ЧЛЕН ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• member of the house of representatives
• congresswoman

Примеры использования Член палаты представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член палаты представителей Джон Дингелл, D- Mich.
Rep. John Dingell, D-Mich.

Интербанк>>, член палаты представителей.
Interband, Member of the House of Representatives.

Член палаты представителей Аргентины.
Parliament Member of the House of Representatives of Argentina.

Гн Наокацу Такемото, член палаты представителей парламента Японии.
Mr. Naokazu Takemoto, Member of the House of Representatives, Japan.

Г-н Нобухико Суто,<< Интербанд>>, член палаты представителей.
Mr. Nobuhiko Suto, Interband, member of the House of Representatives.

Член палаты представителей, бывший премьер-министр Японии.
Member of the House of Representatives and former Prime Minister of Japan.

Койн, Уильям( 77)- американский политик, член Палаты представителей от Пенсильвании 1981- 2003.
William J. Coyne, 77, American politician, member of the House of Representatives from Pennsylvania 1981-2003.

Пикок продвигал идею о возведении хронометрической станции в Литтелтоне как член Палаты представителей, но его предложения были отклонены.
Peacock first promoted the erection of a time ball station in Lyttelton as a Member of the House of Representatives, but his suggestion was rejected.

Автором законопроекта выступила член палаты представителей делегат территории в конгрессе США Донна Кристенсен.
The Bill was sponsored by Congresswoman Donna Christensen, the Territory's congressional delegate.

С 8 июня 1977 года по 14 июля 1986 года и с 29 ноября 1988 года по 19 мая 1998 года- член Палаты представителей Генеральных штатов Нидерландов.
Van der Linden was member of the House of Representatives from 8 June 1977 to 14 July 1986 and once more from 29 November 1988 to 19 May 1998.

Член Палаты представителей Японии, бывший председатель и затем генеральный секретарь Демократической партии Японии.
A member of the House of Representatives of Japan, he was the President of the Democratic Party, and previously of the Democratic Party of Japan.

Сын Барри Голдуотер младший- член Палаты представителей США от Калифорнии в 1969- 1983.
Goldwater's son Barry Goldwater Jr. served as a United States House of Representatives member from California from 1969 to 1983.

На обсуждениях присутствовали также член Палаты Представителей США Франк Паллоун, председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян, вице-президент Азиатского банка развития Венкай Жанг, исполнительный директор Всемирного банка Франк Химскерк.
Present at the discussions were the Member of the House of Representatives Frank Pallone, Chairman of the Eurasian Economic Union Tigran Sarkissian, Vice-President of the Asian Bank of Development Wencai Zhang, Executive Director of the World Bank Frank Heemskerk.

Делегат территории в конгрессе Соединенных Штатов: член палаты представителей Донна М. Кристенсен, переизбрана в 2012 году.
Territory's delegate to the United States Congress: Congresswoman Donna M. Christensen, re-elected in 2012.

Кроме того, после опубликования статьи<< Пять дней>> в газете<< Брестский курьер>> в декабре 2007 года член Палаты представителей Национальной ассамблеи направила министру внутренних дел депутатский запрос, в котором она просила объяснения в отношении того, почему лица, совершившие мелкие правонарушения, содержатся в изоляторах временного содержания в таких бесчеловечных условиях.
Furthermore, after the publication of the article"Five days" in The Brest Courier, in December 2007 a member of the House of Representatives of the National Assembly filed a deputy's motion with the Minister of the Interior requesting an explanation as to why minor offenders were being detained in IVS facilities in such inhumane conditions.

Сотрудник комиссии по совершенствованию системы правосудия; младший секретарь, старший секретарь и секретарь верховного суда по апелляциям; член палаты представителей в национальном конгрессе третьего созыва; делегат национального конгресса Палау 5, 6 и 7- го созывов.
Worked for the Justice Improvement Commission; Assistant Clerk, Chief Clerk and Appellate Clerk to the Supreme Court; Member of the House of Delegates in the 3rd National Congress; Delegate to the 5th, 6th and 7th Palau National Congress.

