ЧЛЕНАМ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• members of the commission
• members of the board
• membership of the commission
• committee members

Примеры использования Членам комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель предлагает членам Комиссии высказаться по их поводу.
He invited members of the Commission to comment on them.

И иммунитетах Объединенных Наций к членам Комиссии.
The Privileges and Immunities of the United Nations to the members of the Commission.

Отвечать всем требованиям, предъявляемым к членам Комиссии, которые упоминались выше;
To meet all the personal qualifications of the Commission members as mentioned above;

Членам Комиссии ревизорские расходы сверх утвержденного бюджета не возмещаются.
Board members are not reimbursed for audit costs incurred in excess of the approved budget.

Благодарен Вам, господин Арутюнян, благодарен всем членам комиссии за выполненную объемную работу.
I thank you, Mr. Harutyunyan, and all the Commission members, for doing this large-scale work.

Он касается ситуации, когда членам Комиссии потребуется рассматривать конфиденциальные данные.
It involved a situation when members of the Commission might be required to consider confidential data.

По словам руководителя парламента, это должно придать новый стимул членам комиссии.
According to the Head of the Parliament, it should give new impetus to the commission members.

Однако мой Департамент полностью привержен служению членам Комиссии, ибо они направляют нас.
Yet my Department is totally committed to serving the members of the Commission as they guide us.

Свидетелям и членам комиссии должна обеспечиваться действенная защита от запугивания и насилия.
Effective protection from intimidation and violence needs to be provided to witnesses and commission members.

Делегация его страны предлагает всем членам Комиссии поддержать заявление, сделанное Соединенными Штатами.
His delegation encouraged all Commission members to support the statement made by the United States.

Членам Комиссии, ККАВ и представителям персонала будет предложено также представить документы.
Members of the Commission, CCAQ and the staff representatives will also be invited to submit documents.

Вопросы, касающиеся поддержки, оказываемой членам Комиссии выдвинувшими их государствами.
Matters relating to the support provided to the members of the Commission by the nominating States.

Бюро предложило членам Комиссии представить соображения о путях активизации их работы.
The Bureau invited the members of the Commission to suggest ways of strengthening their work.

Хабитат II может лишь заложить фундамент, а ведущие роли надлежит играть членам Комиссии.
Habitat II could only set the stage; the members of the Commission must play the lead roles.

Однако, насколько известно членам Комиссии, сегодня утром в доклад были внесены некоторые поправки.
As members of the Commission are aware, however, the report was slightly amended earlier this morning.

Вышеупомянутые конфиденциальные документы будут вручены членам Комиссии на сессии.
The abovementioned confidential documents will be handed to the members of the Commission at the session.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть документ A/ CN. 4/ L. 838.
The Chairman invited the members of the Commission to take up the consideration of document A/CN.4/L.838.

Членам Комиссии надлежит выполнять свои обязанности честно, неукоснительно, беспристрастно и добросовестно.
The members of the Commission have an obligation to perform their duties honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть по порядку пунктов документ A/ CN. 4/ L. 838/ Add. 1.
The Chairman invited the members of the Commission to consider document A/CN.4/L.838/Add.1, paragraph by paragraph.

Членам Комиссии, представителям ККАВ и персонала будет также предложено представить соответствующие документы.
Members of the Commission, representatives of CCAQ and of the staff would also be invited to submit relevant documents.

Выражая признательность членам Комиссии по расследованию за безукоризненно проведенное ими расследование.
Commending the members of the Commission of Inquiry for the excellent investigation they have conducted.

Всем членам Комиссии следует выполнять свои обязательства в отношении разоружения и препятствовать ядерному распространению в любых его аспектах.
All members of the Commission should fulfil their disarmament obligations and prevent nuclear proliferation in all its aspects.

Секретариат напомнил всем членам Комиссии об этой рекомендации в ходе подготовки к сессии.
The Secretariat reminded all members of the Commission of that recommendation as part of the preparation for the session.

Соответственно, членам Комиссии приходится выделять дополнительный персонал, что ведет к росту расходов на оклады, поездки и выплату суточных.
Accordingly, members of the Board are required to provide additional staff, resulting in an increase in the salaries, travel and subsistence costs.

Что касается обычных вооружений, то всем членам Комиссии знакомо выражение, что не оружие является причиной войн, а сами люди.
With respect to conventional arms, every member of the Commission has heard the dictum that arms do not cause wars, and that people cause wars.

Членам комиссии были представлены сценарии мероприятий, которые пройдут с 10- го по 20- е февраля, относительно которых состоялся обмен мнениями и был дан ряд поручений.
The committee members were presented the stages of the events scheduled for February 10 to February 20, during which they exchanged thoughts and gave concrete instructions.

Членам и ассоциированным членам Комиссии предлагается выдвигать своих кандидатов в состав Технического комитета.
Members and associate members of the Commission shall be invited to propose candidates for the Technical Committee.

За этим следовало бы заседание в форме вопросов и ответов, позволяющее членам Комиссии получить дополнительную информацию и высказать замечания в отношении плана.
A question-and-answer session would follow, allowing members of the Commission to seek further information and make observations on the plan.

Членам и ассоциированным членам Комиссии будет предлагаться выдвигать своих кандидатов в состав Технического комитета.
Members and associate members of the Commission will be invited to propose candidates for the Technical Committee.

По их мнению, отчеты о расследованиях были неполными, поскольку членам комиссии по расследованию в нескольких случаях пришлось запрашивать дополнительную информацию.
In their view, investigation reports were not complete, as members of the board of inquiry had to solicit additional information on several occasions.