ЧОЛПОН-АТА на Английском - Английский перевод

• cholpon-ata

Примеры использования Чолпон-ата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чолпон-Ата- отель" Радуга" или подобный.
Cholpon-Ata-"Raduga" hotel or similar.

Утром, после завтрака, переезд в город Чолпон-Ата.
In the morning we will be transferred to Cholpon-Ata town.

Чолпон-Ата- город- курорт в Иссык-Кульской области, расположен в 265 км от города Бишкек.
Cholpon-Ata is resort town in the Issyk-Kul region, located 265 km from Bishkek.

Семеновское ущелье находится в 40 км от города Чолпон-Ата.
The Semenov Gorge is located 40 km away from the town of Cholpon-Ata.

Раньше находился в центре города Чолпон-Ата, новый аэропорт был построен в Тамчах.
Was in the downtown of Cholpon-At earlier, the new airport has been constructed in Tamchy.

Это живописное место находится в 60 км от города Чолпон-Ата.
This picturesque place is located 60 km from the town of Cholpon-Ata.

Во второй половине дня вы посетите игры, запланированные в Чолпон-Ата прямо на берегу озера Иссык-Куль.
In the afternoon you will visit games that are planned in Cholpon-Ata right on the shore of the Issyk-Kul Lake.

У вас не будет проблем с использованием пластиковых карт в Бишкеке, Оше и Чолпон-Ата.
You will not have problem with using of Plastic Card in Bishkek, Osh and Cholpon-Ata.

Некоторое время в городе Чолпон-Ата на берегу озера и посещение Музея Петроглифов под открытым небом.
Spend some time in Cholpon-Ata town near the lake and visit Ruh-Ordo cultural center, open air Petroglyphs Museum.

Город Чолпон-Ата находится на северном берегу озера Иссык-Куль, в 265 км к востоку от Бишкека.
The city of Cholpon Ata is located on the northern shore of Lake Issyk Kul, 265 km east of Bishkek.

Еще одним уникальным памятником под открытым небом являются музей петроглифов, что возле города Чолпон-Ата.
Another unique open-air monument is the museum of petroglyphs, located near the city of Cholpon-Ata.

На обед мы остановимся в курортном городке Чолпон-Ата, где для начала посетим музей петроглифов под открытым небом.
We will stop in Cholpon-Ata town for lunch where we will first visit an open air museum of stone inscriptions.

Посещение музея Петроглифов под открытым небом( каменные надписи) и культурного комплекса Рух- Ордо в городе Чолпон-Ата.
Visit the Open Air Petroglyphs Museum(stone inscriptions) and Rukh-Ordo Cultural Complex in Cholpon-Ata town.

В других городах( Кара-Балта, Токмак и Чолпон-Ата) наблюдались более низкие уровни загрязнения по сравнению с Бишкеком.
In other cities(Kara-Balta, Tokmok and Cholpon-Ata), observed air pollution levels were lower than in Bishkek.

Утром, после завтрака мы отправимся с Вами в другой город на берегу озера Иссык-Куль- город Чолпон-Ата.
In the morning after the breakfast we will be transferred to Cholpon-Ata- the town which is located on the northern shores of Issyk-Kul lake.

Церемония открытия игр состоится 2 сентября 2018 года на ипподроме города Чолпон-Ата Иссык-Кульской области.
The opening ceremony will take place on September 2, 2018 at the hippodrome of the city of Cholpon-Ata in the Issyk-Kul region.

С 3 по 8 сентября 2016 года в кыргызстанском городе Чолпон-Ата на берегу озера Иссык-Куль проходят Всемирные игры кочевников.
WORLD NOMAD GAMES ARE HELD IN KYRGYZSTAN On 3-8 September 2016, Kyrgyz city Cholpon-Ata on the shore of Lake Issyk-Kul hosts the World Nomad Games.

Отель расположен на берегу прекрасного голубого озера Иссык-Куль, в селе Бактуу- Долоноту, в 5 километрах от Чолпон-Ата.
Caprice recreation center is located on the banks of the beautiful blue Issyk-Kul Lake in Baktuu-Dolonotu village, 5 kilometers from the town of Cholpon-Ata.

Петроглифы Чолпон-Ата являются своего рода местом, где проводились культовые обряды, связанные с духовным миром кочевого населения Иссык-Куля.
Cholpon-Ata Petroglyphs are the place where local people conducted religious rites, elated to the spiritual world of the nomadic population of Issyk-Kul.

