ЧИНАРЕВСКОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• chinarevskoye field
• chinarovskoye field

Примеры использования Чинаревского месторождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы отмечаем, что у компании хороший опыт в разработке Чинаревского месторождения.
We note that Zhaikmunai has a good track record with development of Chinarevskoye field.

Вопрос: Каковы ваши планы развития для Чинаревского месторождения, и каковы ваши ожидания относительно их стоимости?
Q: What are your development plans for Chinarevskoye and what are your expectations for costs?

Скважины 404 и 406 по добыче газоконденсата турнейского яруса южная часть Чинаревского месторождения.
Tournaisian Gas Condensate Wells 404 and 406 Chinarevskoye Southern Part.

В отчете компании" Ryder Scott" суммарные запасы Чинаревского месторождения, принадлежащего компании" Жаикмунай", оцениваются следующим образом.
The Ryder Scott Reserves Report estimates the following gross reserves for Zhaikmunai's Chinarevskoye field.

Все три являются газовыми и газоконденсатными месторождениями недалеко от Чинаревского месторождения 139 км.
All three are gas or gas-condensate fields not too far from Chinarevskoe 139 km.

Скважина расположена в северо-восточной части Чинаревского месторождения и производит из нижнего каменноугольного турнейского коллектора.
Located in the north-eastern part of the Chinarevskoye field, the well is producing from Lower Carboniferous Tournaisian carbonate.

В мае 1997 г. компания Nostrum Oil& Gas получила лицензию на разведку и разработку Чинаревского месторождения.
In May 1997, Nostrum Oil& Gas was granted an exploration and production licence for the Chinarevskoye field.

Скважина расположена в северо-восточной части Чинаревского месторождения и производит из нижнего каменноугольного турнейского коллектора.
Located in the northeastern section of the Chinarevskoye field, the well produces from the Lower Carboniferous Tournaisian formation.

Скважина 116 расположена в северо-восточной части Чинаревского месторождения в Казахстане.
Well 116 is located in the north-eastern part of its Chinarevskoye field in Kazakhstan and is currently characterised as follows.

План разработки компании Nostrum также предполагает поддержание долгосрочного потенциала добычи за пределами Чинаревского месторождения.
Nostrum's development plan also focuses on sustaining its long-term production beyond the Chinarevskoye field alone.

Скважина 24 располагается в северо-западной части Чинаревского месторождения в Казахстане и в настоящее время характеризуется следующими параметрами.
Well 24 is located in the north-eastern part of its Chinarevskoye field in Kazakhstan and is currently characterised as follows.

Были проведены подготовительные работы для возобновления технической оценки одной скважины в западной части Чинаревского месторождения.
Preparations were made to recommence the technical appraisal of one well in the Western area of the Chinarevskoye field.

Исходя из данных, включенных в Отчет Ryder Scott от 1 января 2018 года, доказанные и вероятные запасы Чинаревского месторождения составляют 358 млн.
Based on the Ryder Scott report dated 1 January 2018, the proved and probable reserves for the Chinarevskoye field amount to 358 mmboe 2016: 379 mmboe.

По условиям СРП с Правительством Казахстана, от нас требуется соблюдать прирост в 1% в год в области расходов на разработку Чинаревского месторождения.
Under the terms of the PSA with the Government of Kazakhstan, we are required to adhere to an accrual of 1% per annum of the field development cost relative to the Chinarevskoye field.

Это приобретение является продолжением стратегии, которую мы выбрали в отношении Чинаревского месторождения и которая заключается в разработке ранее разведанных месторождений..
This acquisition continues the approach we have taken with the Chinarovskoye field of developing previously explored fields..

Завершены работы над газопроводом и газозамерной станцией, предназначенной для измерения количества газа, подаваемого с Чинаревского месторождения в газопровод Оренбург- Новопсков;
A gas pipeline and a gas metering station measuring amounts of gas delivered from the Chinarevskoye Field to the Orenburg-Novopskov gas pipeline have been completed;

После того, как UOG получит все необходимые внутренние разрешения, компания будет финансировать инфраструктуру, необходимую для доставки углеводородов к границе Чинаревского месторождения.
Once UOG has obtained all necessary internal approvals they will fund the infrastructure required to deliver the hydrocarbons to the boundary of the Chinarevskoye field.

СНГ транспортируется в специальных автоцистернах для СНГ с Чинаревского месторождения на железнодорожный терминал в г. Уральске, который является собственностью компании.
LPG is shipped in special LPG trucks from the Chinarevskoye field to the company's own rail terminal in Uralsk, from which it is shipped in railcars to offtakers in various destinations.

