ЧИСЛИТЕЛЯ И ЗНАМЕНАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• numerator and denominator

Примеры использования Числителя и знаменателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод измерения Стандартный расчет процента с использованием числителя и знаменателя.
Method of measurement Standard calculation of percentage using numerators and denominators.

Однако РКВ просит НКВ представить разъяснения по поводу числителя и знаменателя, использованных при расчете охвата ВСККр.
However, the RVC requests from the NVC a clarification of the numerator and denominator used to calculate MRCV coverage.

Все представленные здесь методологии включают в себя пояснения, как оценивать данные числителя и знаменателя.
All methodologies presented here include explanations for estimating numerator and denominator data.

Как и для других методологий, представленных в этой публикации, получение данных числителя и знаменателя имеет решающее значение.
Like all the methodologies presented in this publication, obtaining numerator and denominator data is critical.

Если общее количество знаков, состоящее из целой части числа, числителя и знаменателя превышает 10( включая метки- разделители), итоговый ответ будет отображен в десятичном формате.
If total of integer, numerator and denominator exceeds 10 digits(including division marks), the result answer will be displayed as a decimal.

Данная целевая группа охватывается лучше всего путем систематического представления данных числителя и знаменателя самими учреждениями длительного ухода.
This target group is best captured by systematic reporting of numerator and denominator data by the long-term care facilities themselves.

Если для определения числителя и знаменателя буду использоваться данные, которые собраны в разное время, это отрицательно повлияет на точность и достоверность информации.
Collecting the data used for the numerator and denominator at different times will compromise the accuracy and validity of that information.

Конкретные комментарии для страны РКВ просит НКВ представить разъяснения относительно числителя и знаменателя, использованных при расчете охвата ВСККр.
Specific comments to country The RVC requests from the NVC a clarification of the numerator and denominator used to calculate MRCV coverage.

Чтобы сократить дробь нужно найти наибольший общий делитель его числителя и знаменателя: НОД( m, n), после чего поделить числитель и знаменатель дроби на это число.
To reduce a fraction you need to find the greatest common divisor of its numerator and denominator: GCD(m, n), and then divide the numerator and denominator by this number.

Функция увеличения показаний числителя и знаменателя восстанавливается не позднее, чем через 10 секунд после устранения неисправности т. е. когда код, требующий подтверждения, стирается по команде самоудаления или сканирования.
Incrementing of the numerator and denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present e.g. pending code erased through self-clearing or by a scan tool command.

При использовании программных данных, сообщите эти данные с разбивкой на одинаковые для числителя и знаменателя когорты по дате рождения, а не по году установления диагноза.
If programme data are included, report the data based on equal birth cohorts for the numerator and denominator and not by the year of diagnosis.

Конкретные комментарии для страны РКВ просит предоставить разъяснения по поводу числителя и знаменателя, используемых при расчете охвата иммунизацией ВСККр2 и обновленную детальную информацию относительно определений и стандарта операционных процедур, используемых при проведении эпиднадзора за СВК.
Specific comments to country The RVC requests clarification on the numerator and denominator used to calculate MRCV2 coverage and updated, detailed information on definitions and standard operating procedures used for CRS surveillance.

Изготовитель принимает меры по исключению возможности сброса или изменения значений числителя и знаменателя, за исключением случаев, конкретно предусмотренных в данном пункте.
The manufacturer shall take measures to ensure that the values of numerator and denominator can not be reset or modified, except in cases provided for explicitly in this paragraph.

Часто данные числителя и знаменателя можно получить в каждом учреждении здравоохранения через отделы кадров, охраны труда или статистики, и поэтому отчетность на уровне учреждений может быть эффективным способом сбора данных о вакцинации медицинских работников 9.
Often both numerator and denominator data can be obtained at each health care institution through the department for occupational health, statistics or human resources, and institutional reporting can, therefore, be an effective way to collect data on vaccination information for health care professionals 9.

Поля для комментариев следует использовать для коротких пояснений о том, как осуществлялись расчеты числителя и знаменателя, а также оценка репрезентативности и точности сводных данных и данных с разбивкой.
The comment boxes should be used for short explanatory notes stating how the numerator and denominator were calculated and assessing the representativeness and accuracy of the composite and disaggregated data.

