ЧЛЕНОВ ДОГОВОРНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• treaty body members

Примеры использования Членов договорных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездки членов договорных органов.
Travel of treaty body members.

Помещения для работы членов договорных органов.
Facilities for treaty body members.

Заявления членов договорных органов 8.
Submissions by treaty body members 8.

Рабочие помещения для членов договорных органов.
Office facilities for members of the treaty bodies.

Участие членов договорных органов в рассмотрении.
Participation of treaty body members in the.

Профессиональный уровень и независимость членов договорных органов.
Expertise and independence of treaty body members.

Сроки полномочий членов договорных органов не должны ограничиваться.
There should be no term limits for treaty body members.

Меры по решению вопроса о рабочих помещениях для членов договорных органов.
Office facilities for members of treaty bodies.

Независимость и беспристрастность членов договорных органов в разбивке по комитетам.
Independence and impartiality of treaty body members.

Руководящие принципы в отношении независимости и беспристрастности членов договорных органов.
Guidelines on independence and impartiality of treaty body members.

УВКПЧ также организовало подготовку членов договорных органов по вопросам использования информационных средств и технологий.
OHCHR also provided media training for treaty body members.

Предложения по усилению независимости и профессионализма членов договорных органов.
Proposals to strengthen the independence and expertise of treaty body members.

Независимость членов договорных органов гарантирует надлежащее исполнение ими своих обязанностей.
The independence of the members of treaty bodies was a guarantee of their proper functioning.

Некадровые ресурсы включая поездки и суточные членов договорных органов.
Non-staff resources including travel and daily subsistence allowance of treaty body members.

Консультация в Дублине для членов договорных органов, организованная Ноттингемским университетом ноябрь 2010 года.
Dublin consultation for treaty body members organized by the University of Nottingham November 2009.

Положения договоров, касающиеся избрания членов договорных органов.
The provisions of the treaties relating to election of members of the treaty bodies.

Консультация в Познани для членов договорных органов, организованная Университетом имени Адама Мицкевича октябрь 2010 года.
Poznan consultation for treaty body members organized by the Adam Mickiewicz University October 2010.

К участию в этом реестре можно было бы также пригласить нынешних и бывших членов договорных органов.
Current and former treaty body members would also be invited to join the roster.

Путевые расходы( 78 000 долл. США) и суточные( 724 000 долл. США) для членов договорных органов, участвующих в дополнительных сессиях в Женеве.
Travel($78,000) and daily subsistence allowance($724,000) for treaty body members to attend additional sessions in Geneva.

С учетом результатов этих выборов женщины составляют 36, 5% членов договорных органов.
Taking these elections into account, women represent 36.5 per cent of members of treaty bodies.

В дополнение к этому УВКПЧ организует серию однодневных консультаций для членов договорных органов недалеко от Женевы в период проведения соответствующих сессий.
In addition, OHCHR is organizing a series of one-day consultations for treaty body members near Geneva during their respective sessions.

Была распространена справочная записка об экспертном опыте и независимости членов договорных органов.
A background note on the expertise and independence of treaty body members had been circulated.

В дополнение к этому в течение 2011 года УВКПЧ организовало серию однодневных консультаций для членов договорных органов недалеко от Женевы в период проведения соответствующих сессий.
In addition, during 2011, OHCHR organized a series of one-day consultations for treaty body members, near Geneva, on a Saturday during their respective sessions.

В связи с этим они рекомендовали более широко использовать опыт и знания нынешних и бывших членов договорных органов.
In that context, they recommended that greater use be made of the expertise of current and former treaty body members.

Этот процесс открыт для всех заинтересованных сторон, включая членов договорных органов, национальные правозащитные организации, неправительственные организации, научные круги и государства- участники.
The process is open to all relevant stakeholders, including treaty body members, national human rights institutions, non-governmental organizations, academics and States parties.

Оратор подчеркивает, что руководящие принципы ни в коей мере не затрагивают полномочия государств выдвигать кандидатуры членов договорных органов.
He stressed that the guidelines in no way affected States' capacity to nominate treaty body members.

Она призвала к тому, чтобы наделять членов договорных органов, направляемых для участия в межкомитетских совещаниях, необходимыми полномочиями для принятия решений, имеющих обязательную силу для их соответствующих комитетов.
She strongly recommended that members of treaty bodies designated to attend the inter-committee meetings be vested with authority to take decisions that were binding on their respective committees.

Одним из вопросов, на котором в особенности настаивали НПО в ходе дискуссии, стала важность независимости членов договорных органов.
One of the points upon which the NGOs had particularly insisted during the discussions was the importance of the independence of treaty body members.

Они обновляют экстранет каждого договорного органа, включая всю соответствующую документацию для страновых обзоров и сообщений для членов договорных органов и подготавливают справочные материалы для заседаний договорных органов..
They update each treaty body's extranet with all relevant documentation for country reviews and communications for treaty body members, and prepare background materials for treaty body meetings.

Председатели также провели несколько обсуждений по проекту руководящих принципов в отношении независимости и беспристрастности членов договорных органов по правам человека.
The Chairpersons had also held several discussions on the draft guidelines on the independence and impartiality of treaty body members.