ЧИСЛА ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• number of experts

Примеры использования Числа экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Числа экспертов, включенных в реестр для каждой области 10.
Of experts in the roster for each field 8 GE.99-65679.

ПД3. 1 Участие определенного числа экспертов и научных учреждений в деятельности сети по вопросам моделирования.
IA3.1 Number of experts and research institutions participating in the modelling network.

Прогнозируемое наличие в 2014 году неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом сокращением числа экспертов с трех до двух.
The anticipated unencumbered balance for 2014 is due mainly to the reduction of the number of experts from three to two.

Сокращение числа экспертов вызовет снижение качества и уровня подробности этих докладов.
The reductions in the number of experts would reduce the quality and detail of those reports.

Несколько Сторон предложили, в целях обеспечения эффективного и действенного функционирования, чтобы Комитет по адаптации состоял из относительно небольшого числа экспертов.
In order to function in an effective and efficient manner, several Parties proposed that the Adaptation Committee be composed of a relatively small number of experts.

Ii Увеличение числа экспертов и сотрудников директивных органов, участвовавших в учебной программе, касающейся инструмента знаний.
Ii Increased number of experts and policymakers having followed the curriculum of the knowledge tool.

Разница между объемом испрашиваемых на 2015 год ассигнований и объемом утвержденного на 2014 год бюджета объясняется главным образом сокращением числа экспертов с трех до двух.
The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to the reduction of the number of experts from three to two.

Пункт 1 правила 18 может потребоваться скорректировать в отношении числа экспертов, необходимых для кворума, с учетом ограниченного членского состава группы экспертов..
Paragraph 1 of rule 18 may need to be adjusted in relation to the number of experts required to constitute a quorum given the limited membership of the expert group.

Данное рабочее совещание, открытое для всех Сторон, будет организовано секретариатом под руководством Председателя ВОКНТА с целью поощрения участия максимально возможного числа экспертов.
This workshop, open to all Parties, will be organized by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA, with a view to encouraging participation from as many experts as possible.

Увеличение потребностей обусловлено ростом числа экспертов, которых необходимо привлекать в связи с постоянно увеличивающимся числом рассматриваемых сложных дел руководителей.
The increase in requirements is attributable to the rise in the number of experts needed to support an ever-increasing number of complex leadership cases.

Увеличение числа экспертов и сотрудников директивных органов, в том числе из министерств торговли, способных подготавливать тексты глав стратегий развития, касающихся торговли и занятости.
Increased number of experts and policymakers, including from the trade and commerce ministries, able to develop trade and employment policy chapters of development strategies.

Особое внимание было уделено необходимости увеличения как числа экспертов, работающих над главами, так и общего числа газовых компаний и учреждений, участвующих в исследовании по ПХГ.
Particular attention was brought to the need of increasing both the number of experts working for the chapters and the overall number of gas companies and institutions participating in the UGS study.

Учитывая междисциплинарный характер помощи в присоединении, не следует ограничивать группы по оказанию помощи в странах, в том что касается числа экспертов, выезжающих для оказания такой помощи.
Given the multidisciplinary nature of accession assistance, UNCTAD teams providing in-country assistance should not be limited in terms of the number of experts travelling to deliver the assistance.

Iv Увеличение числа экспертов, выделенных в состав комиссий переходного федерального парламента по вопросам конституции, разоружения, демобилизации и реинтеграции, реформы сектора безопасности и избирательного процесса.
Iv Increased number of experts provided to the Transitional Federal Parliament technical commissions on the constitution, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and the electoral process.

Следующий этап включает в себя уточнение и корректировку ключевых вопросов, а также определение оптимального способа получения ответов, то есть выбор конкретного сочетания методов и его параметров например, числа экспертов.
The following step includes refi ning and readjustment of the key issues and defi ning the optimal way to sought answers, i.e. choice of a specifi c method mix and its parameters e.g. number of experts.

Изменения в работе Группы экспертов по Ливии и Группы экспертов по Судану, вызванные решением директивных органов, заключаются в увеличении числа экспертов и/ или увеличении продолжительности работы этих групп с 11 до 12 месяцев.
The mandate-driven changes in the Panels of Experts on Libya and on the Sudan relate to an increase in the number of experts and/or an increase in the duration of the panels from 11 to 12 months.

Увеличение числа экспертов, представляющих малые островные развивающиеся государства( МОРАГ), до трех с учетом субрегионов, в которых расположены МОРАГ( т. е. регионы Карибского бассейна, Тихого океана, Индийского океана- Атлантического океана)( Кирибати);
Increasing the number of experts representing small island developing States(SIDS) to three, taking into consideration the subregions in which SIDS are located(i.e. the Caribbean, Pacific and Indian Ocean-Atlantic Ocean regions)(Kiribati);

Совещание предложило Сторонам назначить национальных экспертов для Консультативной службы, отметив, что, как показывает прошлый опыт, количество поступающих просьб об оказании помощи вызывает необходимость значительного увеличения числа экспертов.
The Meeting invited the Parties to nominate national experts for the Advisory Service, noting that past experience had shown that the number of requests for assistance called for a substantial increase in the number of experts.

