Примеры использования Членами экипажа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что с остальными членами экипажа?
Км с 4 членами экипажа и 8 пассажирами.
Я поговорил с другими членами экипажа.
I talked to a couple of my fellow crew members.Все пропавшие были членами экипажа, а не пассажирами.
Service and compassion We are crew, not passengers.Яхта обслуживается 9 членами экипажа.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовактивным членомнепостоянных членов
Больше
Использование с глаголами
является членомстал членомдоведено до сведения членовявляющихся членами группы
избран членомассоциированным членомпрепроводить членамчлены совета подчеркнули
предлагает членам комитета
члены совета призвали
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
членов семьи
сведения членовчлены комиссии
членами группы
членов бюро
членов парламента
членов ЕС
ряд членов
Больше
Перевозка опасных грузов пассажирами или членами экипажа.
Carriage of dangerous goods by passengers or crew members.Заполните свой корабль членами экипажа в таком количестве в котором это возможно.
Fill your ship with many crew members as possible.Я нахожусь на борту субмарины 429 с выжившими членами экипажа.
I am onboard the U 429 with my surviving crew.С 9 членами экипажа и 44 пассажирами на борту рейс 864 подходил к Бангкоку.
With 9 crew members and 44 passengers on board, flight 864 approached Bangkok.Сотворите государство, обладайте автогаражом,авто и членами экипажа.
Bring states possessing garages,cars and crew members.Требования к опасным грузам, перевозимым пассажирами или членами экипажа( подраздел 2. 3) продолжение.
Provisions for Dangerous Goods Carried by Passengers or Crew(Subsection 2.3) continued.Это обстоятельство было проигнорировано другими членами экипажа.
This story has been comprehensively denied by the crew members.Яхта обслуживается 10 членами экипажа, на ее борту могут комфортно разместиться 14 гостей.
Operated by 12 crew members, the yacht will comfortably accommodate up to 14 guests in comfort and privacy.Ламберт Интересно, что случилось с остальными членами экипажа?
Lambert I wonder what happened to В 10: 07 МСК самолет с 24 пассажирами и 7 членами экипажа на борту вылетел из Сочинского аэропорта.
At 10:07 Moscow time, the plane, with 24 passengers and 7 crew members on board, took off from Sochi airport.Оптимальная грузоподъемность Falcon 2000 LX составляет 10 человек с 2 членами экипажа.
The optimal load of the Falcon 2000 LX jet is ten people with two crew members.В 03: 43 с 80 пассажирами и 17 членами экипажа авиалайнер вылетел из аэропорта Галеан( Рио-де-Жанейро) и направился к Лиме.
At 03:43 UTC the flight departed from Rio en route to Lima carrying 80 passengers and 17 crew members.Судовой персонал>>- все работники на пассажирском судне, не являющиеся членами экипажа.
Shipboard personnel": all employees on board a passenger vessel who are not members of the crew;Авиалайнер« Боинг 777- 200» с 227 пассажирами и 12 членами экипажа на борту пропал с экранов радаров в ночь с 7 на 8 марта.
The Boeing-777-200 with 227 passengers and 12 crew members on board disappeared from radar screens in the night of March 7-8.Пассажир является слепоглухонемым, чтополностью препятствует его общению с членами экипажа;
If the passenger is both blind and deaf,thereby preventing the possibility of communication with the crew.Балкер Equator направлялся из Измита( Турция)в порт Кавказ( РФ) с 21 членами экипажа на борту.
The bulk carrier Equator heading from Izmit(Turkey)in the port of Caucasus(Russian Federation) with 21 crew members on Board.Я встретился на борту со всеми девятью членами экипажа, но говорить были готовы только трое, о которых идет речь.
I called an onboard meeting with all nine of the crew members, but only Июня сепа- ратисты сбили один украинский транспортный самолет с 40 десантниками и 9 членами экипажа.
On 13 June, separatists shot down a Ukrainian transport plane carrying 40 paratroopers and 9 crew members.В 20: 14 c 91 пассажиром и 10 членами экипажа на борту рейс 806 вылетел из Окленда в Паго- Паго, выполняя полет по ППП.
At 20:14 Flight 806 departed Auckland with 91 passengers and 10 crewmembers on board with an instrument flight rules(IFR) flight plan to Pago Pago.Систему аварийного оповещения командного состава и экипажа судна пассажирами, членами экипажа или обслуживающим персоналом на борту судна.
An alarm system enabling passengers, crew members and shipboard personnel to alert the vessel's command and Можете ли вы взять на борт лиц, которые не являются членами экипажа, обычно не живут на судне или которые не находятся на борту по служебным причинам?
May you take on board persons who are not members of the crew, do not normally live on board or are not on board for official reasons?Членами экипажа Филлипса были Джон Натт( кормчий), Джеймс Спаркс( канонир), Томас Ферн( плотник), и Уильям Уайт портной и рядовой матрос.
Phillips' crewmen were John Nutt(sailing master), James Sparks(gunner), Thomas Fern(carpenter), and William White tailor and private Систему аварийного оповещения, приводимую в действие пассажирами, членами экипажа или судовым персоналом с целью оповещения командного состава и экипажа судна.
An alarm system enabling passengers, crew members and shipboard personnel to alert the vessel's command and Декейтер вместе с выжившими членами экипажа был взят в плен и помещен в тюрьму на Бермудских островах, пробыв там с 26 января до февраля 1815 года.
Decatur along with surviving crew were taken prisoner and held captive in a Bermuda prison, arriving January 26, and were held there until February 1815.Бангладешский самолет Bombardier Dash 8 Q400 с 67 пассажирами и четырьмя членами экипажа разбился при приземлении в аэропорту Катманду в Непале.
A Bangladeshi Bombardier Dash 8 Q400 aircraft carrying 67 passengers and four crew members has crashed as it was landing at Kathmandu airport in Nepal.
