ЧЛЕНОВ СОВМЕСТНОГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• members of the collaborative partnership

Примеры использования Членов совместного партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции членов Совместного партнерства по лесам.
Functions of the members of the Collaborative Partnership on Forests.

Интерактивный диалог государств- членов, основных групп и членов Совместного партнерства по лесам.
Interactive dialogue among Member States, major groups and members of the Collaborative partnership on Forests.

Деятельность членов Совместного партнерства по лесам.
Activities of the members of the Collaborative Partnership on Forests.

Интерактивное обсуждение с участием государств- членов, основных групп и членов Совместного партнерства по лесам.
Interactive discussion among Member States, major groups and members of the Collaborative Partnership on Forests.

Призывает членов Совместного партнерства по лесам.
Invites the members of the Collaborative Partnership on Forests.

Кроме этого, были получены материалы от 29 региональных и субрегиональных организаций и членов Совместного партнерства по лесам.
Inputs were also received from 29 regional or subregional entities and members of the Collaborative Partnership on Forests.

Призывает государства- члены, членов Совместного партнерства по лесам и другие соответствующие заинтересованные стороны.
Invites Member States, members of the Collaborative Partnership on Forests and other relevant stakeholders.

Целый ряд членов Совместного партнерства по лесам принимали активное участие в осуществлении мероприятий, направленных на совершенствование системы управления лесными ресурсами и правоприменительной практики.
Numerous members of the Collaborative Partnership on Forests have been actively engaged in forest governance and law enforcement activities.

II. Оказание руководящими органами членов Совместного партнерства по лесам поддержки Международному механизму по лесам в 2005 и 2006 годах.
II. Support of governing bodies of members of the Collaborative Partnership on Forests for the international arrangement on forests in 2005 and 2006.

Роль членов Совместного партнерства по лесам в содействии реализации политики является значительной, что было признано в различных резолюциях и решениях Форума.
The role of members of the Collaborative Partnership on Forests in facilitating policy implementation has been important and recognized in various resolutions and decisions of the Forum.

На своем 5- м заседании 26 января 2011 года Форум провел интерактивное обсуждение с участием государств- членов, основных групп и членов Совместного партнерства по лесам СПЛ.
The Forum held an interactive discussion among Member States, major groups and members of the Collaborative Partnership on Forests(CPF) at its 5th meeting, on 26 January 2011.

Приветствует вклад членов Совместного партнерства по лесам в усилия по выполнению целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, и в частности в отношении лесов;
Welcomes the contribution of the members of the Collaborative Partnership on Forests to efforts to achieve the Aichi Biodiversity Targets, in particular with regard to forests;

Различные региональные проекты по сохранению биоразнообразия лесов встречают поддержку двусторонних и многосторонних организаций сотрудничества, включая многих членов Совместного партнерства по лесам.
Various forest biodiversity projects at the regional level are supported by bilateral and multilateral cooperation organizations, including many members of the Collaborative Partnership on Forests.

В своей резолюции Совет также призвал членов Совместного партнерства по лесам укреплять налаженное между ними сотрудничество и координацию в целях содействия обеспечению устойчивого лесопользования на всех уровнях.
In its resolution, the Council also called upon members of the Collaborative Partnership on Forests to strengthen their collaboration and coordination in order to foster progress towards sustainable forest management at all levels.

В работе совещания приняло участие 68 назначенных экспертов, а также представители государств- членов, членов Совместного партнерства по лесам, других международных организаций и организаций, входящих в основные группы.
The meeting was attended by 68 nominated experts, as well as representatives of member States, members of the Collaborative Partnership on Forests and representatives of other international organizations and major group organizations.

Эти инициативы должны быть неформальными по своему характеру, неисчерпывающимися, прозрачными и коллективными, открытыми для участия всех государств-- членов Форума, а также членов Совместного партнерства по лесам и представителей основных групп;
These initiatives should be informal in nature, open-ended, transparent and participatory, open to participation by all member States of the Forum, as well as members of the Collaborative Partnership on Forests and representatives of major groups;

Другие существующие источники информации, в том числе информация от членов Совместного партнерства по лесам и по линии процессов разработки критериев и показателей, а также соответствующих региональных и субрегиональных лесных механизмов, институтов, инструментов, организаций и процессов.
Other existing sources of information, including from members of the Collaborative Partnership on Forests, criteria and indicator processes, as well as relevant regional and subregional forest-related mechanisms, institutions, instruments, organizations and processes.

Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов, созданное в марте 2003 года, в настоящее время охватывает 25 партнеров и спонсоров, в том числе 9 членов Совместного партнерства по лесам, правительства нескольких стран и правительственные учреждения, неправительственные организации, сообщества и растущее число компаний.
The Global Partnership on Forest Landscape Restoration, launched in March 2003, currently comprises 25 partners and sponsors, including nine members of the Collaborative Partnership on Forests, several Governments and governmental agencies, non-governmental organizations, communities and a growing number of companies.

Секретариат Форума попрежнему активно вовлекает государства- члены, членов Совместного партнерства по лесам, региональные механизмы и основные группы в подготовку к открытию и проведению Международного года лесов, отмечаемого в 2011 году.
The Forum secretariat has continued to actively engage Member States, members of the Collaborative Partnership on Forests, regional arrangements and major groups in the preparations for the launch and observance of the International Year of Forests, 2011.

В качестве государств- членов руководящих органов организаций, участвующих в Совместном партнерстве по лесам-- способствовать тому, чтобы соответствующие приоритетные задачи и программы членов Совместного партнерства по лесам носили комплексный и взаимодополняющий характер в соответствии с их мандатами; см. бывший пункт 30.
As State members of the governing bodies of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, to help ensure that the forest-related priorities and programmes of members of the Collaborative Partnership on Forests are integrated and mutually supportive, consistent with their mandates; see previous para. 30.

Призывает государства- члены и членов Совместного партнерства по лесам и другие соответствующие заинтересованные стороны оказывать поддержку осуществлению всех функций механизма содействия и с этой целью призывает страны- доноры вносить добровольные взносы с целью обеспечить, чтобы все функции механизма содействия выполнялись;
Invites Member States and members of the Collaborative Partnership on Forests and other relevant stakeholders to support the implementation of all functions of the facilitative process, and to this end invites donor countries to provide voluntary contributions to ensure that all functions of the facilitative process are performed;

Государства- члены руководящих органов организаций, участвующих в Совместном партнерстве по лесам, настоятельно призываются способствовать тому, чтобы соответствующие приоритетные задачи и программы членов Совместного партнерства по лесам носили комплексный и взаимодополняющий характер в соответствии с их мандатами.( USA) ASEAN.
As State members of the governing bodies of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, member States are urged to help ensure that the forest-related priorities and programmes of members of the Collaborative Partnership on Forests are integrated and mutually supportive, consistent with their mandates;(USA) ASEAN.

Просить членов Совместного партнерства по лесам-- ввиду той важной роли, которую играет лесное поглощение углерода в уравнивании факторов, обусловливающих изменение климата,-- активизировать свою деятельность в области укрепления потенциала в отношении учета углеродных единиц в лесном хозяйстве и представления соответствующей отчетности в контексте неистощительного ведения лесного хозяйства.
Request the members of the Collaborative Partnership on Forests, in view of the importance of forest carbon in the climate change equation, to intensify their work in capacity-building related to forest carbon accounting and reporting, within the context of sustainable forest management.

Пользуясь возможностью, сопредседатели хотели бы искренне поблагодарить всех участников за их активность в ходе дебатов, а членов Совместного партнерства по лесам, и в частности Форум Организации Объединенных Наций по лесам и Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Организации Объединенных Наций( ФАО), за подготовку и проведение мероприятия.
The Co-Chairs would like to take this opportunity to thank sincerely all the participants for their active involvement in the debate, as well as members of the Collaborative Partnership on Forests, in particular, the United Nations Forum on Forests and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), for planning and organizing the meeting.

