Примеры использования Чианграй на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Другие районы, Чианграй.
Отели в Таиланд Чианграй от AsiaWebDirect.
Chiang Rai hotels in Thailand by AsiaWebDirect.Золотой треугольник, Чианграй.
Golden Triangle, Chiang Rai.Отель B2 находится в центре города Чианграй, в 10 минутах ходьбы от Башни с часами.
B2 Hotel is located in Chiang Rai's city centre, a 10-minute walk from the Clock Tower.Мнения о поездке в Чианграй.
Opinions about riding in Chiang Rai.Некоторые из лучших кофе в Паттайе сделаны из местных кофе- бобов, выращенных в северных провинциях Таиланда- Чианг Май и Чианграй.
Some of the best coffee in Pattaya is made from local beans grown in the northern provinces of Вскоре он основал город Чианграй.
Later he founded the city of Knidos.Отель Moon House@ Clock Tower расположен в центре города Чианграй, в 1 минуте ходьбы от часовой башни и в 2 минутах ходьбы от ночного рынка.
Located in the centre of Chiang Rai, Moon House@ Clock Tower is 1-minute walk to Clock Tower and a 2-minute walk to Night Bazaar.Региональные Описание: езда в Чианграй.
Regional Description: Riding in Chiang Rai.Город Чианграй на северо-востоке страны знаменит своей удивительной природой и разнообразием древних буддийских храмов.
The city of Chiang Rai in the north-east Отель La Vie En Rose расположен в 15 минутах езды от аэропорта Чианграй.
La Vie En Rose is a-15 minute drive from Chiang Rai Airport.Затем река поворачивает на восток, пока не впадает в Меконг в местечке Бан- Соп- Руак,тамбон Вианг района Чиангсен провинции Чианграй.
It then meanders eastwards until it empties into the Mekong River at Ban Sop Ruak,Tambon Wiang, В тот исторический период его существования он находился в тени городов Чиангмай и Чианграй, где традиционно находился центр управления и чья история была добротно зафиксирована в хрониках.
However, its historical prominence is largely overshadowed by Chiang Mai or Chiang Rai which were the traditional seats of government, and whose histories were well recorded in chronicles.Отель La Vie En Rose находится в 10 минутах ходьбы от ночного рынка города Чианграй.
La Vie En Rose is a 10-minute walk from the Chiang Rai town and night market.На поезде можно ехать в северные провинции( Чиангмай, Чианграй); на юг можно добраться на поезде вплоть до Сингапура через Малайзию; ветки железной дороги идут до границы с Камбоджей и Лаосом.
By train you can go to the Northern provinces(Chiang Mai, Chiang Rai); to the South can be reached by train down to Singapore through Malaysia; Railways going to the border with Cambodia and Laos.ด อ ย น า ง น อ น,« Гора Спящей Дамы»-горный хребет тайского высокогорья, находится в провинции Чианграй, Таиланд.
Doi Nang Non(Thai: ดอยนางนอน, pronounced;'Mountain of the Sleeping Lady')is a mountain range in the Thai highlands in Chiang Rai Province, Thailand.Он расположен примерно в 10 километрах от Ампхое Чанг Хонг,в северо-восточной части провинции Чианграй, в северной части Таиланда, и около 12 км от Хуайсая, столицы провинции Бокэу, на северо-западе Лаоса.
It is about 10 kilometers from Amphoe Таиланд устанавливает замкнутую телевизионную систему в четырех важных пограничных контрольно-пропускных пунктах в провинциях Чианграй, Нонгхай, Сакео и Сонгкхла.
Thailand is implementing the Closed Circuit Television System at four important border control points in Chiang Rai, Nong Khai, Sa Kaeo and Songkhla provinces.Помимо этого, существует народность лао- пхукхао, члены которой проживали в северных исеверо-восточных приграничных провинциях Таиланда( Чианграй, Пхаяу, Нан, Уттарадит, Лей, Нонгкай, Накхонпханом, Мукдахан и Убонратчатхани) и в свое время перешли в Лаос, спасаясь от преследований со стороны коммунистических повстанцев.
And, there are the"Lao Phukhao" people who used to live in the northern andnortheastern border provinces of Thailand(Chiang Rai, Phayao, Nan, Uttaradit, Loei, Nong Khai, Nakhon Phanom, Mukdahan and Ubon Ratchathani), and used to flee the suppression by the Communist rebels into Laos.К урегулированию кризиса подключилась UNDP, которая провела ряд встреч, завершившихся принятием в апреле 1995 года Соглашения о сотрудничестве по обеспечению устойчивого развития бассейна реки Меконг, подписанного Камбоджей, Лаосом,Таиландом и Вьетнамом в Чианграй.
