ЧЛЕНОВ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДЕЛЕГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• members of official delegations

Примеры использования Членов официальных делегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аккредитация членов официальных делегаций.
Accreditation for members of official delegations.

Однократная виза или многократная виза со сроком действия в 1 год для членов официальных делегаций с обычными паспортами.
Single entry visa or multiple entries visa with validity of 1 year for members of official delegations holding ordinary passports.

Аккредитация членов официальных делегаций на очередные специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие плановые совещания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Accredits members of official delegations to the regular and special sessions of the General Assembly, and all other calendar meetings at UN Headquarters.

Женщины регулярно назначаются в качестве сопровождающих лиц или членов официальных делегаций для участия в различных международных встречах.
Women are regularly designated to assist or serve as members of official delegations attending various international events.

Транспортировка спортсменов и членов официальных делегаций на церемонии открытия и закрытия будут выделены автобусы от Деревни Универсиады до стадиона“ Казань Арена”.
Transportation will be provided to take athletes and members of official delegations to the Opening/Closing Ceremonies on the days of these events from the Universiade Village to the“Kazan Arena” Stadium.

Однократная виза или многократная виза со сроком действия в 1 год для членов официальных делегаций, членов их семей, а также других должностных лиц.
Single entry visa or multiple entries visa with validity of 1 year for members of official delegations, their families as well as other officials..

Мне бы хотелось, чтобы особенностями, особенностью, наверное, этих Игр, которые будут проходить в Азербайджане, было ощущение у всех наших гостей- и спортсменов, и членов официальных делегаций, и просто туристов- ощущение атмосферы нашего города.
This is how such events take place. I would like the peculiarities of these Games to be such: all our guests- sportsmen, members of official delegations, ordinary tourists- feel the environment of our city.

В рамках соглашения была предусмотрена перевозка в Сочи 800 спортсменов, членов официальных делегаций, а также транспортировка спецбагажа на регулярных и дополнительных рейсах Аэрофлота.
The agreement included the transportation to Sochi of 800 athletes, members of official delegations, as well as special baggage on regular and additional Aeroflot flights.

Транспортировка спортсменов и официальных лиц делегаций Транспортная система для спортсменов и членов официальных делегаций будет обеспечивать транспортные услуги с 00.
Transportation for athletes and delegation officials The transportation system for athletes and members of official delegations will provide transport services from 00.

В процессе представления президентам России и Словакии членов официальных делегаций мне представилась возможность проинформировать их об открытии в ОИЯИ( нашем общем научном центре) 117- го элемента таблицы Менделеева.
When presenting members of official delegations to the presidents of Russia and Slovakia, I had the opportunity to inform them about the discovery of the 117th element of the periodic table at JINR our general scientific center.

Надеюсь, что для членов официальных делегаций Конференция ФИСУ в рамках летней Универсиады станет событием, которое вдохновит их на новые идеи, подтвердит важную роль спорта в нашей повседневной жизни, независимо от того, какая это модель: университетская или олимпийская».
I hope that for members of the official delegations that as part of the Summer Universiade, the FISU conference will become an event that will inspire them to new ideas and confirm the important role of sport in our everyday life, regardless of the model: University or Olympic.

Президенты Армении и Греции в сопровождении министров культуры, членов официальных делегаций двух стран, вместе с посетившими музей многочисленными гостями обошли выставочные залы, ознакомились с богатой экспозицией.
Presidents of Armenia and Greece, accompanied by the Ministers of Culture of the two countries and members of official delegations and numerous guests toured the exhibition halls and observed the reaches of the Exhibition.

Это нововведение коснется журналистов, членов официальных делегаций, участников спортивных соревнований или культурных мероприятий, водителей, осуществляющих международные перевозки, студентов и школьников, участвующих в программе обмена, лиц, посещающих военные захоронения или родственников, проживающих в России и Дании.
This innovation refers to the journalists; members of official delegations, sporting events or cultural activities; drivers engaged in international transport; students participating in the exchange programmes; persons attending military dumping or relatives living in Russian Federation and Denmark.

После официальной церемонии встречи состоялась встреча Президента РА и наследного принца эмирата Абу Даби, заместителя верховного главнокомандующего вооруженными силами ОАЭ шейха Мухаммада бин Зайда аль Нахайяна в расширенном составе с участием членов официальных делегаций двух стран, за которой последовала беседа Сержа Саргсяна и шейха Мухаммада бин Зайда аль Нахайяна в формате тет-а-тет.
After the official welcome ceremony, there took place a meeting of the President of Armenia and the Crown Prince of Abu Dhabi, Deputy Commander-in-Chief of the UAE Sheikh Mohammed bin Zayed bin Sultan Al-Nahyan in the extended format with the participation of the members of the official delegations.

Пропуска для членов официальных делегаций на очередные и специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие плановые заседания в Центральных учреждениях утверждаются Службой протокола и связи( Protocol and Liaison Service),( тел.( 212) 963- 7181) и оформляются в Бюро пропусков( Pass and Identification Unit), находящемся на Первой авеню и 45й улице.
Passes for members of official delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other calendar meetings at Headquarters are authorized by the Protocol and Liaison Service(Tel: 212 963 7181) and processed by the Pass and Identification Unit, located at First Avenue and 45th Street.

