ЧИЛИЙСКОМУ ПЕСО на Английском - Английский перевод

• chilean peso

Примеры использования Чилийскому песо на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате аналогичного снижения курсов доллара США к чилийскому песо и тайскому бату возникли соответственно потребности в размере 1, 3 млн. долл. США и 1, 1 млн. долл. США.
Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso and the Thai baht result in requirements of $1.3 million and $1.1 million respectively.

Это чистое сокращение в 26 млн. долл. США в целом относится к кенийскому шиллингу( 9, 1 млн. долл. США), чилийскому песо( 7, 8 млн. долл. США) и эфиопскому быру 6, 9 млн. долл. США.
Total net reduction of $26 million relates broadly to the Kenya Shilling($9.1 million), the Chilean peso($7.8 million) and the Ethiopian birr $6.9 million.

Аналогичное ослабление курса доллара к чилийскому песо, тайскому бату и новому шекелю обусловило возникновение потребностей в 3, 6 млн. долл. США, 3, 6 млн. долл. США и 3, 4 млн. долл. США, соответственно.
Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the new sheqel resulted in requirements of $3.6 million, $3.6 million and $3.4 million, respectively.

По мнению Секретариата, дополнительные потребности, обусловленные этими изменениям по отношению к швейцарскому франку и евро, составляют 9, млн. долл. США и 3, 4 млн. долл. США, соответственно; аналогичное снижение курса доллара по отношению к чилийскому песо, тайскому бату и кенийскому шиллингу приведет к возникновению дополнительных потребностей в 3, 1 млн. долл. США, 1, 1 млн. долл. США и 1, 7 млн. долл. США, соответственно.
According to the Secretariat, additional requirements as a result of the changes with respect to the Swiss franc and the euro amount to $9.0 million and $3.4 million, respectively; similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the Kenyan shilling would result in additional requirements of $3.1 million, $1.1 million and $1.7 million, respectively.

В результате аналогичного снижения курса доллара США к чилийскому песо, кенийскому шиллингу и тайскому бату возникли потребности в размере соответственно 5, 5 млн. долл. США, 1, 6 млн. долл. США и, 6 млн. долл. США.
Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Kenyan shilling and the Thai baht result in requirements of $5.5 million, $1.6 million and $0.6 million respectively.

Аналогичное ослабление обменного курса доллара по отношению к чилийскому песо, тайскому бату и шекелю привело к возникновению потребностей в размере 3, 6 млн. долл. США, 3, 6 млн. долл. США и 3, 4 млн. долл. США, соответственно.
A similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the shekel resulted in requirements of $3.6 million, $3.6 million and $3.4 million, respectively.

Чистое увеличение на 53 млн. долл. США в основном отражает чистое воздействие а снижения курса доллара США по отношению к швейцарскому франку, чилийскому песо и тайский бату, которое частично компенсируется b укреплением доллара США по отношению к евро, эфиопскому быру и кенийскому шиллингу, по сравнению с прогнозами, которые использовались при расчете расходов, связанных с должностями, в пересмотренных ассигнованиях на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и прогнозами, которые использовались при расчете расходов, не связанных с должностями, в первоначальных ассигнованиях на 2012- 2013 годы.
The net increase of $53 million reflects mainly the net impact of(a) the depreciation of the United States dollar against the Swiss franc, Chilean peso and Thai bhat, partially offset by(b) the appreciation of the United States dollar against the euro, Ethiopian Birr and Kenyan shilling as compared with the rates used in the revised appropriation for 2010-2011 for posts, and with those foreseen in the initial appropriation for 2012-2013 for non-post requirements.

Чилийское песо состоит из 100 сентаво.
Chilean peso is sibdivided into 100 Centavos.

Сантьяго чилийские песо.
Santiago Chilean peso.

Сантьяго чилийское песо.
Santiago Chilean pesos.

Чилийские песо.
Chilean peso.

Национальная валюта и единица измерения: чилийские песо( в тысячах) в ценах 2002 года.
National currency and unit of measure: thousands of Chilean pesos at 2002 prices.

Чилийское песо.
Chilean peso.

Чили( в тысячах чилийских песо) Финансовый год: 2002.
CHILE(thousands of Chilean pesos) Fiscal year: 2002.

Сантьяго чилийское песо.
Santiago Chilean peso.

Примечание 1: Обменный курс был равен 532 чилийских песо за один доллар США.
Note 1: The exchange rate used was 532.00 Chilean pesos to the dollar.

Чилийский песо.
Chilean peso.

Сантьяго чилийский песо.
Santiago Chilean peso.

Национальная валюта и единица измерения: чилийское песо в тысячах.
National currency and unit of measure: Chilean peso 1,000.

Его портрет запечатлен на банкнотах: 20000 чилийских песо и 2000 венесуэльских боливаров.
Bello is featured on the old 2,000 Venezuelan bolívar and the 20,000 Chilean peso notes.

