ЧЕТЫРЬМЯ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• four groups

Примеры использования Четырьмя группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая место главного удара, будем работать четырьмя группами.
Considering the points of attack, we will work in four teams.

Деятельность в области общественной информации, проводившуюся четырьмя группами Секции общественной информации, можно резюмировать следующим образом.
The public information operations conducted by the four units of the Public Information Section can be summarized as follows.

Исследования, проводимые с помощью консультантов четырьмя группами специалистов.
Research carried out by four Groups of Specialists with the help of consultants.

В районе Куатро Мохонес они работают с четырьмя группами детей: разносчики газет, продавцы лотерейных билетов, продавцы жевательной резинки и мойщики автомобильных стекол.
In the Cuatro Mojones district they work with four groups of children: newspaper-sellers, lottery ticket sellers, chewing gum sellers and windscreen washers.

План вывода Миссии предусматривает репатриацию всех сил четырьмя группами к 17 декабря.
The Mission's withdrawal plan provides for the repatriation of the entire Force in four groups by 17 December.

Было отмечено, что существующий разрыв между указанными четырьмя группами является слишком большим для того, чтобы государства- члены могли легко переходить из одной группы в другую.
It had been noted that the current gaps between the four groups were too wide to allow easy movement of Member States from one group to another.

Пассажиры на рейсах, выполняемых Fly One, могут выбирать между четырьмя группами тарифов.
The passengers of the flights operated by Fly One may choose between four groups of Economy fares: Promo, Standard.

Целевая группа постановила, что расчеты глобальных показателей ППС будут проводиться четырьмя группами экспертов на параллельной основе и документироваться таким образом, чтобы обеспечить возможность воспроизведения их результатов.
The Task Force agreed that four groups of experts would undertake the computation of global PPPs in parallel, and that the computation would be documented so as to ensure that the results could be replicated.

На плоской крыше, спина Дракона( так важна для общего художественного равновесия фасада) сменяется четырьмя группами изящных труб.
On the flat roof, the prominence of the dragon's back, which is so important to the overall artistic equilibrium of the facade, gives way to the four groups of graceful chimneys.

Добровольцы Организации Объединенных Наций, которые будут выполнять функции сотрудников по проведению голосования на местах, прибудут в Дарвин четырьмя группами приблизительно по 100 человек в каждой и после завершения подготовки будут направлены в Восточный Тимор.
The United Nations Volunteers, who will serve as field electoral officers, will arrive in Darwin in four groups of approximately 100 each and will subsequently be deployed to East Timor upon the completion of training.

Между 09 ч. 17 м. и 19 ч. 47 м. 14 мая 1997 года турецкие истребители нарушили воздушное пространство Республики Ирак, совершив восемь самолето- пролетов четырьмя группами по два истребителя в каждой.
Between 0917 and 1947 hours on 14 May 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with eight sorties, carried out by four two-aircraft formations.

Существующая система, которая подразделяет расходы между четырьмя группами, должна быть институционализирована, и следует сохранить специальную шкалу для операций по поддержанию мира в соответствии с принципом коллективной, но дифференцированной ответственности.
The existing system, which divided expenditures among the four groups, should be institutionalized, and the special scale for peacekeeping operations should be retained, according to the principle of collective but differentiated responsibility.

Были выявлены значительные последствия, связанные с изменениями в расчетах значения pH воды, содержащейся в облаках( более эффективное производство сульфата( SO4), особенно в зимний период), моделированием разделения газ/ аэрозоль, применением вторичных органических аэрозолей( моделированием разделения газ/ аэрозоль) с базовым набором параметров летучести и четырьмя группами в схеме.
Considerable effects were found related to changes in the calculation of cloud water pH(more efficient sulphate(SO4) production especially in winter), gas/aerosol partitioning modelling, secondary organic aerosols(SOA) implementation with volatility basic set and four groups in the scheme.