Еще одним убедительным доказательством поддержки Конвенции явилась поддержка поправки к пункту 2 статьи 43 Конвенции относительно увеличения числа экспертов Комитета по правам ребенка с 10 до 18 человек, которая была утверждена в резолюции 50/ 155 Генеральной Ассамблеи.
That support for the Convention had also been reflected in their support for the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention to increase the number of experts on the Committee on the Rights of Child from 10 to 18, adopted under General Assembly resolution 50/155.

Поскольку многие представители государств- членов, учреждений Организации Объединенных Наций и других международных организаций объявили о своем намерении оказывать поддержку СИАТО, делая взносы натурой, была вынесена рекомендация относительно изыскания путей увеличения числа экспертов из этих источников.
As many representatives of member States, United Nations agencies and other international organizations pledged support for SIAP by way of in kind contributions, it was recommended that ways be sought to increase the number of experts from those sources.

В то же время делегация Франции отметила, что ввиду участвующего в работе РГЭ числа экспертов процесс принятия решений может отличаться от процедур, используемых в других группах, что в свою очередь потребует оптимизации данного процесса для достижения и регистрации консенсуса всех участников.
The delegation from France, however, also commented that, given the number of experts in the EWG, they believed that the decision process could not be the same as for other groups and would need more strengthening in order to ensure that a consensus of all participants could be secured and well recorded.

В соответствии с ее кругом ведения она будет продолжать свою работу, т. е. препровождать свои рекомендации на рассмотрение и утверждение Совета, а также, при поддержке секретариата, содействовать увеличению числа экспертов, обращающихся с заявлениями о включении в реестр экспертов для ГОМЧР, в особенности из развивающихся стран.
In accordance with its terms of reference, it will continue its work, i.e. to forward its recommendations to the Board for its consideration and approval, and, with the support of the secretariat, its efforts to increase the number of experts applying to be included in the roster of experts for CDM-ATs, especially from developing countries.

Осуществление этого обязательства требует увеличения числа экспертов в правительственных учреждениях, которые постоянно совершенствуют свои возможности и навыки по учету принципов гендерного равенства в повседневной работе и по планированию возможностей для более эффективного оказания влияния на политику с целью устранения существующих гендерных диспропорций.
The implementation of this pledge is increasing the number of experts in governmental structures that are constantly strengthening their capabilities and skills to integrate gender equality into their daily routine, and plan possibilities and capabilities for a more effective influence of policies to eliminate existing gender inequalities.

Некоторые предложения по повышению эффективности и действенности практической работы включают в себя такие меры, как более регулярное проведение заседаний, предоставление национальным экспертам возможности участвовать в обсуждении наиболее важных тем, увеличение числа экспертов и сокращение числа вспомогательных органов Комитета.
Some of the proposals to develop more efficient and effective practices include actions, such as holding meetings on a more regular basis, the possibility of including the presence of experts from capitals in the discussion of the most important topics, increasing the number of experts and reducing the number of the Committee's ancillary bodies.

Деятельностью Бюро по трудоустройству руководит Совет управляющих в составе девяти членов из числа экспертов, обладающих знаниями и опытом в области занятости, пять из которых назначаются правительством, а два являются представителями ассоциации работодателей и ведущего профсоюзного объединения.
The Employment Bureau is run by a Management Board of the Employment Bureau composed of nine members from the ranks of experts with knowledge and experience in the field of employment, five of which are appointed by the Government and two members each are representatives of the employers' organization and of the organization of the majority trade union.

Это сокращение в основном обусловлено уменьшением потребностей в ресурсах: a для Группы экспертов по Ливии, в связи с сокращением числа экспертов с восьми до пяти, предусмотренным в резолюции 2040( 2012) Совета Безопасности( там же, пункт 121); и b для Группы экспертов по Судану, главным образом в связи с уменьшением потребностей по разделу оперативных расходов, поскольку эксперты теперь базируются в своих странах там же, пункт 77.
The decrease is mainly attributable to reduced requirements for:(a) the Panel of Experts on Libya, owing to the reduction of the number of experts from eight to five pursuant to Security Council resolution 2040(2012)(ibid., para. 121); and(b) the Panel of Experts on the Sudan, owing mainly to lower requirements under operational costs, as the experts are now home-based ibid., para. 77.

Число экспертов в разбивке по категориям дисциплин 1 июня 2013 года.
Number of experts by cluster of disciplines(1 June 2013) Cluster.

Число экспертов, подготовленных и участвующих в обмене опытом в рамках национальных статистических ведомств региона;
Number of experts trained in and exchanged among national statistical offices in the region;

Общее число экспертов.
Total number of experts.

Число экспертов.
Number of experts.