Следует признать необходимость обеспечения взаимного соответствия статистических данных, используемых в качестве числителя и знаменателя при расчете показателей, при этом международные учреждения должны работать над выявлением таких несоответствий и выступать в качестве инициатора мероприятий стран, направленных на их преодоление. пункт 67.
The need for coherent statistics used in the numerator and denominator of indicators should be recognized, and international agencies should work to identify inconsistencies and act as a catalyst in helping countries to resolve them. para. 67.

Однако, если отчеты заполняются достаточным числом клиник или поставщиков медицинских услуг в стране, и каждое учреждение имеет доступ к данным числителя и знаменателя, эти результаты могут использоваться для оценки охвата вакцинацией на национальном уровне.
However, if reports are completed by a representative number of clinics or health care providers in the country, and every site has access to numerator and denominator data, these coverage data can be used to estimate national levels of vaccination coverage.

Более того, при попытке реализовать сверхузкополосные полосовые или режекторные фильтры требуется двойная факторизация полиномов числителя и знаменателя передаточной функции прототипа- при переходе от прототипа к цифровой структуре и при разбиении последней на билайны.
Moreover, at attempt to realize the super narrowband pass- or stopband filters the double factorization of numerator's and denominator's polynomials of prototype transfer function is required- during conversion from the prototype to digital structure and during decomposition of last one to bilines.

Если от какой-либо страны не был получен ответ, числитель и знаменатель корректировались.
If a country did not answer a question, both the numerator and denominator were adjusted.

Особенности OpenType включают числители и знаменатели, дроби, стандартные лигатуры, обычные старостильные цифры, локализованные формы, научные символы, подстрочные и надстрочные символы и капитель.
OpenType features include numerator and denominator, fractions, standard ligatures, lining and old-style figures, localized forms, scientific inferiors, subscript and superscript, and small caps.

В большинстве национальных показателей используются числители и знаменатели для расчета процентных значений, с помощью которых измеряется реализация мер на национальном уровне.
Most national-level indicators use numerators and denominators to calculate the percentages that measure the state of the national response.

Если данные собраны в различное время для числителей и знаменателей, это отрицательно скажется на точности и достоверности такой информации.
If data are collected at different times for the numerator and denominator, the accuracy and validity of that information will be compromised.

Числители и знаменатели По каждому показателю предоставляется подробная информация для оценки реализации мер на национальном уровне.
Numerators and denominators For each indicator, detailed instructions for measuring the national response are provided.

Кроме того, если национальная программа вакцинации против гриппа ориентирована на беременных женщин и регулярно собирает информацию о числителе и знаменателе для этой группы, это облегчит оценку.
Likewise, if a national influenza vaccine programme targets pregnant women, and routinely collects information on numerator and denominator status of this group, this would facilitate estimates.

Система содержит количественные и качественные показатели: для количественных указаны числители и знаменатели; для качественных определены базовые критерии положительной оценки да/ нет.
The framework includes quantitative and qualitative indicators: if quantitative, numerators and denominators are listed; if qualitative, basic criteria of favourable assessment(Yes/No) are listed.

Дробь является несократимой тогда и только тогда, когда числитель и знаменатель взаимно просты.
To limit this tonal complexity, an interval is said to be n-limit when both its numerator and denominator are n-smooth.

Числители и знаменатели Настоящие руководящие принципы включают подробные инструкции для измерения национальных ответных мер по каждому ключевому показателю.
Numerators and Denominators The guidelines include detailed instructions on how to measure the national response against each core indicator.

Для определенного показателя важно, чтобы период сбора данных был последовательным для всей информации, касающейся числителей и знаменателей этого показателя.
For a given indicator, it is important that the data collection period is consistent for all the information relevant to that indicator's numerator and denominator.

Большинство ключевых показателей на национальном уровне включают числители и знаменатели для расчета процентных величин, которые определяют нынешнее состояние национальных ответных мер.
Most core national-level indicators use numerators and denominators to calculate the percentages that measure the current state of the national response.

Такой отчет также должен включать краткое пояснение по каждому показателю с указанием процедуры расчета числителей и знаменателей и степени точности комбинированных данных и данных с разбивкой по позициям.
This Report should also include a short explanatory note for each indicator, stating how the numerator and denominator were calculated and assessing the accuracy of the composite and disaggregated data.