На первом этапе ведется работа с четырьмя группами, составляющими эту многочисленную категорию населения: дети улицы; дети и подростки, находящиеся в специализированных учреждениях; дети и подростки, занимающиеся трудовой деятельностью; и дети, входящие в группу риска.
The first part of the Mission, which is divided into two phases, is concerned with four groups within this broad sector: street children; children and adolescents in institutions; working children and adolescents; and children at risk.

Основной темой конференции в этом году была‘ Энергетика и вода', и эти вопросы рассматривались в ходе более 100 семинаров и рабочих заседаний, которые охватывались четырьмя группами( в состав каждой из которых входили по два ведущих и пять младших докладчиков) и впоследствии подытожили в 20- страничной публикации в формате PDF.
The main theme for this year's event,‘Energy and Water', was explored in more than 100 workshops and seminars, which four teams- each consisting of two lead and five junior rapporteurs- covered and later summarised in a 20-page PDF publication that presents the groups' overarching conclusions, some of which are highlighted in the following paragraphs.

Доклады, представленные за последние 12 месяцев, были подготовлены четырьмя группами, которые составляют Управление служб внутреннего надзора: три доклада были подготовлены Отделом ревизии и консультирования по вопросам управления, два доклада- Группой централизованной оценки, три доклада- Группой централизованного контроля и инспектирования и один доклад- Группой по проведению расследований.
The reports submitted in the course of the past 12 months had been produced by the four units which formed the Office of Internal Oversight Services: three by the Audit and Management Consulting Division, two by the Central Evaluation Unit, three by the Central Monitoring and Inspection Unit and one by the Investigations Unit..

Доступ определяется четырьмя группами разрешений: Системные разрешения( System) Разрешения владельца( Owner) Групповые разрешения( Group) Разрешения мира( World) И четырьмя битами разрешений: Чтение( Read) Запись( Write) Исполнение( Execute) Удаление( Delete) Системный доступ применяется к любому пользователю, код идентификации которого меньше или равен параметру SYSGEN MAXSYSGROUP( обычно 8 или 10 восьмеричных)( например пользователь SYSTEM); доступ владельца и группы применяются ко владельцу файла и его группе, к которой он принадлежит, а доступ мира применяется к любому другому пользователю.
Access is determined by four groups of permissions: System Owner Group World And four permission bits: Read Write Execute Delete The"system" access applies to any user whose UIC group code is less than or equal to the SYSGEN parameter MAXSYSGROUP(typically 8, or 10 octal)(for example the SYSTEM user);"owner" and"group" apply to the owner of the file and that user's user group, and"world" applies to any other user.

Нынешняя практика в отношении этих четырех групп съемщиков кратко проиллюстрирована на основе примеров.
Current practice with regard to the four groups of tenants is summarized using examples.

В статье выделяется четыре группы таких барьеров.
The article identifies four groups of such barriers.

В каждую из четырех групп будут входить руководитель группы( С4) и три следователя С3.
Each of the four teams would comprise one team leader(P-4) and three investigators P-3.

Вызываю четыре группы, спецназ и скорую.
Requesting four units, an armed response team and an ambulance.

Четыре группы в составе специальные номера для SOS экстренного вызова.
Four groups of special numbers for SOS emergency call.

Четыре группы по три или четыре участника могут составить очень продуктивную команду.
Four teams of three or four players each can accomplish great things.

Нам понадобятся четыре группы в аэропорту Биг Корн Айленда.
We will need four units at RNI.

Вся выборка состояла из четырех групп, в каждой примерно по 400 человек.
The sample consisted of four groups, there were about 400 people in each.

Выпуск слушателей первого учебного курса в составе четырех групп состоялся в начале июня.
The first training course, consisting of four teams, graduated in early June.

Из этих четырех групп лишь СИС располагает значительным военным потенциалом внутри Сомали.
Of these four groups, only ICU possesses significant military capacity inside Somalia.

В совокупности на вещества в этих четырех группах приходится почти 40% всех зарегистрированных НПВ.
Together, substances within these four groups account for almost 40% of all reported NPS.

Каждая из четырех групп имела собственного председателя и докладчика.
Each of the four groups had its own chairperson and rapporteur.

Четыре группы фондов состоят из.
The four groups consist of.