Вместе с тем это событие повлекло за собой возрождение интереса либерийских политических деятелей и субъектов гражданского общества к выполнению рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению. 26 июня член Палаты представителей от одной из оппозиционных партий внес на рассмотрение законопроект об учреждении суда по военным преступлениям в Либерии для судебного преследования лиц, несущих наибольшую ответственность за серьезные нарушения международного гуманитарного права и либерийских законов, совершенные в период с декабря 1989 года.
The development has, however, triggered renewed interest by Liberian political and civil society actors in the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission. On 26 June, an opposition party legislator in the House of Representatives introduced a bill to constitute a war crimes court in Liberia for the prosecution of persons bearing the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Liberian law committed since December 1989.

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: комиссар по экономическим делам Комиссии Африканского союза Энтони Мота Марупин; представитель Межпарламентского союза и член палаты представителей Бельгии Франсуа- Хавьер де Донне; и Специальный советник Генерального секретаря по планированию в области развития на период после 2015 года Амина Мохаммед.
Presentations were also made by the following panellists: Anthony Mothae Maruping, Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission; François-Xavier de Donnéa, of the Inter-Parliamentary Union and member of the Chamber of Representatives of Belgium; and Amina Mohammed, Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Брайан Тобин, министр рыбного хозяйства и по проблемам океана Канады, представитель Шри-Ланки, г-н Дэвид Джалл, член парламента и член Палаты представителей Австралии, представители Украины, Малайзии, Маршалловых Островов, Индонезии, и Его Превосходительство г-н Ян Хенри Ульсен, министр рыболовства Норвегии.
Statements were made by H.E. Mr. Brian Tobin, Minister for Fisheries and Oceans of Canada, the representative of Sri Lanka, Mr. David Jull, Member of Parliament and Member of the House of Representatives of Australia, the representatives of Ukraine, Malaysia, the Marshall Islands, Indonesia and H.E. Mr. Jan Henry Olsen, Minister for Fisheries of Norway.

Бергланд был членом Палаты представителей с 1971 по 1977 год.
Weber was a member of the House of Representatives from 1967 to 1972.

После этого он был членом Палаты представителей, а затем Сената США.
Was a member of the House of Representatives and then the State Senate.

Премьер-министр Королевства Таиланд должен быть членом Палаты представителей.
The Prime Minister of the Kingdom of Thailand must be a member of the House of Representatives.

Члены палаты представителей.
Members of the House of Representatives.

Все сенаторы и члены палаты представителей знают об этом докладе.
All senators and members of the House of Representatives knew about the report.

Члены Палаты представителей избираются прямым всеобщим голосованием.
The members of the Chamber of Representatives are elected by universal direct suffrage.

Члены Палаты представителей избираются путем прямых всеобщих выборов.
The members of the Chamber of Representatives are elected by direct universal suffrage.

Парламентский секретарь также назначается из числа членов палаты представителей.
The Parliamentary Secretary is also appointed from among the members of the House of Representatives.

Тувалу избрало четырех членов Палаты представителей.
Tuvalu elected four members of the House of Representatives.

В состав Исполнительного совета Бугенвиля должна входить одна женщина, являющаяся членом Палаты представителей, которая избирается другими женщинами- членами этой Палаты и назначается президентом.
The Bougainville Executive Council is to include one female member of the House of Representatives nominated by the other women members of the House and appointed by the President.

Занимал ряд политических должностей на Кипре, в том числе члена Палаты представителей Кипра с 1991 до 1993 года, и пресс-секретаря правительства от 1993 до 1997 года.
He has held a number of political posts in Cyprus, including member of the House of Representatives of Cyprus from 1991 until 1993, and government spokesman from 1993 until 1997.