This prompted a series of meetings organized by the UNDP(which was terrified that the regime in which it had invested so much might disappear), culminating in the April 1995 Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin signed by Cambodia, Laos, Thailand,and Vietnam in Chiang Rai, Thailand.Ссылаясь на материалы для проекта международных руководящих принципов альтернативного развития, которые были согласованы участниками Международного семинара- практикума по устойчивому альтернативному развитию,проведенного в провинциях Чиангмай и Чианграй, Таиланд, 6- 11 ноября 2011 года, и с удовлетворением принимая их к сведению.
Recalling and noting with appreciation the inputs for the draft international guiding principles on alternative development agreed by participants at the International Seminar Workshop on Sustainable Alternative Development,held in the provinces of На тридцать пятом Совещании ХОНЛЕА стран Азии и Тихого океана представитель Таиланда сообщил Совещанию о проведении Международного семинара- практикума по вопросам альтернативного развития, который был организован Таиландом в сотрудничестве с Перу и в соответствии с резолюциями 53/ 6 и54/ 4 Комиссии по наркотическим средствам и который был проведен в провинциях Чианграй и Чиангмай Таиланда с 6 по 11 ноября 2011 года.
At the Thirty-fifth Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, the representative of Thailand informed the Meeting about the International Workshop on Alternative Development that had been organized by Thailand, in cooperation with Peru and in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolutions 53/6 and54/4, and held in the Chiang Rai and Отель находится в часе езды от международного аэропорта Чианграя.
The resort is a 1-hr drive from Chiang Rai International Airport.Международный практикум по вопросам альтернативного развития проходил в Чианграе и Чиангмае( Таиланд) с 6 по 11 ноября 2011 года.
An international workshop on alternative development was held in Chiang Rai and В июле 2003 года несколько членов правительстваАфганистана посетили проект в области развития<< Дои Тунг>> в Чианграе.
In July 2003,several members of the Afghan Cabinet had visited the Doi Tung Development Project in Chiang Rai.От гостевого дома- 5 минут езды до автобусного вокзала Чианграя, Ночного базара и счастливой улицы Санкхонг.
The property is a 5-minute drive from Chiang Rai Bus Station, Night Bazaar and Sankhong Happy Street.Второе совещание старших должностных лиц, состоявшееся в Чианграе, Таиланд, 12- 21 февраля 2003 года, одобрило создание целевой группы по борьбе с терроризмом( ЦГБТ) для координации совместных мероприятий по защите ключевых элементов инфраструктуры АТЭС.
APEC SOM II held in Chiang Rai, Thailand from 12-21 February 2003, endorsed the establishment of a Counter-Terrorism Task Force(CTTF) to coordinate the implementation of joint measures to protect key APEC infrastructure.С целью укрепления сотрудничества по линии Юг- Юг правительства Таиланда и Перу совместно организовали международный семинар- практикум по устойчивому альтернативному развитию,прошедший в Чианграе и Чиангмае( Таиланд) 6- 11 ноября 2011 года.
With a view to fostering South-South cooperation, the Government of Thailand, in association with the Government of Peru, organized the International Seminar/Workshop on Sustainable Alternative Development,held in Chiang Rai and Координация осуществления принятого в 2002 году заявления лидеров о борьбе с терроризмом и содействии росту на базеПлана действий АТЭС по борьбе с терроризмом, принятого на первом совещании старших должностных лиц в Чианграе, Таиланд, в феврале 2003 года.
Coordinate the implementation of the 2002 Leaders' Statement on Fighting Terrorism andPromoting Growth using the APEC Counter terrorism Action Plan as agreed in the 1st SOM in Chiang Rai, Thailand in February 2003.Международный практикум по вопросам альтернативного развития проходил 6- 11 ноября 2011 года в Чианграе и Чиангмае, Таиланд, и в его работе участвовали 104 эксперта и представителя правительств в области альтернативного развития из следующих 28 стран: Афганистана, Бангладеш, Боливии( Многонационального Государства), Вьетнама, Германии, Египта, Индии, Индонезии, Йемена, Камбоджи, Китая, Колумбии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мьянмы, Нигерии, Нидерландов, Пакистана, Перу, Сингапура, Соединенных Штатов Америки, Судана, Таиланда, Филиппин, Финляндии, Франции, Эквадора, Южной Африки и Ямайки.
The International Workshop on Alternative Development, held in Chiang Rai and 
