ЧЛЕНЫ СООБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• members of the community
• SADC member

Примеры использования Члены сообщества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены сообщества также добровольно вызвались помочь.
Members of the community have also volunteered to help.

Когда вы сталкиваетесь с какой-либо проблемой, члены сообщества всегда готовы вам помочь.
When you encounter any problem, the community members are always ready to help you.

Члены сообщества награждаются токенами Crowd Machine CMCT.
Members of the community are rewarded with Crowd Machine tokens CMCT.

Когда статья создается, члены сообщества наблюдают за ней, чтобы улучшить ее качество.
Once an article is created, community members collaborate on it to improve its quality.

Страны- члены Сообщества придают особое значение работе Специального комитета.
CELAC attached particular importance to the work of the Special Committee.

Персонал работает совместно с группой по проверке реализации, которую создали члены сообщества.
Staff is working with the implementation review team that is formed by community members.

В прошлом, члены сообщества предлагали ведьмам подарки в обмен на благословения.
In the past, members of the community offered witches gifts in exchange for blessings.

Соединенные Штаты Америки надеются на то, что государства-- члены Сообщества демократий поддержат эту инициативу и внесут вклад в ее финансирование.
The United States hoped that the States members of the Community of Democracy would promote and fund that initiative.

Члены сообщества будут использовать другие региональные события как возможность для личных встреч.
Members of the community would use other regional events as opportunities to meet in person.

Что происходит, когда члены сообщества становится информированными или образованными по вопросам вакцинации?
What happens when members of the community are informed or educated about vaccines?

Члены Сообщества взяли на себя обязательства совершенствовать свои системы первичного медико-санитарного обслуживания.
The members of the Community had undertaken to improve their systems of primary health care.

Так как они сами члены сообщества, это увеличивает их мотивацию и стремление помогать другим.
Their embeddedness as members of the community feeds into their motivation and commitment to help others.

Члены сообщества могут многое узнать о разных культурах, языках, ценностях, об их вкладе в развитие общества, и т. д.
Members of a community can learn about each other‟s respective cultures, languages, contributions to society, values, etc.

В целом доверенные члены сообщества, желательно с хотя бы каким-то опытом работы со свойствами.
Are generally trusted members of the community, preferably with at least some history in working with properties.

Члены сообщества часто разграничивали обязательную коллективную деятельность и добровольную работу в сообществе..
Community members often differentiated between compulsory collective action and voluntary community work.

Активные организации: члены сообщества активно и на постоянной основе действуют для достижения своей миссии.
Active Organizations: Members of the community are actively pursuing their missions on a regular basis.

Члены сообщества ценят возможность самостоятельно выбирать приоритеты развития и брать на себя ответственность за местные проблемы.
Community members appreciate the ability to set their own development priorities and to take ownership of local problems.

Независимое действующее лицо: члены сообщества не должны быть политической партией, либо входить в состав правительства.
Independent actors: Members of the community should not be political parties nor should be a part of any government.

Члены сообщества Gurtam из года в год приезжают сюда для общения с нашими специалистами, и решения вопросов, требующих личного присутствия.
Gurtam community members come here each year to discuss burning questions with our specialists and resolve the tasks demanding an in-person meeting.

Раньше люди помогали только семье или друзьям, но через добровольчество члены сообщества учатся помогать друг другу, в том числе незнакомым людям.
Previously, people only helped family or friends, but through volunteering community members learn to help each other, including people they do not know.

Государства- члены Сообщества являются традиционными поставщиками энергетических ресурсов во многие страны Европы и Азии.
The States members of the Community were traditional suppliers of energy to many European and Asian countries.

Этническое, религиозное, культурное и языковое разнообразие региона является преимуществом, и государства- члены Сообщества активно стремятся к созданию рабочих мест, к тому, чтобы дать возможность всем своим гражданам воспользоваться богатствами региона, дать им образование, обеспечить жильем и быстро улучшить медико-санитарное обслуживание.
The region's ethnic, religious, cultural and linguistic diversity was an asset, and the SADC Member States were actively striving to create jobs, to extend ownership of the region's wealth to its citizens, to deliver education and housing services, and to speed up efforts to improve health.

Как и в прежние годы, члены Сообщества присоединяются к резолюции по вопросам ребенка, которая, как ожидается, будет принята консенсусом.
As in earlier years, the members of the Community were sponsoring a draft resolution on the girl-child, which they hoped would be adopted by consensus.

Члены сообщества добровольно тратят свое время, но часто они ожидают помощи взамен, особенно когда участвуют в неформальном добровольчестве и коллективной деятельности.
Community members volunteered their time, but they also often expected help in return, especially when they engaged in informal volunteering and collective action.

Компания ICANN и другие члены сообщества также рассмотрели и обсудили другие вопросы, относящиеся к процедуре разрешения споров после регистрации, связанных с существующими правами.
ICANN and other community members have also considered and discussed various options relating to such post-delegation dispute resolution procedures relating to existing rights.

Члены сообщества проводят совместные научные исследования для устойчивого развития северных регионов и всесторонней поддержки населяющих их народов.
Members of the community conduct joint scientific research for the sustainable development of northern regions and comprehensive support for the peoples who inhabit them.

Все государства- члены Сообщества ратифицировали Дополнение к Декларации по гендерным вопросам и вопросам развития о предотвращении и искоренении насилия в отношении женщин и детей.
All States members of the Community had ratified the Addendum to the Declaration on Gender and Development on the Prevention and Eradication of Violence against Women and Children.

Все члены сообщества вуза действуют, основываясь на уважении, открытости, честности и добросовестности, привержены улучшению качества работы и нетерпимы к фаворитизму, коррупции и дискриминации.
All members of the community are acting with respect, openness, honesty and integrity and have a commitment to quality and intolerance of nepotism, corruption and discrimination.

Все государства-- члены Сообщества присоединились к Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
All States members of the Community had acceded to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Члены сообщества Battlefield StoneMountain64 и Battlefield Friends- The Noob поведут в бой команды, в которых будут ваши любимые видеоблогеры с YouTube, стримеры с Twitch и даже несколько неожиданных гостей.
Battlefield community members StoneMountain64 and Battlefield Friends- The Noob will lead teams composed of your favorite YouTube personalities, Twitch streamers, and even some surprise guests.