ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ ПРОГРАММАМ на Английском - Английский перевод

• emergency programmes

Примеры использования Чрезвычайным программам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление по чрезвычайным программам.
Office of Emergency Programmes.

Специалист по вопросам статистики и контроля, Управление по чрезвычайным программам.
Statistics and Monitoring Specialist, Office of Emergency Programmes.

Директор, Управление по чрезвычайным программам.
Director, Office of Emergency Programmes.

Бюджет Управления по чрезвычайным программам составил 13, 1 млн. долл. США.
The Office of Emergency Programmes had a $13.1 million budget.

Управление Отделом по чрезвычайным программам.
Management of the Office of Emergency Programmes.

ЮНИСЕФ представлял гн Даниел Тул, директор Управления по чрезвычайным программам.
UNICEF was represented by Mr. Daniel Toole, Director of the Office of Emergency Programmes.

Управление по чрезвычайным программам.
Department responsible: Office of Emergency Programmes.

Проведение операций по оказанию чрезвычайной помощи совместно с Управлением по чрезвычайным программам.
Handle emergencies jointly with the Office of Emergency Programmes.

Директор, Управление по чрезвычайным программам, ЮНИСЕФ.
Director, Office of Emergency Programmes, UNICEF.

Управление по чрезвычайным программам( УЧП) уже осуществляет ряд инициатив по наращиванию потенциала.
The Office of Emergency Programmes(EMOPS) already has a number of capacity-building initiatives in place.

Доклад( E/ ICEF/ 2006/ P/ L. 62) был внесен на рассмотрение Директором Управления по чрезвычайным программам.
The report(E/ICEF/2006/P/L.62) was introduced by the Director of the Office of Emergency Programmes.

Управление по чрезвычайным программам является центром координации мероприятий ЮНИСЕФ, связанных с чрезвычайными ситуациями.
The Office of Emergency Programmes serves as the focal point for UNICEF involvement in emergency situations.

Выделение средств на цели глобальной тематической деятельности для оказания гуманитарной помощи координируется Управлением по чрезвычайным программам.
The allocation of global thematic funds for humanitarian response is coordinated by the Office of Emergency Programmes.

Директор Управления по чрезвычайным программам указал на существующую неопределенность в том, что касается масштабов бедствия, угрожающего сегодня миру.
The Director of the Office of Emergency Programmes said that the world currently faced a disaster of uncertain proportions.

Отделение оказывает также поддержку в осуществлении чрезвычайных программ во взаимодействии с Управлением по чрезвычайным программам в Нью-Йорке.
The Office also provides support to emergency programmes in connection with the Office of Emergency Programmes in New York.

В рамках Управления по чрезвычайным программам расходы на деятельность Канцелярии Директора и Центра операций относятся к категории постоянных/ обязательных расходов.
Within the Office of Emergency Programmes, the Director's office and the Operations Centre are considered fixed, mandatory costs.

Она также объявила о назначении Николаса Алипуи на должность директора Отдела по программам и Луи- Жоржа Арсено на должность директора Управления по чрезвычайным программам.
She also announced the appointments of Nicholas Alipui as Director of Programme and Louis-Georges Arsenault as Director of Emergency Programmes.

Управление по чрезвычайным программам ЮНИСЕФ продолжает обеспечивать функционирование сообщества практиков по гендерным вопросам и гуманитарной деятельности и обновлять информацию.
The UNICEF Office of Emergency Programmes continues to maintain and update a Community of Practice on Gender and Humanitarian Action.

Во время проведения ревизии( ноябрь 2004 года) Управление по чрезвычайным программам заявило, что этот документ будет обновлен и представлен Исполнительному совету на утверждение на его июльской сессии 2005 года.
During the audit(November 2004), the Office of Emergency Programmes indicated that that document would be updated and submitted to the Executive Board for approval at its July 2005 session.

Директор по чрезвычайным программам ответил, что ценные уроки, извлеченные ЮНИСЕФ, будут применяться в будущих чрезвычайных ситуациях.
The Director of the Office of Emergency Programmes responded that the valuable lessons learned by UNICEF would be applied in subsequent emergencies..

ЮНИСЕФ координирует и осуществляет свою Стратегию деятельности по разминированию и обеспечивает консультативные услуги по вопросам политики и руководство в отношении программ через свою Группу наземных мин и стрелкового оружия в рамках Управления по чрезвычайным программам.
UNICEF coordinates and implements its mine-action strategy and provides policy advice and programmatic guidance, through its Landmines and Small Arms Team within the Office of Emergency Programmes.

Затем директор Управления по чрезвычайным программам ЮНИСЕФ гн Даниел Тул представил<< сводную записку>> Генерального секретаря, обратив особое внимание на три кризисные ситуации: в Котд' Ивуаре, Непале и Судане.
Mr. Daniel Toole, Director of the UNICEF Office of Emergency Programmes, then introduced the Secretary-General's"horizontal note", drawing attention to three crises, in Côte d'Ivoire, Nepal and the Sudan.

Из 82 видов деятельности или мероприятий, предусмотренных в плане работы по осуществлению Основных обязательств в отношении детей в чрезвычайных ситуациях, лишь 10( 12 процентов) поручено Управлению по чрезвычайным программам, а 14( 17 процентов) Управлению по чрезвычайным программам совместно с другим отделом или управлением.
Out of 82 outputs or actions in the workplan designed to implement the Core Commitments for Children in Emergencies, only 10(12 per cent) were assigned to the Office of Emergency Programmes on its own and 14(17 per cent) to the Office of Emergency Programmes in conjunction with another division or office.

Директор Управления по чрезвычайным программам сообщил, что в ходе гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ в Гаити и Пакистане осуществляется оценка в реальном масштабе времени и что проведение независимых обзоров будет продолжаться.
The Director of the Office of Emergency Programmes reported that real-time evaluation had been integrated into the humanitarian response of UNICEF in Haiti and Pakistan and independent reviews would continue to be conducted.

Заместитель Директора- исполнителя и Директор Управления по чрезвычайным программам ЮНИСЕФ Луи Жорж Арсено затем представил<< сводную записку>> Генерального секретаря, обратив особое внимание на положение детей в Демократической Республике Конго и Судане.
Louis Georges Arsenault, Deputy Executive Director and Director of the Office of Emergency Programmes of UNICEF, then presented the SecretaryGeneral's"horizontal note", placing particular emphasis on the situation of children in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.

Были проведены тематические оценки по вопросам чрезвычайных программ и контроля за ростом и его стимулирования.
Thematic evaluations were conducted on emergency programmes and growth monitoring and promotion.

Бóльшая часть этой помощи распределялась между краткосрочными гуманитарными и чрезвычайными программами.
Most of this assistance has been allocated to short-term humanitarian and emergency programmes.

Некоторым учреждениям, однако, удалось продолжить осуществление чрезвычайных программ через посредство национальных сотрудников.
Some agencies, however, were able to continue implementing emergency programmes through national staff.

Социальное развитие, здравоохранение, гуманитарные проекты и чрезвычайные программы в более чем 70 странах;
Social development, health, humanitarian projects and emergency programmes in over 70 countries.

ЮНИСЕФ согласен разработать инструкции по структуризации чрезвычайных программ для облегчения отчетности.
UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.