Например, бразильский реал с начала года обвалился на 17, 6%, аргентинский песо- на 60%, чилийский песо- на 8.
For example, since the beginning of the year, the Brazilian real collapsed by 17.6%, and the Argentine peso- by 60%, the Chilean peso- by 8.

По результатам конкурса, объявленным 15 декабря 2010 года, 762 семьи получили субсидии на общую сумму приблизительно 15, 2 млрд. чилийских песо.
On 15 December 2010, the names were announced of the 762 families eligible for a total of approximately 15.2 billion Chilean pesos.

В 2011 году на технико-экономическое обоснование в бюджете правительства было заложено 4560 миллионов чилийских песо 9, 5 миллиона долларов США.
The feasibility studies for this master plan cost 4,560 million Chilean Pesos(USD 9.4 million) considered in the 2011 Fiscal Budget.

Помимо курсов швейцарского франка, евро и чилийского песо на смету потребностей повлияли также курсы тайского бата( увеличение потребностей на 1, 4 млн. долл. США) и курсы всех других валют, вместе взятых чистое сокращение потребностей примерно на, 6 млн. долл. США.
In addition to the adjustments required for the Swiss franc, the euro and the Chilean peso, increased requirements of $1.4 million relate to the Thai baht, while a net reduction of approximately $0.6 million applies to all other currencies combined.

В 2003 году государственная система здравоохранения сэкономила 6 183 млн. чилийских песо( по сравнению с 1999 годом), сделав ненужной госпитализацию лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, потому что расширился их доступ к антиретровирусному лечению.
In 2003, the public health system saved 6,183 million Chilean pesos(with respect to 1999) by making the hospitalization of persons living with HIV/AIDS unnecessary owing to their increased access to antiretroviral treatment.

Помимо корректировки курса швейцарского франка, евро, эфиопского быра, чилийского песо, тайского бата и шекеля, имело место чистое сокращение потребностей в кенийском шиллинге примерно на 3, 5 млн. долл. США.
In addition to the adjustments required for the Swiss franc, the euro, the Ethiopian birr, the Chilean peso, the Thai baht and the shekel, a net reduction of approximately $3.5 million applies to the Kenya shilling.

Кроме того, Чили сообщила, что в 2011 году впервые за всю историю Национальной корпорации по вопросам развития коренных народов была выделена сумма в 314 млн. чилийских песо специально на цели консультаций с коренными народами.
In addition, Chile reported that, in 2011, for the first time in the history of the National Council of the National Corporation of Indigenous Development, a budget of 314 million Chilean pesos was allocated specifically for indigenous consultations.

Обследование было проведено в соответствии с соглашением о сотрудничестве, заключенным между администрацией региона Арика- и- Паринакота и Альянсом групп населения африканского происхождения; оно проводилось во втором квартале 2012 года, и расходы на его проведение составили 130 млн. чилийских песо примерно 260 000 долл. США.
The survey will be carried out under the auspices of an agreement signed with the Regional Government of Arica and Parinacota and the Alliance of Afro-Descendants' Groupings during the second half of 2012, and will have a budget of 130 million chilean pesos about US$ 260,000.

Согласно пункту 1 статьи 97 Налогового кодекса невыполнение указанного выше требования влечет за собой штраф в размере от одной месячной налоговой ставки( МНС)( 31, 601 чилийских песо по состоянию на май 2006 года) до одной годовой налоговой ставки( ГНС) 379, 212 чилийских песо по состоянию на май 2006 года.
Failure to comply with the said requirement is punishable, under article 97, No. 1, of the Tax Code, by a fine of from 1 UTM(Unidad Tributaria Mensual-- monthly tax unit)(31,601 Chilean pesos as of May 2006) to 1 UTA(Unidad Tributaria Annual-- yearly tax unit) 379,212 Chilean pesos as of May 2006.

Всего было вскрыто 15 571 мешков с золотом, в которых обнаружено 16 типов золотых монет: английские фунты стерлингов( соверен и полсоверена)( 70% от общего количества золота), испанские песеты, французские франки и луидоры, немецкие марки, бельгийские франки, итальянские лиры, португальские эскудо, российские рубли, австрийские шиллинги, голландские гульдены, швейцарские франки, мексиканские, аргентинские и чилийские песо, а также большое количество американских долларов.
Sacks of gold were opened, and 16 different types of gold coins were found inside: pounds sterling(sovereigns or half sovereigns)(70% of the total), Spanish pesetas, French francs, Louis, German marks, Belgian francs, Italian lire, Portuguese escudos, Russian rubles, Austrian schillings, Dutch guilders, Swiss francs, Mexican pesos, Argentine pesos, Chilean pesos, and an extraordinary amount of U.S. dollars.