Призывает страны- доноры и другие страны, которые в состоянии сделать это, и членов Совместного партнерства по лесам вносить добровольные финансовые взносы в Целевой фонд Форума, с тем чтобы секретариат Форума имел возможность при поддержке механизма осуществления национальных программ по лесам эффективно помогать работе по подготовке добровольных национальных докладов на основании соответствующего запроса;
Encourages donor countries and other countries in a position to do so and members of the Collaborative Partnership on Forests to make voluntary financial contributions to the Forum Trust Fund to enable the Forum secretariat, with the assistance of the National Forest Programme Facility, to effectively assist, on request, in the preparation of voluntary national reports;

Призвали соответствующие международные организации и учреждения, такие как Международная организация по тропической древесине, и других членов Совместного партнерства по лесам собирать, анализировать и распространять информацию об экономических, социальных и экологических последствиях сертификации лесохозяйственной продукции, а также о конкурентоспособности тропической древесины и продуктов ее переработки;
Encouraged relevant international organizations and institutions, such as International Tropical Timber Organization and other members of the Collaborative Partnership on Forests, to collect, analyse and make available information on the economic, social and environmental impact of forest certification, including on the competitiveness of tropical timber and its products;

Призвать руководящие органы членов Совместного партнерства по лесам и другие международные финансовые учреждения, учреждения, занимающиеся вопросами развития, и региональные банки изучить пути обеспечения и расширения доступа к ресурсам, а также отреагировать на просьбы развивающихся стран о финансировании деятельности, связанной со сферой лесного хозяйства, особенно с обеспечением неистощительного ведения лесного хозяйства; см. бывший пункт 36g.
To encourage the governing bodies of the members of the Collaborative Partnership on Forests and other international financial institutions, development agencies and regional banks to consider ways to generate and facilitate access to resources, and to respond to requests from developing countries to finance forest-related activities, especially in the implementation of sustainable forest management; see previous para. 36 g.

На своей девятой сессии в резолюции, озаглавленной<< Использование лесов в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты>>, Форум призвал государства- члены, членов Совместного партнерства по лесам и другие соответствующие заинтересованные стороны рассмотреть мероприятия и механизмы обмена информацией и опытом по методологиям оценки лесных ресурсов, с тем чтобы она могла лучше отображать полновесную ценность лесных экосистем и древонасаждений за пределами лесных массивов, и в результате сделать более содержательной дискуссию по общей теме десятой сессии Форума в 2013 году.
At its ninth session, in the resolution entitled"Forests for people, livelihoods and poverty eradication", the Forum invited Member States, members of the Collaborative Partnership on Forests and other relevant stakeholders to consider activities and mechanisms to share information and experiences on forest valuation methodologies to better reflect the full value of forest ecosystems and trees outside forests in order to enrich the discussion of the overall theme of the tenth session of the Forum, in 2013.

Призвали государства- члены, а также членов Совместного партнерства по лесам, другие организации и отдельных лиц продолжать пропагандировать устойчивое лесопользование в рамках всех соответствующих форумов в качестве эффективного средства для обеспечения устойчивого развития, принимая во внимание тот факт, что целостный и динамично развивающийся характер такого подхода к ведению лесного хозяйства, а также важное значение соответствующих средств и инструментов политики, необходимо в полной мере учитывать в контексте соответствующих глобальных экологических проблем;
Encouraged Member States, together with the members of the Collaborative Partnership on Forests, individuals and other organizations, to continue promoting sustainable forest management in all relevant forums as an effective means to advance sustainable development, bearing in mind that its holistic and dynamic nature, including the values of associated policy tools and instruments, needs to be fully understood in the context of relevant global environmental issues;

Предлагает также региональным и субрегиональным организациям при содействии членов Совместного партнерства по лесам в соответствии с запросом, а также основным группам и другим имеющим отношение к лесам заинтересованным сторонам представить Форуму на его десятой сессии информацию, в контексте его общей темы, об их усилиях по осуществлению не являющегося юридически обязательным документа по всем видам лесов и его четырех глобальных целей в отношении лесов с тем, чтобы поделиться региональными перспективами, подходами и опытом;
Also invites regional and subregional organizations, with the assistance of the members of the Collaborative Partnership on Forests, as requested, as well as major groups and other forest stakeholders, to provide information to the Forum at its tenth session, in the context of its overall theme, on their efforts towards the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and its four global objectives on forests through sharing regional perspectives, approaches and experiences;