ЧТО-НИБУДЬ ПРОИЗОШЛО на Английском - Английский перевод

• anything happen

Примеры использования Что-нибудь произошло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-нибудь произошло?
Anything happen yet?

Может быть, что-нибудь произошло.
Maybe something happened.

Что-нибудь произошло?
Did anything happen?

Сегодня что-нибудь произошло?
Is there anything that happened today?

Что-нибудь произошло?
Did something happen?

Я не хочу чтобы что-нибудь произошло.
I don't want anything to happen.

Что-нибудь произошло недавно?
Did something happen recently?

Мы не позволим, чтобы что-нибудь произошло с вами.
We won't let anything happen to you.

Что-нибудь произошло в те времена?
Was anything happening back then?

Слушай, 20 минут истекли, что-нибудь произошло?
Look, the 20 minutes are up. Has anything happened?

Что-нибудь произошло со времени первого взрыва?
Has anything happened since the first blast?

Итак, расскажите нам, что-нибудь произошло со дня очищения?
So tell us, has something happened over the past days since the exorcism?

Если бы что-нибудь произошло с вами, то я никогда не простил бы себе.
If anything happened to you, I would never forgive myself.

Они поступили бы также, если что-нибудь произошло с моими детьми.
They would do the same thing for me if something happened to my kids.

Что-нибудь произошло за последние четыре месяца, о чем я должен узнать?
Anything happened in the last four months I need to know?

Я пытался сделать так, чтоб что-нибудь произошло со мной в течении часа.
I have been trying to get something going with myself for a full hour.

Ты понимаешь, что мне необходимо соблюдать нейтралитет если что-нибудь произошло бы?
You can see why I need to remain neutral if something were to happen?

Я не расскажу ничего о том что сейчас произошло, но хм, если что-нибудь произошло это не произошло..
I'm not sayin' anything happened just now, but uh, if something did happen, it didn't happen..

Я снова была дома, меня снова били, жизнь продолжалась, и я молилась, чтобы что-нибудь произошло.
I went home, I got beat up, life went on, and I just kept praying for something to happen.

Джерри, может так быть, что среди ночи вы вернулись сюда и и что-нибудь произошло.
Gerry, is it possible that during the night you came back here and… Something happened.

Вот почему я не хотел, чтобы ты входила в мою жизнь, я не хотел, чтобы с тобой что-нибудь произошло.
That's why I was afraid to pull you into my life. I never wanted anything to happen to you.

Если что-нибудь произойдет между тобой и Дженной.
If anything happened between you and Jenna.

Я ведь сказал в машине, если что-нибудь произойдет, то говори мне, а не ей.
I told you in the car, If anything happens you tell me not her.

Если бы что-нибудь происходило, я бы знала.
If anything was going on, I would know.

Если что-нибудь произойдет с одним из наших заложников в Энтеббе.
That if anything happens to one of our hostages in Entebbe.

Что-нибудь происходит?
Something going on?

Если что-нибудь произойдет, найди меня, хорошо?
If anything happens, find me, okay?

Извините, я сейчас… Если что-нибудь произойдет, я тотчас же уйду.
Excuse me, I'm just going to… if anything happens now I will leave immediately.

Там что-нибудь происходит?- Нет?
Anything happening out there?

Но если вдруг что-нибудь произойдет… Все что угодно.
But if anything happens, anything at all.