ЧЛЕНАМИ КЛУБА на Английском - Английский перевод

• club members

Примеры использования Членами клуба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членами клуба является студенты 1- 4 курса.
Members of the club are 1-4 courses students.

Мы провели встречу с членами клуба КEE.
We had an afternoon-tea gathering with KEE club's members.

Способствовать обмену информацией между членами Клуба;
Facilitate information exchange between the members of the Club;

Членами клуба являются все преподаватели и студенты, желающие заниматься наукой.
Members of the club are all lecturers and students who want to carry on science.

Создайте увлекательное сообщество онлайн вместе с членами клуба.
Create an engaging online community together with your club members.

Кто не является членами клуба, к оплате за игру в сквош добавляют плату за посещение.
For those who are not Club members, an extra fee per visit is charged if free court is available.

Способствовать неформальному обмену своими мыслями, знаниями между членами клуба.
To facilitate the informal exchange of their thoughts, knowledge among club members.

Трек для них был построен на месте старой железной дороге членами клуба, которые использовали его в качестве тренировочной трассы.
The track was constructed on old railway land by club members who used it as a training track.

Проведение персональных тренировок личными инструкторами и членами Клуба не разрешается.
Personal trainings with involvement of personal instructors and members of the Club are not allowed.

Взаимодействие и сотрудничество, включая совместное осуществление мероприятий с донорами- членами Клуба;
Collaboration and cooperation including joint implementation of activities with donor Club members;

Членами клуба являлись известные украинские карикатуристы- Леонид Левицкий, Валентин Бородай, Владимир Лохтин, Аркадий Цыкун.
Members of the club were famous Ukrainian cartoonists- Leonid Levitsky, Valentin Boroday, Vladimir Lokhtin, Arkady Tsykun.

Постоянные клиенты банка, являющиеся членами клуба, пользуются различного рода привилегиями и льготами при оформлении кредитов.
Regular customers of the bank, being members of the club, may enjoy various privileges and benefits when receiving loans.

Картирование школьных средств ВСГ является хорошим упражнением, которое следует выполнять вместе с членами клуба по ВСГ в рамках обследования исходной ситуации.
Mapping the school WASH facilities is a good exercise to do with WASH Club members as part of the baseline survey.

Апреля 2014 года- подготовка членами клуба Камерад совместно с MTÜ Narva Sõjamemorialтерритории кладбища 92- го Печорского полка к толоке.
April 30, 2014- training the members of the club together with Kamerad MTÜ Narva Sõjamemorial the cemetery 92nd Regiment to Pechora Cleanup.

Премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА.
The Award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the Club of JUA"Gold Pen" Awardees.

Лавров: Об этом многократно очень подробно говорил Президент России В. В. Путин, в том числе в ходе последней встречи с членами клуба« Валдай».
Sergey Lavrov: President Putin has discussed this issue in great detail on many occasions, including during the recent meeting with Valdai Club members.

Программа VIP от NETELLER специально разработана для поддержки клиентов, ставших членами клуба VIP благодаря ежегодному переводу значительных сумм.
NETELLER 's VIP program is designed to help and protect those customers who become club members by transferring substantial sums of money per year.

Развитие психологической и социальной компетентности обучающихся через вовлечение их в активное взаимодействие с другими членами Клуба.
Development of psychological and social competence of students through their involvement in active interaction with other members of the Club.

Услуги, предлагаемые в бассейне, предназначены для использования всеми клиентами- членами клуба, а также лицами, пользующимися услугами клуба по одноразовому билету.
The services provided in the pool are available to all clients- both Club Members and persons using the club's services with a single pass.

Удостоенный звания« Строитель 2010 года» желает практикантам влиться в коллектив строительного объекта, в котором они станут, так сказать, членами клуба.
The Builder of the Year 2010 recommends that his interns join construction site teams, where the intern becomes something like a member of a club.

Налаживания взаимного сотрудничества между членами клуба в деле повышения конкурентоспособности предприятий, реализации общих проектов и достижения синергического эффекта;
Mutual co-operation among club members, in such a way fortify enterprise competitiveness, common projects realizing and reaching of synergy effect;

Членами Клуба могут быть руководители, главные редактора, СМИ, корреспонденты республиканских и региональных СМИ, зарегистрированных на территории РК в установленном законодательством порядке.
The Club members can be managers, chief editor, media correspondents of national and regional media, registered in Kazakhstan in the manner prescribed by law.

Многие поставщики Пентагона, крупнейшие нефтяные компании, банки( включая ФРС) и широковещательные СМИ были гостями или членами клуба в лице своих высокопоставленных руководителей или хозяев.
Major military contractors, oil companies, banks(including the Federal Reserve), utilities, and national media have high-ranking officials as club members or guests.

Президент Армен Саркисян 27 июня в Вашингтоне встретился с членами клуба сотрудников- армян Всемирного банка( ВБ) и Международного валютного фонда МВФ.
On June 27, President Armen Sargsyan had a meeting with members of the club of Armenian employees of the World Bank(WB) and the International Monetary Fund(IMF) in Washington DC.

Членами Клуба лояльности также могут стать покупатели, надлежащим образом заполнившие анкету Клуба лояльности, передавшие ее работнику магазина( продавцу) и уплатившие взнос за выдачу карты.
A Loyalty Club membership is also granted to customers who submit a properly completed Loyalty Club application form to a shop assistant(salesperson) and pay a card fee.

Услуги, предлагаемые в спортклубах MyFitness, предназначены для использования всеми клиентами- членами клуба и лицами, использующими услуги клуба на основании одноразового пропуска.
The services provided in MyFitness sports clubs are available to all clients- both club members and persons using the club's services with a single pass.

Членами клуба являются студенты всех курсов, различных факультетов и специальностей следующих университетов: КНУ, КРСУ, КТУ Манас, КГЮА, КТМУ, БГУ, университетов городов Нарын, Джалал-Абад, Ош и другие.
The club members are students of all academic levels, various departments and majors of the following universities: KNU, KRSU, KTU Manas, KSLA, KTMU, BHU, universities of Naryn, Jalal-Abad, Osh and other.

Услуги, предлагаемые в спортивных клубах MyFitness, предназначены для использования всеми клиентами- членами клуба, а также лицами, пользующимися услугами клуба по одноразовому билету.
The services provided in MyFitness sports clubs are available to all clients- both Club members and persons using the Club's services with a one-time pass.

Участники любого договора считаются членами клуба, преисполненными решимости тесно сотрудничать в духе взаимного уважения их общего дела, побуждая других вступить в этот клуб..
The parties to a treaty are considered to be members of a club determined to collaborate closely with mutual respect for their common cause, encouraging others to join the club..

Август- Сентябрь 2013 года- помощь археологам при раскопках жертвенника« римского периода» железного века в Kohtla- Nõmme, обнаруженного ранее членами клуба Камерад Михаилом Стадником и Эдуардом Кесселем.
August- September 2013-help archaeologists during excavations of the altar"Roman period" Iron Age in Kohtla-Nõmme, the previously detected club members Kamerad Michael Stadnik and Eduard Kessel.