ЧЛЕНСКУЮ на Английском - Английский перевод

• membership
• member

Примеры использования Членскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членскую карту, пожалуйста.
Membership card, please.

И я порвал его членскую карточку.
I tore up his membership.

Плату за подключение и Членскую плату.
Sign-up and Membership Fees.

Вступлении в членскую программу лояльности.
Accession into loyalty programme membership.

В следующий раз я дам вам бесплатную членскую карту на год.
Next time I will give you a year's free membership.

Членскую карточку можно приобрести по прибытии на стойке регистрации.
Membership cards can be purchased at reception on arrival.

Запрещается передавать Членскую карту другому лицу.
It is forbidden to pass on a Membership Card to another person.

По завершении программы вы получаете сертификат и членскую карточку PADI.
Certificate and PADI membership card upon completion.

Член попадает в Спортклуб, используя Членскую карту или одноразовый пропуск.
A Member can enter the Sports Club using their Membership Card or a single pass.

Прежде всего, торгово-промышленная палата расширяет членскую базу.
First of all, the Chamber of Commerce and Industry expanded membership base.

Но не может устоять, чтобы не использовать членскую карточку в ресторанах, чтобы набрать баллы.
But he can't seem to resist using membership cards to get points at the restaurants.

Клуб блокирует членскую карту должника за 24 часа до того, как его имя попадет в список должников.
The club shuts off cards 24 hours before a member's name is placed on the arrears list.

Членство в клубе персонально, и членскую карту клуба запрещено передавать другим лицам.
Club membership is individual and it is forbidden to pass on a membership card to another person.

Совет имеет членскую базу в Канаде и является членом Международного совета женщин.
The council has a membership base from across Canada and is a member of the International Council of Women.

Необходимо всегда иметь с собой золотую членскую карточку, которая выдается при регистрации в отеле.
It is always necessary to have with itself a gold member card which is given at check in in hotel.

Не имеющие карточки Hostelling International, либо оплачивают дополнительный сбор, либо покупают членскую карточку.
Non-members are required to either pay an additional fee or purchase a membership card.

Персонал Клуба имеет право потребовать предъявить Членскую карту и/ или Карту на определенный период.
The Club personnel have the right to demand the Member to present their Membership Card and/or Period Card.

Пожалуйста, заполните членскую форму( доступна только на немецком языке) и направьте ее в Мюнхенский совет по делам беженцев Münchner Flüchtlingsrat.
Please fill in the membership form and send it to the Munich Refugee Council.

Необходимо всегда иметь с собой платиновую членскую карточку, которую вы получите при регистрации в отеле.
It is always necessary to have with itself a platinum member card which you receive at check in in hotel.

Запрещается передавать Членскую карту другому лицу, за исключением случаев, когда об этом имеется предварительная письменная договоренность с Клубом.
It is forbidden to pass on a Membership Card to another person except when priorly agreed upon with the Club.

После официальной церемонии передачи и Maciek членскую карточку вместе с командой Греческой вернулся в отель.
After the official handing over ceremony and Maciek membership card together with the Hellenic team went back to the hotel.

Глава делегации ĉefdelegito так же устанавливается главным офисом UEA, но с задачей взимать членскую плату в данной стране.
A ĉefdelegito(chief delegate) is someone installed also by the UEA headquarters, but with the task to collect the member fees in a given country.

Во время регистрации заезда гостям необходимо предъявить членскую карту или заплатить членский взнос в размере 3 долларов США за сутки.
Guests must present a membership card at check-in or pay a membership fee of USD 3 per night.

В Украине существует большое количество политических партий, многие из которых имеют очень малую членскую основу и не известны широкой общественности.
Ukraine has a large number of political parties, many of which have tiny memberships and are unknown to the general public.

От членскую карту, формат банкомат, что может быть на некоторые услуги, как страхование антенн и Бюро, и что определяет Участник.
It starts from the membership card, formato bancomat, which can be combined with certain services such as insurance and antennas Bureau and which identifies the member.

После подтверждения получения оплаты будет направляться партнером членскую карточку и доступ на частный сайт если он существует.
After the confirmation of the receipt of payment will be sent to partner the membership card and access to private site when it exists.

Обратите внимание, что гости, не являющиеся членами Международной федерации хостелов( HI), должны оплатить дополнительный сбор или приобрести членскую карточку по прибытии.
Please note that non-members of Hostelling International(HI) must either pay an additional fee or purchase the membership card at the hostel upon arrival.

Национальные и Международные Ассоциации Бизнес Инкубации( продолжение) UKBI разработала членскую сеть из более 220 инкубаторов и инкубационных программ.
National and International Business Incubation Associations(cont.) UKBI has developed a membership network of over 220 incubators and incubation programmes.

Если Вы принадлежите к числу наших постоянных гостей, СПА- ОТЕЛЬ THERMAL в качестве благодарности и вознаграждения за Вашу лояльность и преданность предлагает Вам членскую карту" Thermal 4 Exclusive".
For the convenience of our repeated guests, the SPA HOTEL Thermal offers a membership, the card to thank and reward their loyalty and favor.

Веб- сайт cndp- congo. org предлагает членскую анкету, которую, как предполагается, сторонники должны направить по электронной почте в адрес НКЗН, после чего с ними будет установлен контакт на предмет взноса;
The website cndp-congo. org offers a membership form, which supporters are supposed to submit via e-mail to a CNDP e-mail address, whereupon they will be contacted for a contribution;