ЧЛЕНЫ ПРОДОЛЖАТ на Английском - Английский перевод

• members would continue

Примеры использования Члены продолжат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она призвала заинтересованные страны- члены продолжать планировать эту работу.
It encouraged interested Members to continue to plan for this work.

Семинар призвал страны- члены продолжать рассматривать варианты пространственной охраны в море Уэдделла.
The Workshop encouraged Members to continue to consider options for spatial protection in the Weddell Sea.

Подкомиссия постановила, что в межсессионный период ее члены продолжат работу над представлением в индивидуальном порядке.
The Subcommission had decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат свою индивидуальную работу в межсессионный период до конца срока своих полномочий.
The subcommission decided that its members would continue their individual work intersessionally until the end of their term of office.

Была создана подгруппа для обсуждения этих проблем, и WG- EMM решила, что в межсессионный период страны- члены продолжат дискуссии об э- группе, предназначенной для решения нерешенных вопросов.
A subgroup was convened to discuss these issues and the Working Group agreed that Members would continue discussions intersessionally on the e-group to resolve outstanding issues.

WG- EMM призвала страны- члены продолжать совместную работу по рассмотрению сходных и отличающихся элементов в их исследованиях, а именно.
The Working Group encouraged Members to continue working together to look at similarities and differences in their analyses, specifically.

Капурро за работу, проведенную в рамках ее стипендиальной программы, и призвала страны- члены продолжать поддерживать этого молодого ученого и ее работу, связанную с инициативой по Области 1.
Capurro for the work done in the context of the scholarship and encouraged Members to continue to support this young scientist and her work associated with the Domain 1 initiative.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу по представлению в межсессионный период в индивидуальном порядке и в составе рабочих групп.
The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period, individually and in working groups.

Подкомиссия адресовала делегации Островов Кука ряд первоначальных вопросов и постановила, что в межсессионный период ее члены продолжат работать над представлением индивидуально.
The Subcommission addressed a number of initial questions to the delegation of the Cook Islands and decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period.

SCIC призвал страны- члены продолжать следовать рекомендациям АНТКОМа по представлению документов и представлять их как можно раньше до предельного срока.
The Committee urged Members to continue to follow the CCAMLR guidelines for the submission of papers and submit them as far in advance of the deadline as possible.

Подкомиссия подготовила некоторые первоначальные соображения и вопросы для делегации Уругвая и постановила, что ее члены продолжат работать над представлением индивидуально в межсессионный период.
The Subcommission prepared some initial considerations and questions addressed to the delegation of Uruguay and decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу над представлением в межсессионный период и что она возобновит его рассмотрение на тридцать шестой сессии.
The subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period and that it would resume its consideration of the submission during the thirty-sixth session.

На двадцать второй сессии подкомиссия приступила к рассмотрению частичного представления, поданного Мексикой, и решила, что в межсессионный период ее члены продолжат работу над ним в индивидуальном порядке.
During the twenty-second session, the Subcommission began its consideration of the partial submission made by Mexico and decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу в межсессионный период и на тридцать четвертой сессии 27- 31 января 2014 года, в том числе проведут заседание с участием делегации Ганы.
The Subcommission decided that its members would continue to work during the intersessional period and during the thirty-fourth session, from 27 to 31 January 2014, including by meeting with the delegation of Ghana.

Подкомиссия подготовила ряд вопросов для делегации Филиппин на основе своего первоначального анализа представления и постановила, что ее члены продолжат работать над представлением индивидуально в межсессионный период.
The Subcommission prepared a series of questions addressed to the delegation of the Philippines based upon its initial analysis of the submission and decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period.

Подкомиссия постановила, что в межсессионный период ее члены продолжат работу над совместным представлением в индивидуальном порядке и что она возобновит его рассмотрение на тридцать седьмой сессии.
The subcommission decided that its members would continue to work individually on the joint submission during the intersessional period, and that it would resume its consideration of the submission during the thirty-seventh session.

Подкомиссия решила, что ее члены продолжат в индивидуальном порядке работу с совместным представлением в межсессионный период и что подкомиссия будет заседать с 9 по 13 августа и с 30 августа по 3 сентября 2010 года во время двадцать шестой сессии.
The Subcommission decided that its members would continue to work individually on the joint submission during the intersessional period and that the Subcommission would meet at the twenty-sixth session from 9 to 13 August and from 30 August to 3 September 2010.

