ЧИСЛО ПЕНСИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• number of pensioners
• number of retirees

Примеры использования Число пенсионеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число пенсионеров.
Number of retired people.

Общее число пенсионеров.
Men Total number of pensioners.

Число пенсионеров в Секретариате: 2000- 2007 годы.
Number of retirees in the Secretariat: 2000-2007.

В 1998 году общее число пенсионеров составило 366 876 человек.
The total number of pensioners in 1998 was 366,876.

Vii Число пенсионеров, которым была оказана административная поддержка.
Vii Number of retirees provided with administrative support.

Эта классификация позволяет однозначно определить число пенсионеров в рамках каждой категории.
This classification makes it possible to univocally identify the number of beneficiaries within each category.

Число пенсионеров по возрасту- 763 915 человек, инвалидов- 213 756 человек.
Old-age pensioners number 763,915, and holders of invalidity pensions, 213,756.

Объем выплачиваемых пособий увеличился на 18 процентов, а число пенсионеров увеличилось на 5, 3 процента.
The payment of benefits increased by 18 per cent, with the number of retirees increasing by 5.3 per cent.

Число пенсионеров в стране составляет 1, 64 млн. человек, из которых 30% получают минимальную пенсию.
The number of old age pensioners in the country 1.64mn, of which 30% receive minimum pension.

В начале 1999 года общее число пенсионеров составляло 787 900 человек, т. е. 22% всего населения.
At the beginning of 1999, the total number of pensioners was 787,900, i.e. 22 per cent of the population.

В 1998 году число пенсионеров в стране составляло примерно 9, 4 млн. человек, или 24, 4 процента от общей численности населения.
In 1998, the number of pensioners averaged 9.4 million persons- or 24.4% of the total population.

В другом опросе, проведенным Институтом Политики Семьи в членах союза обнаруживается факт, что число пенсионеров превышает численность подростков и что все большее число людей живут в одиночестве.
Another poll, made by the Family Policy Institute in these states, shows that the number of pensioners outruns the number of teenagers and more persons live alone.

Число пенсионеров, зарегистрированных службами социального обеспечения по полу и видам пенсии, приведен в таблице№ 2.
The number of pensioners registered by social security services, by sex and type of pension, is contained in Table. 2.

Им охватывается наибольшее число пенсионеров, а поэтому в его рамках" вращаются" значительные средства, имеющиеся на национальном финансовом рынке.
It covers the largest number of pensioners and therefore manages large amounts of financial resources on the national financial market.

Число пенсионеров, нанятых в 2006- 2007 годах, на 99, 4 процента выше показателя за двухгодичный период 2004- 2005 годов на 488 человек больше.
The number of retirees hired in 2006-2007 reflects a 99.4 per cent increase over the 2004-2005 biennium 488 individuals more.

Более того, волна родившихся после второй мировой войны, которые в ближайшие годы достигнут пенсионного возраста, предполагает, что в течение ближайших 10 лет в Республике Армения резко возрастет число пенсионеров.
Moreover, those born after the Second World War are reaching the retirement age, which implies that the number of pensioners in Armenia may increase significantly for the next 10 years.

В этом же году число пенсионеров обоего пола достигало 510 138 человек, причем 61, 1 процента составляли мужчины и 38, 9 процента- женщины.
In that year, the number of pensioners of both sexes was 510,138 61.1 per cent men and 38.9 per cent women.

По данным Министерства труда, здравоохранения и социальной защиты, в 2000 году общее число пенсионеров всех категорий составило 923 654 человека; впервые пенсия была назначена 20 035 получателям.
According to data from the Ministry of Labour, Health and Social Welfare, in 2000 the total number of pensioners of all categories was 923,654; there were 20,035 first-time pension receivers.

В 2003 году число пенсионеров сократилось до 899 836 человек; в то же время, количество лиц, которым впервые была назначена пенсия, достигло 52 581.
In 2003, the number of pensioners declined to 899,836; at the same time, the number of persons receiving pensions for the first time rose to 52,581.

