ЧИСЛА ПУБЛИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• in the number of publications

Примеры использования Числа публикаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Увеличение числа публикаций, скачиваемых с веб- сайта.
Ii Increased number of publications downloaded from the website.

Установлены также нормативы числа публикаций и патентов.
There were also set the standards concerning the number of publications and patents.

Ii Увеличение числа публикаций, загружаемых из веб- сайта.
Ii Increased number of publications downloaded from the website.

Комитет вновь подчеркивает( см. пункт V. 6 выше), что сокращение числа публикаций не должно приводить к сокращению бюджета.
The Committee again stresses(see para. V.6 above) that reductions in the number of publications should not be equated with a reduction in the budget.

Ii Увеличение числа публикаций, загружаемых с веб- сайта ЮНОДК.
Ii Increased number of publications downloaded from the UNODC website.

Переиздание основных технических публикаций: сохранение достаточного числа публикаций для распространения на совещаниях и в рамках других мероприятий.
Reprint key technical publications: maintain sufficient number of publications for dissemination at meetings and other events.

I Увеличение числа публикаций со ссылками на деятельность ЮНСИТРАЛ.
An increase in the number of publications referring to the work of UNCITRAL.

Были отмечены усилия, направленные на проведение реформ, предусматривающих, в частности, рационализацию управленческих механизмов и укрепление потенциала реализации программ и сокращение числа публикаций.
The efforts to carry out reforms including streamlining of management processes and enhancing capacity for programme delivery, and reducing the number of publications.

Увеличение числа публикаций о тенденциях и формах организованной преступности;
Increase in the number of publications on trends and typologies of organized crime;

Данная публикация будет включена в другие существующие публикации по данной подпрограмме в рамках усилий, направленных на рационализацию подготовки определенного числа публикаций.
Content of the publication will be subsumed under other existing publications under the subprogramme as part of efforts to streamline the number of publications.

I Увеличение числа публикаций или баз данных со ссылками на деятельность и документы ЮНСИТРАЛ.
Increased number of publications or databases referring to the work and mentioning UNCITRAL texts.

Это может включать сокращение числа публикаций или мобилизацию дополнительных внебюджетных ресурсов.
This may include reducing the number of publications or generating additional extrabudgetary resources.

Ii Увеличение числа публикаций, скачиваемых с веб- сайта ЮНОДК, в разбивке по названиям и видам публикаций..
Ii Increased number of publications downloaded from the UNODC website, disaggregated by publication name and type.

Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на уменьшение числа публикаций, потребности в ресурсах для покрытия расходов на выполнение типографских работ внешними подрядчиками значительно не сократились.
The Advisory Committee notes that despite the reduction in the number of publications, the resource requirements for external printing have not been reduced significantly.

Сокращение числа публикаций обусловлено тем, что в 2006- 2007 годах прекращается переиздание публикаций..
The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006-2007.

Кроме того, документы для заседающих органов, подготавливаемые субрегиональными отделениями, будут объединены для сведения к минимуму дублирования и числа публикаций, и будет также ограничен объем внешних типографских работ.
In addition, parliamentary documents prepared by the subregional offices will be merged to minimize duplication and the number of publications, and external printing will be reduced.

Сокращение числа публикаций обусловлено в основном необходимостью обеспечения согласованности и объединением отдельных докладов.
The reduction in the number of publications is due basically to the need for coherence and clustering of certain reports.

Ранжирование экономистов производится в соответствии с Рейтингом академической активности и популярности, который основан на усреднении трех показателей системы РИНЦ- числа публикаций, числа цитирований и индекса Хирша.
Ranking the economists carried out in accordance with the Rating of academic activity and popularity, which is based on averaging three indicators of RISC- number of publications, number of citations and h-index.

В целях оптимизации числа публикаций и повышения качества исследований это издание будет заменено серией рабочих документов.
In order to streamline the number of publications and to improve the quality of research, this activity is being replaced by the working paper series.