С учетом этой информации подкомиссия постановила, что в межсессионный период ее члены продолжат работу над представлением в индивидуальном порядке и что для рассмотрения представления на тридцать седьмой сессии ей потребуется только одна неделя.
In the light of this request, the subcommission decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period, and that its consideration of the submission during the thirty-seventh session would require only one week.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу над представлением в межсессионный период в индивидуальном порядке и что подкомиссия проведет заседания с 14 по 25 марта 2011 года в ходе двадцать седьмой сессии.
The Subcommission had decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period and that the Subcommission would meet from 14 to 25 March 2011 during the twenty-seventh session.

Подкомиссия постановила, что в межсессионный период ее члены продолжат индивидуальную работу по представлению и что она возобновит свое рассмотрение представления в качестве подкомиссии 21- 25 января и 4- 8 февраля 2013 года.
The Subcommission decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period, and that it would resume its consideration of it as a subcommission from 21 to 25 January and from 4 to 8 February 2013.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу над представлением в межсессионный период в индивидуальном порядке и что она возобновит подготовку своей презентации Комиссии по проекту рекомендаций на тридцать седьмой сессии.
The subcommission decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period, and that it would resume the preparation of its presentation to the Commission on the draft recommendations during the thirty-seventh session.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу по подготовке проекта своих рекомендаций и их представления Комиссии в межсессионный период и что она возобновит работу в ходе тридцать седьмой сессии.
The subcommission decided that its members would continue to work on the preparation of its draft recommendations and their presentation to the Commission during the intersessional period, and that it would resume work during the thirty-seventh session.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу над представлением в индивидуальном порядке в межсессионный период и она соберется в ходе двадцать пятой сессии 22 марта-- 1 апреля и 19- 23 апреля 2010 года и в ходе двадцать шестой сессии 2- 13 августа 2010 года.
The Subcommission decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period and to meet during the twenty-fifth session, from 22 March to 1 April, and from 19 to 23 April 2010 and, during the twenty-sixth session, from 2 to 13 August 2010.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу над представлением в межсессионный период и что она возобновит рассмотрение представления на тридцать четвертой сессии 3- 7 февраля 2014 года, в том числе проведет заседание с участием делегации Исландии.
The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period and that it would resume its consideration of the submission during the thirty-fourth session, between 3 and 7 February 2014, including by meeting with the delegation of Iceland.

Подкомиссия постановила, что ее члены продолжат работу над представлением в межсессионный период в индивидуальном порядке и в составе рабочих групп, чтобы, в частности, проанализировать материалы, которые делегация Уругвая представит к 17 января, как это было решено на тридцать третьей сессии.
The Subcommission decided that its members would continue to work on the submission during the intersessional period, individually and in working groups, in order, inter alia, to evaluate the materials that would be provided by the delegation of Uruguay by 17 January, as agreed during the thirty-third session.

Она призвала страны- члены продолжить эту работу и представить результаты в WG- SAM и WG- EMM.
It encouraged Members to continue this work and present results to WG-SAM and WG-EMM.

Страны- члены продолжали информировать Секретариат об изменении названий, смене флагов и перерегистрации судов их флага.
Members continued to inform the Secretariat of name changes, reflagging and reregistration of their flag vessels.

Страны- члены продолжали в добровольном порядке представлять информацию о своих судах, имеющих лицензию на промысел клыкача вне зоны действия Конвенции CCAMLR- XX, п. 5. 23.
Members continued to submit, on a voluntary basis, details of their vessels licensed to fish for toothfish outside the Convention Area CCAMLR-XX, paragraph 5.23.

В ходе неофициального заседания, проведенного 10 декабря, члены продолжили обсуждение заключительного доклада Группы, а также среднесрочного доклада, представленного Комитету 7 ноября.
During the informal meeting held on 10 December, members continued their discussion on the Panel's final report, as well as on the midterm report that had been submitted to the Committee on 7 November.

Подкомитет также отметил, что его члены продолжают работу над сокращением объема представляемой странами отчетной информации и что этот вопрос уже является предметом ежегодных докладов, представляемых КЕС.
The Subcommittee also noted that its members were continuing to work to reduce reporting burdens on countries, and that the issue was already the subject of annual reporting to CES.