ЧЛЕНОМ СОДРУЖЕСТВА на Английском - Английский перевод

• member of the commonwealth

Примеры использования Членом содружества на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наконец, Нигерия является членом Содружества.
Finally, Nigeria is a member of the Commonwealth.

Камерун является членом Содружества наций и Франкофонии.
Cameroon is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie.

Нет, вам не нужно менять свою жизнь внешне, чтобы стать членом Содружества.
No, you do not have to change your life externally to be a member of the Fellowship.

Лесото является также членом Содружества наций Британского Содружества..
Lesotho is also a member of the Commonwealth of Nations British Commonwealth..

Он стал независимой страной 30 ноября 1966 года и с тех пор продолжает являться членом Содружества.
It became an independent country on 30 November 1966, and since then it has remained a member of the Commonwealth.

Она является членом Содружества Независимых Государств( СНГ) и Шанхайской организации сотрудничества.
It is a member of the Commonwealth of Independent States(CIS) and the Shanghai Cooperation Organization.

Будучи англоязычной и франкоязычной нацией, Маврикий является членом Содружества наций и Франкофонии.
Being both an English-speaking and French-speaking nation, Mauritius is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie.

Он является членом Содружества Независимых Государств и располагает значительными природными ресурсами, включая нефть и природный газ.
It was a member of the Commonwealth of Independent States and had considerable natural resources, including oil and natural gas.

Это восстание, к сожалению для государства, подавили, но уже в 1972 году Шри-Ланка получила полную независимость оставшись членом Содружества Наций.
This uprising, unfortunately for the state, was suppressed, but already in 1972 Sri Lanka gained complete independence by remaining a member of the Commonwealth of Nations.

Маврикий является членом Содружества наций и признавал власть королевы Елизаветы II пока не стал республикой в 1992 году.
Dominica is nevertheless a member of the Commonwealth of Nations which recognises Queen Elizabeth II as Head of the Commonwealth..

После обретения независимости в мае 2002 года Тимор- Лешти осуществлял чрезвычайно трудный переходный процесс, с тем чтобы стать стабильным демократическим государством и в полной мере функциональным членом содружества свободных наций.
Since its independence in May 2002, Timor-Leste has been engaged in a challenging transitional process to become a solid democracy and a fully functioning member of the community of free nations.

Кирибати стала членом Содружества в 1979 году, сразу же после вступления в Организацию Объединенных Наций в качестве 139- го члена..
Kiribati became a member of the Commonwealth in 1979, immediately following its joining the United Nations as the 139th member..

Мирным, конституционным и эволюционным путем Шри-Ланка вновь обрела свою независимость в 1948 году, и в настоящее время является суверенной республикой и членом Содружества наций и Организации Объединенных Наций.
By a process of peaceful, constitutional evolution, Sri Lanka regained its independence in 1948 and is now a sovereign republic, with membership in the Commonwealth of Nations and the United Nations Organization.

Соответствующее государство может быть членом Содружества или не входящей в его состав страной, с которой у Багамских Островов подписан договор или соглашение о выдаче.
An approved state could be a member of the Commonwealth or a non-Commonwealth country with which The Bahamas has an extradition treaty or agreement.

Казахстан, являясь членом Содружества Независимых Государств( СНГ), стремится на практике осуществлять свои внешнеполитические инициативы и, несомненно, учитывает и с уважением относится к законным правам и интересам других государств- членов СНГ.
Kazakhstan, as a member of the Commonwealth of Independent States(CIS), strives to implement its foreign policy initiatives in practical terms and, accordingly, takes into account and respects the legal rights and interests of other CIS States.

Азербайджан присоединился к Конвенции 1961 года с внесенными в нее поправками; таким образом, в настоящее время единственным государством- членом Содружества независимых государств, еще не присоединившимся к Конвенции 1961 года, является Грузия.
Azerbaijan has acceded to the 1961 Convention in its amended form; thus, of all the States that are members of the Commonwealth of Independent States, Georgia is now the only one that has not acceded to the 1961 Convention.

