ЧУВСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• sensual
• sensory
• sense
• sensitive

Примеры использования Чувственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его сознание переполнено чувственными образами….
His consciousness is overcrowded with sensual images.

До сегодняшнего дня я представлял ваших людей нежными и чувственными.
Until today, I always considered your people warm and sensual.

Мы прикованы к этому материальному миру чувственными удовольствиями.
We are chained to this material world by sense enjoyment.

Жасмин, обладающий обволакивающими чувственными нотами, является ароматом сам по себе.
With its enveloping and sensual notes, Jasmine is a fragrance all on its own.

Зеркало Marie Thérèse является нетрадиционным зеркалом, напоминающим скульптуру с чувственными изгибами.
Marie Thérèse is a non-traditional mirror, a sculptural piece, with sensual curves.

Новые отношения будут очень чувственными и страстными, но обрастут сплетнями и интригами.
The new relationship will be very sensual and passionate, but will acquire gossip and intrigue.

Бюстгальтер Long Island V- 6151 о интригующем покрое, искушает зрение прозрачностью материала и чувственными вырезками.
Long Island bra V-6151 bra tempts with an intriguing cut, delicate material and sensual cutouts.

Юноши предпочитают быть более чувственными, а девушки- как рок-н-ролл… Кажется, я старею.
The guys are all choosing to be more sensitive, while the girls all like rock music- it seems like I'm getting old.”.

Они бывают утонченными, нервными, спокойными, очень выразительными и чувственными, особенно у творческих людей.
Hands may be delicate, nervous, calm or very expressive and sensual characteristic of artistic personalities.

Они кажутся намокнувшими, чувственными, прочувствованными, нежными, чувствительными, изысканными, шелковистыми, сладострастными.
They seem soggy, sensual, heartfelt, gentle, sensitive, refined, silky, and salacious.

Для того чтобы ощущения были более глубокими и чувственными, для боди массажа мы используем арома масла лучшего качества.
In order to have deeper feelings and sensual body massage to aromatherapy oils we use the best quality.

Одновременно концепция ванной комнаты играет чарующими контрастами: выразительные формы перекликаются с чувственными материалами.
The bathroom concept plays with exciting contrasts, where powerful shapes meet sensual materials.

Если природа не наделила вас чувственными губами, вы можете выбрать для увеличения рта с использованием гиалуроновой кислоты.
If nature has not endowed you with sensual lips, you can opt for a larger mouth using hyaluronic acid.

Его будут проводить девушки- массажистки, обладающие богатым опытом работы, привлекательной внешностью и чувственными руками.
It will be performed by our masseuses, who have rich experience, attractive appearance and sensual hands.

Свадьба- торжественное событие, окрашенное чувственными и эмоциональными красками, наполненное волнением и надеждой.
Wedding is a special event tinged with sensual and emotional colours, filled with excitement and hope.

Полученные путем экстракции, одной из процедур Высокой Парфюмерии, абсолю обладают глубокими, чувственными и насыщенными гранями.
Obtained by extraction, an Haute Parfumerie procedure, absolutes have a deep, sensual and intense facet.

Насладитесь чувственными тонами бара Ego, выпив здесь вечерний коктейль в особенной, располагающей к отдыху атмосфере.
Luxuriate in the sensual tones of the Ego Bar for an evening cocktail, with its atmospheric and tranquilising ambience.

Она не в семье, работе, питомцах, зарабатывании денег, обретении славы, наслаждении чувственными удовольствиями и т. д..
It is not having a family, a job, pets, making money, being famous, enjoying sense pleasures, gossiping all day, etc.

Им кажется, что они могут наслаждаться чувственными удовольствиями целый день, а небольшой молитвы Высшему Я будет достаточно.
They think that they can indulge in sense pleasures all day long, but a little prayer to the Self will do the trick.

В отличие от типичных романов об эпохе Регентства," легкий флирт без сексуальных сцен," ее романы были« чувственными и остроумными».
Unlike the typical Regency,"a light romp with no sex," her novels tended to be"intensely sensual and witty.

В этом году в Каннах швейцарский люксовый бренд сразил нас наповал своими чувственными и выразительными творениями Haute Joaillerie Red Carpet.
This year, the Swiss luxury brand swept us off our feet at Cannes with sensual, fascinating Haute Joaillerie Red Carpet designs.

Таким образом, гьяни стоит выше карми, потому что он по крайней мере не принимает участия в слепой погоне за чувственными наслаждениями.
Thus a jñānī is considered superior to a karmī because he at least refrains from the blind activities of sense enjoyment.

Древний город- крепость славится изысканными чайными садами и великолепными мозаичными мечетями, чувственными специями и потрясающими достопримечательностями.
Ancient city-fortress is famous for the exquisite tea gardens and the magnificent mosaic mosques, sensual spices and stunning sights.

Ребенку, начиная уже с 2- х месяцев, обязательно нужно давать« пищу» для зрения и слуха, обогащать его жизнь разнообразными чувственными впечатлениями.
Children from 2 months of age must be provided with vision and hearing"food" enriching his or her life through miscellaneous sense perceptions.

Поэтому мы должны наполнить нашу аналитическую аргументацию чувственными, эмоциональными и сердечными мотивами, которые являются источником упомянутых ценностей.
That is why we must enhance our analytical reasoning with sensitive, emotional and heartfelt reasoning, which is the source of the values mentioned.

Тонкие ассоциации вод Florales и органических эфирных масел, они будут сопровождать ваших дней и ночей свежие, чувственными или успокаивающее нот.
Subtle associations of waters Florales and essential organic oils, they will accompany your days and your nights of fresh, sensual or soothing notes.

Воздуходувка не предназначена для использования лицами с ограниченными физическими, чувственными или психическими способностями, а также неопытными и некомпетентными лицами.
The blower is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

Тем не менее, освобожденная личность способна наслаждаться чувственными удовольствиями, при этом никогда не теряя своего Состояния Парамашивы, поскольку она испытывает единство со всем и со всеми.
However, the liberated person can experience sense pleasures without ever losing his State of Paramaśiva, because he has realized his oneness with everything and everybody.

С разными людьми, мы можем чувствовать себя по-разному и быть разными: практичными, нежными, артистичными, чувственными и рискованными, или же мы можем чувствовать себя ленивыми, поверхностными или конфликтными.
With different people, we may feel practical, affectionate, artistic, sensual, and adventurous, or we may feel lazy, superficial, and argumentative.

Тем, кому особенно тяжело, Святой Викентий также советовал молиться« без напряжения, обращаясь к Богу простыми словами, не пытаться обеспечить его присутствие чувственными усилиями, но отказаться от себя ради Него» Письмо к Дж.
To someone under particular pressure, Saint Vincent also advised to be in prayer"without tension, turning to God with simple glances, not trying to have his presence with sensitive efforts, but abandoning himself to Him" Letter to G.