ЧУВАШИ на Английском - Английский перевод

• chuvash
• the chuvashes

Примеры использования Чуваши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жители- чуваши.
Inhabitants are Pougétois.

Основным населением были чуваши.
The people were the mech.

Чуваши-- Этнографические исследования-- Казанская губерния.
Chuvash- Ethnographic research- Kazan province.

Вскоре к ним присоединились и другие чуваши.
Soon other nuns joined her.

Как полагают ученые, чуваши выступали ранее под этнонимом« сувары».
As scientists believe, the Chuvashes acted earlier under the ethnonym"Suvars".

Село населяют русские и чуваши.
The village is inhabited by Russians and Bashkirs.

Чуваши- потомки шумеров, соотечественники Василия Чапаева и Владимира Ленина.
The Chuvash are descendants of Sumerians, compatriots of Vasily Chapayev and Vladimir Lenin.

Национальности проживающих в деревне: чуваши, русские.
The village is inhabited by Buryats, Russians.

Чуваши- уникальная народность, которая смогла сквозь века пронести свою аутентичность.
Chuvashi is a unique nation that has been able to carry its authenticity through the ages.

По данным переписи 2002 года, 97% населения составляли чуваши.
In the 2001 census, 97% of the population were Croats.

Другая часть населения- русские, чуваши, марийцы, удмурты, мордва- христиане, исповедующие православие.
The other part of population- Russians, Chuvashes, Maris, Udmurts, Mordovians are Orthodox Christians.

На события 1905- 1907 годов он выпускает« чувашскую марсельезу»« Вставайте, подымайтесь, чуваши!»!
On the events of 1905-1907, he released"Chuvash Marseillaise" Get up, rises, Chuvash!

Хранителя домашнего очага чуваши представляли мужчиной, но он имел и женскую ипостась.
The Chuvash people thought a man to be the keeper of the hearth, but he had the female hypostasis.

Ключевые слова: традиционная культура, пространство, изгородь, околица, полевые ворота, чуваши.
Key words: traditional culture, space, fence, village fence, field gate, the Chuvash people.

Общая численность населения составляет 300 000 человек; этнический состав- чуваши, русские и татары.
It has an overall population of 300,000, with people of Chuvash, Russian and Tatar ethnicity.

Чуваши в бытовом, историческом и религиозном отношениях: их происхождение, язык, обряды, поверья, предания и пр.
Chuvash in everyday, historical and religious relations: their origin, language, rituals, beliefs, traditions, etc.

Их считают потомками древних шумеров и гуннов, однако и современной истории чуваши подарили многое.
They are considered descendants of the ancient Sumerians and Huns, but the Chuvashi presented a lot of modern history.

Чуваши впервые получили государственность в 1920 году при советской власти, когда была создана Чувашская автономная область.
Chuvash people first gained statehood in 1920 under Soviet rule, when the Chuvash Autonomous Oblast was established.

Некоторые высказывают гипотезы о том, что чуваши- не тюрки, а выходцы из Центральной Азии, их предки- никто иные, как шумеры.
Some people hypothesize that the Chuvashes are not Turks, but natives of Central Asia, their ancestors- nobody else than Sumerians.

Чуваши компактно проживают на севере России, в Чувашской Республике с административным центром в городе Чебоксары.
Chuvash people live compactly in the north of Russia, in the Chuvash Republic with the administrative center in the city of Cheboksary.

Около 80% жителей- русские, также здесь живут татары, украинцы, башкиры, чуваши, чеченцы, армяне, белорусы и другие.
Around 80% of inhabitants- Russian, as well as here are Tartars, Ukrainians, Bashkir, Chuvash, the Chechens, Armenians, the Byelorussians and others.

Строительству дома чуваши уделяли особое внимание, выбирая наиболее благополучное место двора и совершая определенные обрядовые действа.
The Chuvash people paid special attention to the construction of the house choosing the safest place of the yard and performing certain ritual actions.