Была также высказана просьба уточнить вопрос, касающийся роста числа публикаций, обзоров публикаций с точки зрения методов их распространения, аудитории читателей и относительно того, делается ли оценка воздействия этих публикаций..
Clarification was also requested concerning the growth in the number of publications, the reviews of publications in terms of how they are disseminated, who the readers are and whether assessments are made of the impact of the publications..

Сокращение числа публикаций обусловлено главным образом все более широким использованием веб- сайта УВКПЧ и объединением некоторых докладов.
The reduction in the number of publications is due mainly to greater use of the OHCHR website and the clustering of certain reports.

Вместе с тем анализ источников роста числа публикаций и цитирований показывает, что он обеспечивается отчасти внешними специфическими обстоятельствами.
At the same time, an analysis of the causes of the increase in the number of publications and citations shows that it is partially the result of a particular set of external circumstances.

Увеличение числа публикаций, переведенных на португальский язык, свидетельствует о расширении использования португальского языка в Международной организации труда.
An increase in the number of publications translated into Portuguese testifies to the increasing use of the Portuguese language at the International Labour Organization.

Комитет вновь подчеркивает, что сокращение числа публикаций не должно приводить к сокращению бюджета Комиссии, напротив, высвобождаемые ресурсы должны направляться в приоритетные области программы работы Комиссии.
The Committee again emphasizes that reductions in the number of publications should not lead to a reduction of the budget of the Commission, but rather to a redirection of the released resources to priority areas of the work programme of the Commission.

Сокращение числа публикаций не должно привести к уменьшению объема проводимого ЮНКТАД анализа по охваченным в его мандате вопросам и будущим проблемам, включая согласованные на международном уровне цели развития, цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и цели развития, поставленные на период после 2015 года.
The reduction in the number of publications should not decrease the analysis UNCTAD conducts on its mandated issues and upcoming challenges, including internationally agreed development goals, the Millennium Development Goals and the post-2015 development goals.

Комитет подчеркнул, что сокращение числа публикаций не должно приводить к сокращению бюджета Комиссии, напротив, высвобождаемые ресурсы должны направляться в приоритетные области программы работы Комиссии пункт V. 15.
The Committee emphasized that reductions in the number of publications should not lead to a reduction of the budget of the Commission, but rather the released resources should be redeployed to priority areas of the work programme of the Commission para. V.15.

I Увеличение числа публикаций и документов для заседающих органов, эффективно обеспечивающих комплексное рассмотрение экономических, социальных и экологических аспектов развития и способствующих укреплению межсекторальных связей.
Increase in the number of publications and parliamentary documents which effectively integrate economic, social and environmental aspects of development and enhance cross-sectoral linkages.

Комитет подчеркивает, что сокращение числа публикаций не должно приводить к сокращению бюджета Комиссии, напротив, высвобождаемые ресурсы должны направляться в приоритетные области программы работы Комиссии см. главу I выше.
The Committee emphasizes that reductions in the number of publications should not lead to a reduction of the budget of the Commission, but rather the released resources should be redeployed to priority areas of the work programme of the Commission see chap. I above.

Сокращение числа публикаций отражает взятый в среднесрочном стратегическом и институциональном плане курс на повышение целенаправленности программы и на содействие слаженности и согласованности.
The reduction in the number of publications reflects the medium-term strategic and institutional plan to sharpen programme focus and promotes alignment and coherence.

Комитет был информирован о том, что, хотя сокращение числа публикаций было значительным( с 229 периодических и непериодических изданий в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов до 158 таких изданий в 2002- 2003 годах), это касалось главным образом таких небольших изданий, как информационные бюллетени.
The Committee was informed that although the reduction in the number of publications had been substantial(from 229 recurrent and non-recurrent publications in the biennium 2000-2001 to 158 in 2002-2003), it had mostly involved smaller publications such as newsletters.