В результате по состоянию на конец года общее число государственных служащих, застрахованных в соответствии с Законом о государственном страховании и пенсиях, достигло 474 879 человек, а число пенсионеров составило 57 40059.
This brought the total number of civil servants covered under the Social Insurance and Pensions Act, as at the end of the year, up to 474,879; the number of pensioners was 57,400.

Число пенсионеров, нанятых для работы в основных областях, и число проработанных ими дней сократились соответственно на 56 и 37, 9 процента A/ 61/ 257/ Add. 2, пункты 21- 23.
The number of retirees hired and days worked in substantive areas decreased by 56 per cent and 37.9 percent, respectively A/61/257/Add.2, paras. 21-23.

Эти тенденции указывают на то, что абсолютное число пенсионеров, общее количество контрактов и соответствующее количество отработанных дней в течение последнего двухгодичного периода сократились.
The trend indicates that the absolute number of retired staff, the total number of engagements, and the corresponding number of days worked all decreased during the last biennium.

Число пенсионеров, нанятых в качестве консультантов и индивидуальных подрядчиков, в 2006- 2007 годах составило 341 человек, или на 228 человек больше, чем в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
The number of retirees engaged as consultants and individual contractors in 2006-2007 was 341 persons, or 228 more than in the 2004-2005 biennium.

Одно государство- член( AUT) предоставляет фиксированную схему финансирования с государственным обеспечением, привязанную к числу людей от 60 лет и старше, что позволяет НПО поддерживать финансирование на одном и том же уровне, даже если число пенсионеров значительно возрастает.
One member State(AUT) offers a fixed funding formula with government support pegged to the number of people aged 60 and over, which allows an NGO to maintain funding even when catering for a greatly increased number of pensioners.

Первоначально число пенсионеров возрастало за счет тех, кто вышел на пенсию в связи с ситуацией, сложившейся на рынке труда, но в настоящее время от такой практики пришлось отказаться.
Initially, the number of pensioners was increased by retirements motivated by conditions in the labour market, but today there is practically no room for such retirements.

Число пенсионеров является практически одинаковым; лишь небольшая группа пенсионеров имеет связи с занятостью, и в этом случае она классифицируется в качестве занятых на основе регистровых данных.
The number of pensioners is roughly the same; only a small group of pensioners are still in employment relationships, in which case they end up as employees on the basis of register data.

На своей сессии в 1997 году Комитет актуариев отметил, что число пенсионеров продолжает расти более быстрыми темпами, чем число работающих участников, и поэтому можно ожидать увеличения административных расходов Фонда, выраженных в виде процентной доли от общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.
At its meeting in 1997, the Committee of Actuaries noted that the number of retirees continued to grow at a greater rate than that of active participants and that, therefore, the administrative costs of the Fund, expressed as a percentage of total pensionable remuneration, could be expected to increase.

С 1995 года число пенсионеров, получающих пособия после прекращения службы, удвоилось, средний возраст участников незначительно возрос и возросла средняя продолжительность предстоящей жизни.
Since 1995 the number of retirees receiving after-service benefits had doubled, the average age of participants had risen slightly and life expectancy had increased.

В течение отчетного периода число пенсионеров, нанятых на должности категории специалистов и выше, составило 130 человек, что составляет 12 процентов от общего числа( 1079 человек), что на 31, 3 процента больше показателя за двухгодичный период 2004- 2005 годов 99 сотрудников.
During the reporting period, the number of retirees engaged in the Professional and higher categories was 130, which represents 12 per cent of the total of 1,079 individuals, a 31.3 per cent increase over the figure reported for the biennium 20042005 99 staff.

Общее число пенсионеров сократилось примерно на 3 700 человек, однако ввиду уменьшения общей численности населения Эстонии доля пенсионеров в общей численности населения сократилась лишь на, 1.
The total number of pensioners decreased by approximately 3,700 people, but due to the overall decrease of Estonia's population the proportion of pensioners among the population fell by only 0.1 per cent.