ЧТО-ТО ДОСТОЙНОЕ на Английском - Английский перевод

• something worthy
• something decent

Примеры использования Что-то достойное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, что-то достойное.
I hope there's something decent.

Мы все пытались сделать что-то достойное.
We were all trying to do something decent.

Сделай что-то достойное награды.
By doing something memorable.

Но если бы ты показала что-то достойное..
But if you had something gritty to show.

Дай мне сделать хоть что-то достойное в своей жалкой жизни.
Let me do one decent thing with my miserable life.

Они просто-напросто сообщают, что это что-то достойное».
They simply report that it is something decent.".

Пора уже, наконец, сделать что-то достойное твоей фамилии.
It's time to do something worthy of your name.

Если мы все дадим пять, то можем получить что-то достойное.
If we all give a fiver, we should be get something decent.

Я скажу тебе когда появится что-то достойное описания.
I will tell you when there is something worth writing home about.

Я знаю что-то достойное тебя, детка, и это находится у меня в штанах.
I got somethin' decent for ya, baby, and it's in my pants.

Почему ты просто не можешь сделать что-то достойное хоть раз?
Why can't you just do something decent for once?

Почему-то я думала, что было что-то достойное в этом моем разрешении.
Somehow I thought that there was some dignity in granting permission.

На борту этих кораблей, осталось хоть что-то достойное спасения?
Is there anything left aboard that ship worth salvaging?

Парень наконец сделал что-то достойное, и, конечно, они так не считают.
Guy finally does something honorable, and of course they get it wrong.

Это мой шанс сказать что-то важное, что-то достойное.
It's my chance to say something important, something worthy.

Хоть под конец жизни, а что-то достойное сделала.
Though by the end of my life, but she had finally made something worthy.

Мне нужно сделать что-то, достойное такого жалкого существования.
I need to do something to make this miserable existence worthwhile.

Я по полной воспользуюсь его отсутствием и послушаю что-то достойное для разнообразия.
I'm gonna take full advantage of his absence and listen to something decent for a change.

Тогда люди увидят церковь, как что-то достойное того, за, что можно отдать свою жизнь.
Then people will see church as something worth giving your life for.

Дня, когда мы поработаем вместе, когда у нас наконец будет что-то, достойное тебя.
The day when we would get to work together, when we finally had something that would be worthy of you.

Ах, так, значит, раз я делаю что-то достойное, то это значит, что что-то не так?
Oh, just because I'm doing something decent, there has to be some weird thing going on?

Я знаю, что это сейчас очень развитый рынок, но это не значит, что есть что-то достойное покупки.
I know it's a buyer's market right now, But that doesn't mean there's actually anything worth buying.

Может ли обычный человек сделать что-то достойное в результате того, что он ежедневно видит телевизионные репортажи?
Can the average man do anything worthwhile as a result of seeing the daily TV report?

Тем более, что оригинальных и интересных игр здесь огромное множество и вы с легкостью сможете встретить что-то достойное.
Especially as the original and interesting games here and myriad, you can easily meet something worthy.

Наконец- то появилось нечто, к чему можно приложить усилия, что-то достойное всей моей накопившейся энергии и внимания.
Finally something exclusive to strive for, something worthy of all my pent-up energy and attention.

Ты проживешь еще много лет и станешь старой женщиной, и так у тебя всегда будет висеть что-то достойное на стене.
You're going to live for many years and be an old woman, and this way, you will always have something decent on your wall.

Садовник игры онлайн предлагаются в широком ассортименте, поэтому подобрать что-то достойное для себя, имеет шанс даже самый привередливый игрок.
Especially Gardener games offered in a wide range, so pick something worthy for himself has a chance to even the pickiest player.

Так или иначе, также, должен быть Консультант, человек, который будет" провидцем"( как смотрящий вперед), чтобы помочь Команде выровнять ее непосредственную работу с первоначальным намерением, чтобы создать что-то достойное для обществ, устойчивых на протяжении веков.
Somehow, too, there must be a Consultant, an individual who would be the"seer"(as in seeing ahead") to help the Team align its immediate work with the original intention of producing something worthy of sustainable societies for centuries.

Дима любил рисовать метро и даже в самых неказистых станциях( таких, как Выхино) находил что-то, достойное быть запечатленным на бумаге.
Dima's hobby was to draw the Moscow tube stations, and even in the most ordinary ones(such as Vykhino) he found something worth being depicted on paper.

Но этот университет лично мне не дает возможности, чтобы я сделала в журналистике что-то достойное уже во время учебы.
Unfortunately this university is not giving me the opportunity to do something valuable in journalism already during learning process.