ЧЛЕНЫ РУКОВОДЯЩЕГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• members of the steering committee
• management committee members

Примеры использования Члены руководящего комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Руководящего комитета.
Steering Committee members.

Принять участие также приглашались члены Руководящего комитета.
Members of the Steering Committee were also invited to participate.

Члены Руководящего комитета.
Members of the Steering Committee.

По мнению Комиссии, члены руководящего комитета должны обеспечивать его способность выполнять следующие задачи.
In the view of the Board, the membership of the steering committee should enable it to.

Члены Руководящего комитета работают на добровольной основе.
Steering Committee members act on a voluntary basis.

В некоторых случаях функции участников могут пересекаться например, члены руководящего комитета могут быть ключевыми информантами и участниками ПД.
In some settings, there are overlaps of roles e.g. steering committee members are also key-informants and PD participants.

Члены Руководящего комитета выразили заинтересованность в том, чтобы МВЦ предоставлял такую услугу.
The Management Committee members expressed an interest in ICC providing a service.

В этих совещаниях примут участие члены Руководящего комитета, представляющие администрацию, гражданское общество и различных партнеров по процессу развития.
Members of the steering committee from the Government, civil society and various development partners will take part in these meetings.

Члены Руководящего комитета будут назначаться правительствами государств- членов ЕЭК ООН.
The members of the Steering Committee will be designated by Governments of the UNECE member States.

В целях осуществления подготовительного процесса к Совещанию высокого уровня в совещании участвовали другие заинтересованные члены Руководящего комитета.
For the preparatory process of the High-level Meeting, participation in the Bureau meetings has been extended to other interested members of the Steering Committee.

Эксперты и члены руководящего комитета проекта BPAN принял участие в заседании в Буде, Норвегия.
Also BPAN project experts and members of the steering committee attended the meeting in Bodø, Norway.

По его просьбе Консультативный комитет был также информирован о том, что<< Умоджа>> остается бизнес-проектом, осуществление которого определяется потребностями рабочих процессов и за который коллективную ответственность несут все члены Руководящего комитета.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that Umoja remained a business project driven by business process demands, for which all Steering Committee members were collectively accountable.

Члены Руководящего комитета представили, насколько это было возможно, перспективы в отношении взносов, которые будут сделаны в 2011 году.
The Steering Committee members provided, as far as possible, an outlook on contributions that would be made in 2011.

На встрече Партнерства 30 мая 2008 года члены Руководящего комитета( МСЭ, ЮНКТАД, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) были переизбраны на срок 2008- 2010 годов.
During a meeting of the Partnership on 30 May 2008, the members of the Steering Committee(ITU, UNCTAD, Economic Commission for Latin America and the Caribbean) were re-elected for the term 2008-2010.

Члены Руководящего комитета разрабатывают дополнительные документы, призванные содействовать созданию и функционированию МНО на местах.
Steering Committee members are drafting additional documents to facilitate the implementation of the MRM in the field.

После обсуждения ряда рабочих вопросов, связанных с деятельностью Секретариата, члены Руководящего комитета предварительно рассмотрели перспективы продолжения Седеркопингского процесса в 2005/ 2006 гг.
Having discussed a range of operational matters relating to the work of the Secretariat, the members of the Steering Committee held a preliminary discussion on the perspectives of continuation of the Söderköping process in 2005/2006.

Члены руководящего комитета назначаются посредством открытого конкурса, на котором кандидаты должны защищать свое назначение публично.
Members of the Steering Committee were nominated in an open competition in which candidates had to defend their nomination in public.

Центр согласен с позицией Объединенной инспекционной группы в отношении того, что члены Руководящего комитета должны информировать своих коллег о тех причинах, по которым их соответствующие организации предпочитают не пользоваться услугами Центра или предпочитают обеспечивать такие услуги либо за счет внутренних возможностей, либо на коммерческой основе.
The Centre concurs with the position of the Joint Inspection Unit that the Management Committee members should share the reasons why their respective organizations prefer not to use the services of the Centre and source them either internally or commercially.