Авиакомпания Эйр Астана напоминает о том, что для всех пассажиров направления Алматы/ Астана- Бишкек действует услуга бесплатного трансфера до города Чолпон-Ата на комфортабельных автобусах.
Astana- Bishkek may also use a free shuttle service to the town of Cholpon-Ata on comfortable buses.

Утром после завтрака мы поедем в город Чолпон-Ата, который расположен на берегу одного из самых красивых озер в Киргизии- озера Иссык-Куль.
In the morning after the breakfast we will drive to Cholpon-Ata- the town which is located on the shores of one of the most beautiful lakes in Kyrgyzstan- Issyk-Kul lake.

С 31 мая по 1 июня 2017 года ЭСКАТО организовала региональный семинар по вопросам повышения совместимости систем« единого окна» в Чолпон-Ата, Кыргызстан.
From 31 May until 1 June 2017, ESCAP organized a regional Workshop on Advancing Interoperability of Single Window systems in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan.

Село Тамчы расположено между городами Балыкчы и Чолпон-Ата на северном побережье; это превосходное место для путешествующих по Центральной Азии любителей пляжного отдыха.
Halfway between Balykchy and Cholpon-Ata on the north shore of Yssyk-Kol, Tamchy is an excellent destination for Central Asian travelers seeking beach time.

По приезду в Чолпон-Ату мы посетим уникальный памятник эпохи бронзы- музей наскальных рисунков под открытым небом- петроглифы, расположенные на территории г. Чолпон-Ата.
When we arrive to Cholpon-Ata town we will visit a unique monument of Bronze epoch- an open air museum of stone inscriptions- petrogliphs.

После, Вас ждет сплав по горной реке, историческая экскурсия по городу Чолпон-Ата, расположенному на берегу озера Иссык-куль, а также отдых на пляже и прогулка на корабле.
After that you are going rafting on a mountain river, have the historic city tour of Cholpon-Ata located on the shore of Lake Issyk-Kul, as well as relaxing on the beach and sail on a boat.

Наиболее известны скопления петроглифов, расположенные вблизи населенных пунктов Чок- Тал, Тамчи, Кара- Ой, Чон- Сары- Ой, Сары- Ой, Орнок и города Чолпон-Ата.
The most famous clusters of petroglyphs are located near settlements Chok-Tal, Tamchi, Kara-Oy, Chon-Sary-Oi, Sary-Oi, Ornok and the city of Cholpon-Ata.

В Списке памятников Кыргызстана национального значения состоят местонахождения петроглифов Чолпон-Ата, Тамчи, Чок- Тал, Орнок, Чон- Сары- Ой и Кара- Ой, однако зоны охраны памятников не установлены.
The List of Sites of National Importance of Kyrgyzstan includes petroglyph locations at Cholpon-Ata, Tamchi, Chok-Tal, Ornok, Chon-Sary-Oy and Kara-Oy, but no protection zones have been set up.

После того как Бартольд выдвинул теорию о том, что в озере действительно мог сохраниться дворец Тамерлана, археологи и историки неоднократно возвращались на это место вблизи города Чолпон-Ата.
Since Bartold first presented his theory that there may indeed be a monumental building associated with Tamerlane in Issyk Kul, archaeologists and historians have repeatedly returned to the site, located near the town of Cholpon-Ata.

На северном берегу Иссык-Куля в 40 км на восток от города- курорта Чолпон-Ата выше села Семеновка расположено одно из красивейших мест Прииссыккулья- ущелье Кырчын Семеновское ущелье.
On the north shore of Lake Issyk-Kul, 40 km to the east of the resort town of Cholpon-Ata, above the village of Semyonovka, is one of the most beautiful places in Issyk-Kul region- Kyrchyn Gorge Semyonov Gorge.

За счет средств республиканского бюджета в 1999 году( при общем объеме республиканского бюджета на здравоохранение- 275, 5 млн. сомов) лечебным учреждениям детского профиля( детская клиническая больница, детская туберкулезная больница" Чолпон-Ата", НИИ акушерства и педиатрии, центр Дом ребенка) было выделено 23 503 5000 сомов, то есть исполнение составило 100% к запланированному объему.
In 1999, when the total national health budget was 275.5 million soms, spending on children's health-care institutions(a clinical hospital, the Cholpon Ata hospital for children with tuberculosis, a midwifery and paediatrics institute and the Children's Centre) amounted to 23,503,500 soms, or 100 per cent of the planned amount.