По прибытии иностранного гражданина и лица без гражданства в пункт назначения на территории РТ в миграционной карте ставится отметка( круглая печать и подпись ответственного сотрудника) органов внутренних дел по месту временного пребывания, за исключением членов официальных делегаций иностранных государств, сотрудников дипломатических представительств иностранных государств и международных организаций, а также корреспондентов иностранных средств массовой информации, которые проходят аккредитацию в Министерством иностранных дел РТ.
The local internal affairs agencies stamp the migration card(with a round mark and an official's signature) when the foreign national or stateless person arrives at his or her destination in Tajikistan, except in the case of members of official delegations of foreign States, members of diplomatic missions of foreign States and international organizations and foreign media correspondents accredited with the Tajik Ministry of Foreign Affairs.

Пропуска для членов официальных делегаций на очередные и специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие плановые заседания в Центральных учреждениях утверждаются Службой протокола и связи( Protocol and Liaison Service)( телефон( 212) 963- 7181) и оформляются в Группе выдачи пропусков и удостоверений личности( Pass and Identification Unit), которая размещена на углу Первой авеню и 45- й улицы.
Passes for members of official delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other calendar meetings at Headquarters are authorized by the Protocol and Liaison Service(Tel: 212-963-7181) and processed by the Pass and Identification Unit, located at First Avenue and 45th Street.

Аккредитация членов официальных делегаций Пропуска для членов официальных делегаций на очередные и специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие официальные плановые заседания в Центральных учреждениях утверждаются Службой протокола и связи( Protocol and Liaison Service)( тел.( 212) 963- 7181) и оформляются в Группе выдачи пропусков и удостоверений личности( Pass and Identification Unit), которая размещена на 45- й улице по адресу 320 East 45th Street.
Accreditation for members of official delegations Passes for members of official delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other calendar meetings at Headquarters are authorized by the Protocol and Liaison Service(tel: 212-963-7181) and processed by the Pass and Identification Unit, located at 320 East 45th Street.

Регистрация членов официальных делегаций Пропуска для членов официальных делегаций на очередные и специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие совещания в Центральных учреждениях, предусмотренные в официальном расписании, утверждаются Службой протокола и связи( Protocol and Liaison Service; тел. 212- 963- 7181) и оформляются в Группе выдачи пропусков и удостоверений личности( Pass and Identification Unit), которая размещена по адресу 320 East 45th Street здание FF.
Registration for members of official delegations Passes for members of official delegations to regular and special sessions of the General Assembly and all other meetings at Headquarters on the official calendar are authorized by the Protocol and Liaison Service(212 963 7181) and processed by the Pass and Identification Unit, whose office is located at 320 East 45th Street in the FF Building.

Как правило, предполагается, что неофициальные члены официальных делегаций сами покрывают свои расходы.
It is generally expected that non-official members of official delegations should meet their own costs.

Член официальных делегаций.
Member of official delegations.

В сессиях МПГ могут участвовать только члены официальных делегаций и наблюдатели.
The IGG Sessions are open to official delegates and observers only.

A Член официальной делегации Специального комитета.
Member of the official delegation of the Special Committee.

Член официальной делегации, Дакар, 1992 год.
Member of official delegation, Dakar, 1992.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей, член официальной делегации.
World Summit for Children as member of the official delegation.

Под действие договора попадают граждане России и Швейцарии, являющиеся членами официальных делегаций, предприниматели, водители и зарегистрированные международные пассажирские и грузовые перевозчики.
This agreement applies to the citizens of Russia and Switzerland who are the members of official delegations, businessmen, drivers and registered international passenger and cargo carriers.

Для получения аккредитации члены официальных делегаций должны представить в Группу протокольной аккредитации полный список участников или документацию о полномочиях вместе с должным образом заполненными бланками аккредитации.
In order to be accredited, members of official delegations are expected to present a comprehensive list of participants or credentials, together with duly filled-out accreditation forms, to the Protocol Accreditation Unit.

В сессиях МПГ могут участвовать только члены официальных делегаций и наблюдатели, назначенные тем или иным государством- членом или ассоциированным членом ФАО.
The IGG Sessions are open to official delegates and observers only- appointed by an FAO Member Nation or an Associate Member.

Служба протокола и связи выдает пропуска членам официальных делегаций государств- членов и государств- наблюдателей, межправительственных организаций и специализированных учреждений, а также некоторым другим категориям участников, например петиционерам.
The Protocol and Liaison Service issues passes to members of official delegations of member and observer states, intergovernmental organizations, specialized agencies and some other categories of participants, such as petitioners.

Насколько он понял Верховного комиссара по правам человека, она говорила, что Управление будет финансировать расходы на шесть членов официальной делегации.
He had understood the High Commissioner for Human Rights to say that her Office would finance the cost of six members of the official delegation.