Члены Руководящего комитета также определили одной из ключевых областей будущей работы ПАРИЖ- 21 оказание содействия в осуществлении стратегий.
Steering Committee members also identified providing assistance to strategy implementation as a key area of future work for PARIS21.

ЮНВТО и Отдел технологии, промышленности и экономики ЮНЕП, как постоянные члены Руководящего комитета Глобального партнерства по вопросам устойчивого туризма( ГПВУТ)( инициативы, призванной содействовать развитию партнерств в целях продвижения принципов устойчивого туризма), обсуждают вопросы совместного руководства ГПВУТ.
UNWTO, and UNEP/DTIE as permanent members of the Steering Committee of the Global Partnership on Sustainable Tourism(GPST)(initiative whose mission is to foster partnerships for advancing sustainable tourism principles), are discussing the joint management of the GPST.

Члены Руководящего комитета будут назначаться с учетом их опыта в области налаживания партнерства между государственным и частным секторами на самом высоком уровне.
Steering Committee members will be appointed on the basis of their experience at the highest levels in the field of public-private partnerships.

В этом есть и большой Ваш вклад, уважаемые члены Руководящего комитета, и, пользуясь случаем, я хотел бы от имени Правительства Республики Таджикистан выразить Вам искреннюю признательность за оказанную поддержку и сотрудничество в подготовительный процесс.
Distinguished members of the Steering Committee, your contribution to this success can hardly be overestimated, and I would like to take this opportunity and, on behalf of the Government of the Republic of Tajikistan, to extend to you our sincere appreciation for the rendered support and cooperation during the preparation process.

Члены Руководящего комитета включают представителей государств- доноров настоящей Программы и Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения УВР.
The Steering Committee members comprise representatives of donor States to this Programme and the United Nations Office for Disarmament Affairs UNODA.

Секретариат предложил не проводить обсуждения по этому пункту повестки дня, поскольку члены Руководящего комитета присутствовали на состоявшейся 9 июня 2010 года первой сессии Группы экспертов по проекту" Глобальная энергетическая эффективность- 21", на которой проводилось углубленное обсуждение этого межрегионального проекта.
The secretariat proposed not to open discussion on this agenda item because the members of the Steering Committee were present at the first session of the Group of Experts on Global Energy Efficiency 21(GEE21) held on 10 June 2010 where this interregional project was reviewed in-depth.

Члены руководящего комитета и соответствующие партнеры обеспечивают привлечение средств, главным образом по линии Европейского союза, для осуществления этих мероприятий.
The steering committee members and relevant partners raise funds, mainly through the European Union programmes, in order to implement the practical activities.

Соответственно, члены Руководящего комитета подняли этот вопрос на совещании межучрежденческой сети по вопросам обмена информацией и управлению ею в Женеве в сентябре 2003 года.
This issue was, therefore, raised by Steering Committee members attending the meeting of the inter-agency Knowledge Sharing and Information Management Network, held in Geneva in September 2003.

Ii Члены Руководящего комитета будут выступать в своем личном качестве, а не как представители своих соответствующих правительств, учреждений или организаций.
Members of the Steering Committee will participate in their individual capacities, and not as representatives of their respective governments, institutions or organizations.

После обсуждения члены Руководящего комитета одобрили проект плана работы с поправками, который должен быть еще утвержден восемнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2009 года.
After discussions the Steering Committee members approved the Draft Project Plan with modifications to be further endorsed by the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy in November 2009.

Члены Руководящего комитета отвечают за внедрение гендерного подхода в рамках своих ведомств и за общую координацию государственной политики в этой области.
The members of the Steering Committee are responsible for implementing gender mainstreaming in their own organisation and for the overall coordination of the government policies in the field.

Члены Руководящего комитета поделились своими мнениями о состоянии Восточного партнерства, ситуации в Беларуси и приоритетах на 2018 г. с членами Белорусской национальной платформы.
The Steering Committee members shared their views on the state of the Eastern Partnership, the situation in Belarus and the priorities for 2018 with the members of the Belarusian National Platform.