ЧЕЧИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• cecilia

Примеры использования Чечилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

А где Чечилия?
There is Cecilia?

Чечилия, пожалуйста.
Tutor, please.

Это Чечилия, открой!
It's Cecilia, open up!

Чечилия, ты уверена?
Cecilia, are you sure?

Вы, должно быть, Чечилия.
You must be Cecilia.

Чечилия живет в Испании.
Cecilia is from Spain.

Не знаешь, где Чечилия?
Do you know where Cecilia is?

Чечилия нам все рассказала.
Cecilia told us everything.

Как думаешь, Чечилия влюблена?
Do you think Cecilia is in love?

Чечилия Ферри, из Фраскати.
Cecilia Ferri, from Frascati.

Преподавал в римской консерватории Санта- Чечилия, в 1923- 1926- ее директор.
She studied in the Santa Сеcilia Conservatory in Rome during 1927-1932.

Чечилия Бартоли, Концертный зал.
Cecilia Bartoli, Concert Hall.

С московской консерваторией меморандум подписан давно, и с академией Санта- Чечилия в Риме.
The memorandums with the Moscow Conservatory and Academy of Santa Cecilia in Rome were signed long ago.

Чечилия родилась в Сиене в большой семье.
Cecilia was born into a large family from Siena.

В 2004 и 2005 годах принимал участие в мастер-классах Ренаты Скотто в Академии Санта- Чечилия, Рим.
In 2004 and 2005 he attended master classes conducted by Renata Scotto at the Accademia Santa Cecilia in Rome.

Умоляю, Чечилия, хватит проверок, мне нужно выспаться.
Beg you, tutor, enough smelling, I must sleep.

Он первый и единственный музыкант, кого приняли в докторантуру Национальной академии Санта Чечилия в Риме в возрасте 18 лет.
He is the first and only musician to be admitted as a doctoral student at the National Academy of Santa Cecilia in Rome at the age of 18 years.

Чечилия, ты что-то путаешь, профессор- научное светило.
Cecilia, you're mixed-up, the Professor is a luminary.

Питони внес значительный вклад в римскую литургическую музыку как композитор, органист, капельмейстер и экзаменатор маэстро Академии Санта- Чечилия.
His contributions to liturgical music in Rome were profound as composer, organist, maestro di capella, writer on music theory and history, and as esaminatori dei maestri for the Academy of St. Cecilia.

Чечилия Вот так это уже не грех, вот так это не мы,. а два фантома.
Cecilia So not a sin, so not us. We are two ghosts.

Когда Гаспаре было восемь лет, ее отец скончался, и ее мать Чечилия, венецианка, вернулась в родной город вместе со своими детьми- Гаспарой, Кассандрой и Бальдассаре.
When Gaspara was eight, her father died and her mother, Cecilia, moved to Venice with her children Gaspara, Cassandra, and Baldassarre; whom she educated in literature, music, history, and painting.

Чечилия, у нас больше сомнений, чем решимости, но вот мы здесь.
Cecilia, we have more doubts than certainties, but now we're here.

Выступал с выдающимися оперными певцами, такими, как Сэмюэль Рэйми, Паоло Монтарсоло, Лео Нуччи, Луиджи Альва, Герман Прей, Лучано Паваротти, Тереза Берганца, Лючия Валентини- Террани, Мэрилин Хорн, Кэтлин Бэттл, Чечилия Бартоли и другие.
He performed with various other famous singers as Samuel Ramey, Paolo Montarsolo, Leo Nucci, Luigi Alva, Hermann Prey, Luciano Pavarotti, Teresa Berganza, Lucia Valentini Terrani, Marilyn Horne, Kathleen Battle, Cecilia Bartoli and others.

Чечилия, вернувшись в Италию после ссылки в лагерь беженцев Вагна в Австрии во время Первой мировой войны, начала учиться игре на скрипке у Альфредо Лукарини и с отличием окончила консерваторию имени Г. Верди в Милане.
After coming back to Italy after being exiled to the Refugee Camp of Wagna in Austria during World War I, Cecilia began studying the violin with Alfredo Lucarini and graduated with honors from the Conservatory"G. Verdi" in Milan.

В разные годы в фестивале принимали участие Ариана Мнушкина, Питер Брук, Вилл Виола, Патрис Шеро, Илья Кабаков, Питер Селларс, Кристиан Болтански, Билл Фрайзелл, Патти Смит, Элвис Костелло, Акрам Хан, Чечилия Бартолли, Томс Хэмпсон и другие.
Artists who have appeared at the festival include Ariane Mnouchkine, Peter Brook, Bill Viola, Patrice Chéreau, Ilya Kabakov, Peter Sellars, Christian Boltanski, Bill Frisell, Patti Smith, Elvis Costello, Akram Khan, Cecilia Bartoli and Thomas Hampson.

Наш маршрут стартует от Санта Чечилия в Трастевере по направлению к острову Тиберина, на котором расположен госпиталь, прям на месте, где в древности возвышался храм Асклепия. Затем, мы прошлись по мосту Фабричио с его пустынными квадрифонами.
The path we face from the Santa Cecilia in Trastevere to go to Tiber Island, headquarters of the hospital built where once there was Aesculapius' temple and the Pons Fabricius, with its two-faced marble pillars.

Я пригласил Чечилию на свидание, но она выходит замуж в сентябре.
I asked Cecilia for a date, but she's marrying in September.

Вы не видели Чечилию?
Have you seen Cecilia?

У Чечилии огромный талант, она должна закончить эти курсы. Как и ты, хоть у тебя и поддельное резюме.
Cecilia has great talent, she has to finish this course, you though, have a fake CV.

Эрнесто Несмотря на разницу в возрасте между Чечилией и мной,. в ее глазах я увидел не только благодарность, но и кое-что еще.
Ernesto Despite the difference aged between Cecilia and me. in his eyes I saw not only gratitude, but something else.