Так как Сейшельские острова являются членом Содружества наций, а также членом Организации Объединенных Наций, это обеспечивает судам под флагом Сейшельских островов свободу перемещения по всему миру.
Being a member of the Commonwealth as well as the United Nations, all vessels under the Seychelles flag profit from a friendly treatment worldwide.

Когда впоследствии правительство Маврикия объявило, что передаст это дело в Международный Суд, Соединенное Королевство сразу же внесло в свое заявление поправки на основании статьи 36 Статута Суда об отклонении юрисдикции Суда в отношении некоторых споров с членом или бывшим членом Содружества.
When the Government of Mauritius consequently announced in 2004 that it would refer the dispute to the International Court of Justice, the United Kingdom immediately amended its declaration, under Article 36 of the Court's Statute, to reject the jurisdiction of the Court with respect to certain disputes with a member or former member of the Commonwealth.

Сейшельские острова являются членом Содружества, Организации Объединенных Наций, Комиссия в Индийском океане, группа неприсоединившихся стран в Международной морской организации, а также судов, плавающих под флагом Сейшельских островов получают хорошее отношение в мире.
Seychelles is a member of the Commonwealth, the United Nations, the Indian Ocean Commission, the group of non-aligned countries and the International Maritime Organization, and ships sailing the Seychelles flag are well treated in the world.

Хотя Нигерия является членом Содружества, Совещание глав государств Содружества, состоявшееся в ноябре 1995 года в Окленде, Новая Зеландия, приостановило ее членство на двухгодичный срок, обусловив восстановление членства соблюдением принципов Харарской декларации 1991 года, которая обязывает членов Содружества обеспечивать демократические и политические процессы, уважать права человека и гарантировать соблюдение закона.
Nigeria is a member of the Commonwealth. However, its membership was suspended for two years by the Commonwealth Heads of Government Meeting in Auckland, New Zealand in November 1995, pending its compliance with the principles of the 1991 Harare Declaration, which commit Commonwealth members to democratic political processes and respect for human rights and the rule of law.

Отмечу, что наша страна является членом Содружества Независимых Государств, сотрудничает со странами Евразийского экономического союза в рамках подписанного недавно Меморандума с Евразийской экономической комиссией, развивает взаимодействие со странами Европейского Союза в соответствии с Соглашением об ассоциации и т.
I would like to underline that our country is a member of the Commonwealth of Independent States, it cooperates with the countries of the Eurasian Economic Union within the framework of the recently signed Memorandum with the Eurasian Economic Commission and develops cooperation with the member states of the European Union in accordance with the Association Agreement, etc.

Елизавета II является конституционным монархом Австралии, как члена Содружества.
By being a member of the Commonwealth, Australia has Queen Elizabeth II as its reigning constitutional monarch.

Елизавета II является конституционным монархом Канады, как члена Содружества.
By being a member of the Commonwealth, Canada has Queen Elizabeth II as its reigning constitutional monarch.

Государства- члены Содружества Независимых Государств.
States members of the Commonwealth of Independent States.

Кроме того, новые члены содружества должны будут равноправно участвовать в его деятельности.
In addition, new community members will have equal rights to participate in its activities.

Мальта и Тувалу на протяжении многих лет сотрудничают как совместные члены Содружества.
For many years Malta and Tuvalu have cooperated as joint members of the Commonwealth.

Елизавета II является конституционным монархом Австралии, как члена Содружества.
Bybeing a member of the Commonwealth, Australia has Queen Elizabeth II as itsreigning constitutional monarch.

Обе страны являются членами Содружества наций.
Both countries are members of the Commonwealth of Nations.

Как член Содружества Независимых Государств все свои действия в этой области мы неукоснительно согласовываем с другими странами- членами СНГ.
As a member of the Commonwealth of Independent States(CIS), we faithfully coordinate all our activities in this area with the other members of the CIS.

С 2008 года- член содружества ученых агрохимиков и агроэкологов« Агрохимэкосодружество» стран СНГ, участие в ежегодных симпозиумах содружества ученых.
Since 2008- the member of the commonwealth of scientific agrochemists and agroecologists of" Agrochemistry union" of the CIS countries, participation in annual symposiums of the commonwealth of scientists.