.
The four main groups are dealing with the four main objectives of the Decade, and the three special groups with the relationships between domestic law and international law, immunity from jurisdiction, and relationships between international public law and international private law.