Примеры использования Что пошло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что пошло не так?
Так что пошло не так?
So, what went wrong?Что пошло не так?
What's gone wrong?Найдите, что пошло не так.
Find out what went wrong.Но что пошло не так?
What went wrong?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пойти в полицию
пойти в школу
пойти на вечеринку
пойти на компромисс
пойти в колледж
пойти на свидание
речь пойдетпойти в кино
пойти на уступки
пойти на работу
Больше
Использование с наречиями
пойти домой
пойти туда
пойти дальше
я пойду домой
куда он пошелможно пойтикуда пойтиникуда не пойдешьпойти куда-нибудь
тогда я пойду
Больше
Использование с глаголами
хочешь пойтисобираюсь пойтидавай пойдемпридется пойтипойду спать
пойду поговорю
решили пойтиследует пойтипойдем посмотрим
пошел искать
Больше
Ладно, так что пошло не так?
Okay, so what went wrong?Что пошло не так?
Where did we go wrong?Расскажите, что пошло не так?
Tell me what went wrong?Что пошло не так?
How would it go wrong?Не знаю, что пошло не так.
I don't know what went wrong.Ак что пошло не так?
So, what went wrong?Хотите знать что пошло не так?
Wanna know what went wrong?Что пошло не так, Трой?
What went wrong, Troy?Тогда что пошло не так, Авель?
So what went wrong, Abel?Что пошло не так с вашим лицом?
What's gone wrong with your face?Вы выяснили, что пошло не так?
Did you figure out what went wrong?Но, что пошло не так?
But what has gone wrong?Я хочу знать. что пошло здесь не так.
I wanna know what went wrong here.Что пошло вниз, должно вернуться вверх.
What goes down must back up.Я понятия не имею, что пошло не так, Пол.
I had no idea what went wrong, Paul.Интересно, что пошло не так на Сконносе?
I wonder what's gone wrong on Skonnos?Они получили капсулу, что пошло не так?
They have got the capsule, what went wrong?Я не знаю, что пошло не так с Фентоном.
I don't know what went wrong with Fenton.Кажется, я понимаю, что пошло не так с Лоис.
I think I understand what went wrong with Lois.Так, хм, что пошло не так на твоем свидании?
So, uh, what went wrong with your date?Так что, может, стоит у них спросить, что пошло не так.
So maybe we should talk to them about what went wrong.Все, что пошло не так все из-за тебя.
Everything that's gone wrong is because of you.Теперь моя задница в опасности, пока я не пойму, что пошло не так.
Now my ass is in the sling Unless I can figure out what went wrong.Ты знаешь, что пошло не так между ней и Сиско?
Do you know what went wrong between her and Sisko?Что пошло не так, и что из этого вышло!
What went wrong, and 