Компания« Жаикмунай» сообщает об успешном проведении бурения и испытания частично изолированного участка бийско- афонинского пласта в северо-восточной части Чинаревского месторождения.
Zhaikmunai reports the successful drilling and testing of the partially insolated Biski-Afoninski reservoir compartment in the north-eastern part of the Chinarevskoye field.

Скважина 701 бурилась в северо-восточной части Чинаревского месторождения примерно на расстоянии 600 метров к юго-востоку от скважины 51, которая показала наличие нефти башкирского резервуара в ходе испытаний пластов на трубах.
Well 701 was drilled in the northeastern part of the Chinarevskoye field about 600 metres southeast of Well 51, which had tested oil from the Bashkirian reservoir in a drill stem test.

Месторождения расположены в Прикаспийском бассейне к северо-западу от Уральска, приблизительно в 60 и 120 километрах( соответственно) от Чинаревского месторождения.
Located in the pre-Caspian basin to the north-west of Uralsk, these exploration and development fields are approximately 60 and 120 kilometres respectively from the Chinarevskoye field.

Тем не менее, мы также получили результаты, которые могли бы открыть новую северную часть Чинаревского месторождения, что предлагает наличие у нас больших запасов в нашем добывающем месторождении, чем мы первоначально думали.
However, we also received results that could open up a new northern area in the Chinarevskoye field, which suggests we have more reserves than initially thought in our producing field..

Достигнутые отличные результаты подтвердили успех принятой технологии направленного наклонного бурения и интенсификации притока в Турнейском пласте в северо-восточной части Чинаревского месторождения.
The excellent results obtained confirm the success of applied directional drilling and well stimulation technology for the Tournaisian reservoir in the north-eastern part of the Chinarevskoye field.

Увеличение объемов запасов за пределами Чинаревского месторождения В дополнение к подтверждению запасов на Чинаревском месторождении, план разработки компании Nostrum также предполагает поддержание долгосрочного потенциала добычи за пределами Чинаревского месторождения.
In addition to proving up reserves at Chinarevskoye Nostrum's development plan also focuses on sustaining its long-term production beyond the Chinarevskoye field alone.

Расположенные в Каспийском бассейне, к северо-западу от г. Уральск, эти разведочные и разрабатываемые месторождения находятся приблизительно в 60 и 120 км от Чинаревского месторождения.
Located in the pre-Caspian basin to the north-west of Uralsk, these exploration and development fields are situated approximately 60 and 120 kilometres respectively from the Chinarevskoye field.

Прочие производственные активы предприятия в настоящее время- Ростошинское, Дарьинское и Южно- Гремячинское месторождения, которые находятся вблизи Чинаревского месторождения, а также установка подготовки газа УПГ.
Other assets currently include the Rostoshinskoye field, the Darjinskoye field, and the Yuzhno-Gremyachenskoye field, which are all located in the vicinity of the Chinarevskoye field and its Gas Treatment Facility GTF.

Расположенные в прикаспийском бассейне к северо-западу от Уральска, эти разведывательные и добывающие месторождения находятся приблизительно в 60 и 120 километрах( соответственно) от Чинаревского месторождения.
Located in the pre-Caspian basin to the north-west of Uralsk, these exploration and development fields are approximately 60 and 120 kilometres respectively from the Chinarevskoye field.

В третьем квартале 2012 года Жаикмунай подписал Договор о приобретении активов для приобретения 100% прав недропользования, связанных с этими новыми нефтяными и газовыми месторождениями в Прикаспийском бассейне к северо-западу от Уральска, расположенных приблизительно в 60- 120 километрах от Чинаревского месторождения, на общую цену покупки 16 миллионов долл.
In the third quarter of 2012, Zhaikmunai signed Asset Purchase Agreements to acquire 100% of the subsoil use rights related to these three new oil& gas fields in the pre-Caspian basin to the northwest of Uralsk, located approximately 60- 120 kilometres away from the Chinarevskoye field, for a total purchase price of US$ 16 million.

Эти месторождения- Ростошинское, Дарьинское и Южно- Гремячинское- расположены в Прикаспийском бассейне к северо-западу от г. Уральск, приблизительно в 90 километрах от Чинаревского месторождения.
The fields, Rostoshinskoye, Darjinskoye and Yujno-Gremyachenskoe, are located in the Pre-Caspian basin to the northwest of Uralsk, approximately 90 kilometres from the Chinarovskoye field.

В то же время, мы будем заниматься только теми активами, которые, по нашему мнению, увеличат ценность для компании Nostrum, так как у нас есть достаточно существующих запасов, на которых мы может сосредоточить свои усилия в ближайшей перспективе в районе Чинаревского месторождения.
At the same time, we will only pursue assets we consider to be value-accretive to Nostrum as we have plenty of existing reserves to focus on in the near-term within the Chinarevskoye field.