ЧТО ОПР на Английском - Английский перевод

• that ODA

Примеры использования Что ОПР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не ожидал что Опра съест остальных участников.
No one could have anticipated that Oprah would eat all the other contestants.

К сожалению, вызывает обеспокоенность тот факт, что ОПР для этих стран сократилась.
Rather disturbingly, ODA has declined for these countries.

Несмотря на то, что ОПР должна выделяться в соответствии с выявленными.
Although ODA should be allocated according to identified needs.

Прогнозы ОЭСР/ КСР на 2007 год показывают, что ОПР будет продолжать падать.
OECD/DAC projections for 2007 indicate that ODA will continue to fall.

Мы все знаем, что ОПР не единственное решение проблем развивающихся стран.
We all know that ODA is not the only answer to the needs of developing countries.

Существует множество свидетельств того, что ОПР не является, как правило, фактором, лимитирующим национальное развитие.
There is ample evidence that ODA is not usually the limiting factor with regard to national development.

Мы понимаем, что ОПР по-прежнему играет свою роль в деле достижения целей развития.
We understand that ODA remains important for achieving development goals.

Участники привлекли внимание к такому явлению, как" усталость доноров", и подчеркнули, что ОПР по-прежнему играет жизненно важную роль в стимулировании развития.
Participants warned of"donor fatigue", and emphasized that ODA remained vital to the promotion of development.

Было признано, что ОПР остается неотъемлемым элементом финансирования развития.
It was recognized that ODA remains an indispensable component of development finance.

Международные государственные финансовые ресурсы обладают уникальными преимуществами для наименее развитых стран в том плане, что ОПР может дополнить преимущества прямых иностранных инвестиций ПИИ.
International public financial resources had a unique advantage for the least developed countries, in that ODA could complement the advantages of FDI.

Говоря это, мы понимаем, что ОПР не является единственным средством для продвижения вперед.
Having said that, we do realize that ODA is not the only way forward.

Справедливо, что ОПР незначительно увеличилась, но это увеличение в основном объясняется грантами на аннулирование задолженности и чрезвычайной помощью, и эта помощь предоставлялась на определенных условиях.
It was true that ODA had increased slightly but the increase was due largely to debt cancellation grants and emergency aid and the assistance was based on conditions.

Решающее значение имеет то, что ОПР должна быть сосредоточена на тех районах, где нищета наиболее выражена.
It was critical for ODA to focus on the places where poverty was greatest.

Указывалось, что ОПР обеспечивает поступление внешних финансовых средств в те страны, которые испытывают трудности в мобилизации внутренних ресурсов и привлечении прямых иностранных инвестиций.
It was pointed out that ODA ensures external financial flows to countries that have difficulties in mobilizing domestic resources and in attracting foreign direct investment.

Делегация оратора согласна, что ОПР является одним из важнейших ресурсов для развивающихся стран.
His delegation agreed that ODA was one of the most important resources for developing countries.

Опыт показывает, что ОПР является эффективной в тех странах, в которых осуществляется продуманная политика и которые имеют прочную институциональную основу.
Experience shows ODA is highly effective in countries with sound policies and institutions.

Многие представители заявляли, что ОПР может содействовать экономическому росту, но не является его источником.
Many participants stated that ODA could facilitate, but was not the source of, economic growth.

Оратор отмечает, что ОПР никогда не достигала установленных целевых уровней и увеличивалась незначительно даже в годы устойчивого экономического роста.
He noted ODA had never reached the prescribed target levels and never risen significantly, even in years of robust economic growth.

Действительно, вызывает тревогу тот факт, что ОПР составляет всего, 23 процента ВВП развитых стран, что гораздо ниже целевого показателя в, 7 процента.
Indeed, it was a cause for concern that ODA represented only 0.23 per cent of GDP of developed countries, well below the 0.7 per cent target.

Другие подчеркнули, что ОПР и инновационные подходы должны использоваться для содействия региональной интеграции между арабскими странами и странами евразийского региона.
Others stressed that ODA and innovative approaches should be used to promote regional integration among Arab countries and countries in the Eurasian region.

Г-н Кассайе( Эфиопия) говорит, что общепризнано, что ОПР будет играть важную роль в осуществлении повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Mr. Kassaye(Ethiopia) said that there was broad recognition that ODA would play a critical role in the implementation of the post-2015 development agenda.

Было отмечено, что ОПР составляет меньше одной десятой сумм, затрачиваемых в общемировом масштабе на вооружение.
It was noted that ODA was less than one tenth of the amount spent globally on arms.

Наши промышленно развитые партнеры должны понимать, что ОПР-- это инвестиции, от которых в конечном счете выигрывает международное сообщество в целом, включая сами развитые страны.
Our industrialized partners must understand that ODA is an investment that ultimately benefits the international community as a whole, including the developed countries themselves.

Было подчеркнуто, что ОПР по-прежнему играет решающую роль для многих развивающихся стран, особенно наименее развитых стран и тихоокеанских островных развивающихся стран.
It was emphasized that ODA remains critical for many developing countries, particularly the least developed countries and the Pacific island developing countries.

Но независимо от окончательного объема ресурсов, согласованных для целей Партнерства, вполне очевидно, что ОПР будет превышать показатели уже взятых на настоящий момент обязательств по выделению средств.
But whatever is finally agreed as the resource envelope for the partnership, it is clear that the ODA component will be higher than what donors have pledged to this point.

Следует учитывать также, что ОПР в области лесоводства получают лишь сравнительно немногие из стран, нуждающихся в такой помощи.
Moreover, forestry ODA goes to relatively few countries among those that require such assistance.

Участники подчеркнули, что ОПР имеет исключительно важное значение для создания потенциала в наименее развитых странах, позволяющего им разрабатывать, осваивать и адаптировать экологически безопасные технологии в целях удовлетворения своих экономических, социальных и экологических потребностей.
Participants emphasized that ODA was particularly crucial for capacity-building in the least developed countries to enable them to develop, absorb and adapt environmentally sound technologies to meet local economic, social and environmental needs.

Мнения, выраженные Сторонами в представлениях: Некоторые Стороны подчеркнули, что ОПР 3 показывает, что содержащиеся в ОПР 2 рекомендации о том, чтобы ГЭФ осуществлял более сфокусированную программу в области изменения климата, как представляется, не в полной мере была выполнена в ходе ГЭФ 3.
Views expressed by Parties in submissions: Some Parties stressed that OPS 3 reveals that the recommendation in OPS 2 that the GEF pursue a more focused programme in climate change does not appear to have been fully achieved during GEF 3.

Опыт показывает, что ОПР и ПИИ могут совместно играть важную роль в развитии и повышении благосостояния многих стран.
Experience had shown that ODA and FDI together had played a significant role in the development and prosperity of many countries.

Один член Комитета заявил, что ОПР, оказываемая основными донорами, не обусловлена какими-либо политическими соображениями.
One member stated that the ODA provided by major donors was not influenced by any political considerations.