Среди нас были азербайджанцы, адыги, греки, таджики, болгары, татары, украинцы, германцы, голландцы, чуваши, евреи, узбеки, карелы, армяне, поляки, русские.
There were Azeri, Adygs, Greeks, Tajiks, Bulgars, Tatars, Ukrainians, Germans, Dutch, Chuvashs, Jews Uzbeks, Karels, Armenians, Poles, Russians among us from Krasnodar, Pyatigorsk, Astrakhan.

Чуваши компактно проживают на севере России, в Чувашской Республике с административным центром в городе Чебоксары. Чувашей не так много, 1.
Chuvash people live compactly in the north of Russia, in the Chuvash Republic with the administrative center in the city of Cheboksary.

Четырнадцать этнических групп представлены количеством от 10 тыс. чел: греки, татары, армяне, цыгане, немцы, азербайджанцы, гагаузы, грузины, чуваши, узбеки, мордва, литовцы, казахи.
There are 14 ethnic groups numbering more than 10,000 persons: Greeks, Tatars, Armenians, Roma, Germans, Azerbaijanis, Gagauz, Georgians, Chuvash, Uzbeks, Mordovans, Lithuanians, and Kazakhs.

Вирьял шевлисем( чуваш. шевлисем- блики, вирьял- верховые чуваши)- межрегиональный фестиваль исполнителей чувашской эстрадной песни, проводимый ежегодно в начале лета в селе Аликово Аликовский район Чувашская республика.
Viryal shevlisem Chuvash: шевлесем(patches of light, Chuvash: вирьял(Virjal)- riding Chuvashs) is an interregional festival of performers of the Chuvash variety song, carried out annually at the beginning of summer in Alikovo's village the Alikovsky District of the Chuvash republic.

Восстание началось в Приуралье летом 1581 г., затем волнения перекинулись к левобережным марийцам, вскоре к ним присоединились горные марийцы, казанские татары, удмурты, чуваши и башкиры.
The Revolt began in Priuralje in summer, 1581, then the disturbance threw to the left-bank Maris, soon the mountain Maris, the Kazan Tatars, Udmurts, Chuvashs and Bashkirs joined to them.

В общей сложности свои объединения создали 18 этнических меньшинств: украинцы, русские, болгары, гагаузы, евреи, белорусы, поляки, немцы, цыгане, греки, литовцы, армяне, азербайджанцы, татары, чуваши, итальянцы, корейцы и узбеки.
As a whole, 18 ethnic minorities have established associations: Ukrainians, Russians, Bulgarians, Gagauzi, Jews, Belorusians, Poles, Germans, Gypsies, Greeks, Lithuanians, Armenians, Azeri, Tatars, Chuvashi, Italians, Koreans and Uzbeki.

К 1989 году в Эстонии проживали следующие этнические группы численностью свыше 500 человек: евреи, татары, литовцы, поляки, немцы, латыши, армяне, азербайджанцы, мордва, рома и чуваши.
By 1989 the following ethnic groups of more than 500 people inhabited Estonia: Jews, Tartars, Lithuanians, Poles, Germans, Latvians, Armenians, Azerbaijanis, Mordovians, Roma and the Chuvash people.

Молдова является многонациональным государством, на территории которого проживают молдаване- основная национальная группа, а также другие этнические группы, в том числе украинцы, русские, болгары, гагаузы, евреи, белорусы, рома( обычно именуются цыганами), поляки, немцы, итальянцы, латвийцы, эстонцы, литовцы, греки, корейцы, татары, армяне, азербайджанцы, узбеки, грузины, чуваши, осетины, удмурты и выходцы из некоторых африканских и центральноазиатских государств.
Moldova is a multi-ethnic State, comprised of Moldovans- the basic nationality of the State- together with other ethnic groups, mainly, Ukrainians, Russians, Bulgarians, the Gagauz, Jews, Belarusians, the Roma( commonly known as Gypsies), Poles, Germans, Italians, Latvians, Estonians, Lithuanians, Greeks, Koreans, Tatars, Armenians, Azerbaijani, Uzbeks, Georgians, the Chuvash, Ossetins, Udmurts and people from certain African and central Asian States.