ЧИСЛО ИНЦИДЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• number of incidents
• number of cases

Примеры использования Число инцидентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число инцидентов обнаруженных.
Number of cases detected.

Сократилось также число инцидентов в Герате.
In addition, the number of incidents in Herat has decreased.

Ii Число инцидентов, рассмотренных через МПИР.
Ii Number of incidents addressed through IPRM.

В отчетном периоде несколько возросло число инцидентов.
During the reporting period there was a slight increase in the number of incidents.

Ii Число инцидентов, рассмотренных в рамках МПИР.
Ii Number of incidents addressed through IPRM.

Продолжало расти число инцидентов, связанных с самодельными взрывными устройствами.
The number of incidents relating to improvised explosive devices continued to rise.

Число инцидентов, зарегистрированных полицией сообщенных.
Number of cases recorded by police reported.

На диаграмме 1 показано число инцидентов, которые имели место каждый месяц на протяжении этого периода.
The number of incidents per month during this period is shown in figure 1.

Число инцидентов, по которым их авторы были осуждены осуждения.
Number of cases in which perpetrators were sentenced convictions.

В большинстве национальных обследований ограничивается число инцидентов, по которым собирается информация.
Most national surveys restrict the number of incidents for which information is obtained.

Такое число инцидентов позволяет назвать атаку широкомасштабной.
Such number of incidents allows classify it as a large-scale attack.

Консультативный комитет был информирован о том, что сократилось число инцидентов, требующих осуществления воздушного патрулирования.
The Advisory Committee was informed that the number of incidents requiring air patrols had gone down.

Растет число инцидентов в мухафазах Кадисия, Майсан, Васит, Карбала и Бабиль.
Incident rates are rising in the Governorates of Qadissiya, Maysan, Wassit, Karbala and Babil.

С учетом продолжительности охваченных периодов число инцидентов увеличилось приблизительно на 10.
Taking the length of the periods covered into account, the number of reported incidents has risen by about 10 per cent.

Число инцидентов за отчетный период возросло, хотя большинство из них являлись незначительными.
The number of incidents during the reporting period increased, although most were minor in nature.

Показатели деятельности: число инцидентов, о которых сообщают гражданские наблюдатели в приграничных районах.
Performance measures: Number of incidents reported by the civilian observers along the border as not peaceful.

Число инцидентов и размеры толпы возрастали, особенно в конце отчетного периода.
The number of incidents and size of the crowds increased, particularly in the latter part of the reporting period.

В течение отчетного периода число инцидентов, связанных с попытками незаконного пересечения границы, продолжало сокращаться.
During the reporting period, the number of incidents related to illegal border crossing continued to decrease.

Число инцидентов, связанных с попытками пересечения границы, несколько возросло по сравнению с предыдущим месяцем.
The number of incidents involving attempts to cross borders was slightly higher than in the previous month.

В этой связи должны быть приняты все необходимые меры, чтобы сократить число инцидентов и должным образом провести расследования.
In that regard, all appropriate measures must be taken to reduce the number of incidents and investigate allegations.

Однако число инцидентов находится на том же уровне, что и в течение аналогичного периода 2012 года.
The number of incidents is at the same level as those of the same period of 2012.

Хотя из диаграммы следует, что среднемесячное число инцидентов сократилось, угоны автомашин в Дарфуре продолжаются.
While the graph indicates a decline in the number of incidents per month, carjacking continues to occur in Darfur.

Возросло число инцидентов в портах и гаванях в Индонезии, Малаккском и Сингапурском проливах.
There was an increase in the number of incidents at ports and anchorages in Indonesia, the Straits of Malacca and Singapore.

Согласно сообщениям, в Дади были изнасилованы шесть женщин, однако вожди племени считают, что число инцидентов в селениях было выше.
Six women were reportedly raped at Dadi but tribal leaders believe that the number of incidents in the villages was higher.

Число инцидентов, ответственность за которые возлагается на государственные власти или любые контролируемые правительством ополченские формирования.
Number of incidents attributable to Government authorities or any militia under Government's control.

Сравнительно незначительное число инцидентов можно объяснить отчасти повышенными мерами безопасности, которые постоянно совершенствуются.
The comparatively small number of incidents can be attributed, in part, to improved security measures, which are constantly updated.

Число инцидентов также оказалось ниже по сравнению с тем же периодом прошлого года: декабрь 2010 года( 1581) и январь 2011 года 1636.
The number of events was also lower than during the same period of the previous year, December 2010(1,581) and January 2011 1,636.

Со времени предыдущего отчетного периода число инцидентов, затрагивающих объекты и памятники культурного наследия, сократилось.
Since the previous reporting period, there has been a decrease in the number of incidents relating to cultural heritage property and monuments.

В целом число инцидентов, вызванных нестабильной обстановкой в дарфурских лагерях, было в отчетный период меньше по сравнению с предыдущими периодами.
In general, there were fewer incidents involving instability inside camps in Darfur in this reporting period than in preceding periods.

Возросло число угроз, обусловленных избирательным процессом, равно как и число инцидентов, непосредственным образом затрагивающих Организацию Объединенных Наций.
The electoral process and threats emanating from it as well as the numbers of incidents affecting the United Nations directly have also increased.