ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• sensitive species

Примеры использования Чувствительных видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторное появление/ появление чувствительных видов заняло от 2 до 10 лет.
The reappearance/ arrival of sensitive species took from 2 to 10 years.

Восстановление чувствительных видов происходит скачками и не так равномерно, как химический состав воды.
Recovery of sensitive species is stepwise and not smooth as with water chemistry.

Проблемы, связанные с распространением чувствительных видов( факторы появления);
Bottlenecks due to dispersal of sensitive species(arrival factors);

Восстановление популяции беспозвоночных подтверждается возросшим числовым развитием чувствительных видов.
Recovery of invertebrates was documented through increased numerical development of sensitive species.

При этом использовались данные о токсичности для наиболее чувствительных видов каждого трофического уровня.
The toxicity data concerning the most sensitive species in each trophic level were used.

Год:- Динамика частотности естественного повышения концентраций озона, вызывающего потери, и сокращения биомассы чувствительных видов;
Trends in the frequency of injury-causing ozone episodes and biomass reduction in sensitive species;

В Германии были отмечены некоторые признаки восстановления чувствительных видов на целом ряде участков.
In Germany, there were some signs of recovery of sensitive species at several sites.

Появление исчезнувших чувствительных видов водоемах с восстановленным химическим составом будет меняться в зависимости от вида организма.
The reappearance of extinct sensitive species in a chemically recovered locality will vary depending on the type of organism.

В весьма частых случаях это может быть достигнуто путем использования долгосрочного КНЭ для наиболее чувствительных видов, определенного по острой токсичности.
This can often be achieved by using a long-term NOEC for the most sensitive species identified by the acute toxicity.

Однако сегодня при высоких уровнях фрагментации мест обитания, нарушающей потенциальные пути миграции, изменение климата может вызывать быстрое исчезновение чувствительных видов.
However, with today's high level of habitat fragmentation, which interrupts potential migration routes, climate change could cause rapid extinction of susceptible species.

Реализация комплексных мероприятий по устойчивому лесоводству, включая замену наиболее чувствительных видов на более устойчивые.
Implementation of integrated activities for sustainable forestry, including replacement of the most sensitive species by more resistant ones.

Ученые на совещании в Познани рассмотрели новые критические уровни озона для чувствительных видов растений для количественной оценки рисков для растительности, вызванных загрязнением озоном.
Scientists at the meeting in Poznan considered new critical ozone levels for sensitive plant species to quantify the risks to vegetation posed by ozone pollution.

Эпизоды, связанные с подкислением вод в результате таяния снега, осаждения морской соли и т. д. препятствуют устойчивому восстановлению и приводят к многократной реколонизации( появлению/ исчезновению чувствительных видов);
Episodes of acid water connected with snowmelt, sea-salt deposition, etc. will prevent sustainable recovery and result in multiple recolonizations(an on/off situation of sensitive species);

Такая информация может включать в себя данные о присутствии чувствительных видов, таких, как перелетные птицы или отдельные виды рыб, которые могут пострадать в ходе операций по восстановлению состояния окружающей среды.
Such information might include the presence of sensitive species, such as migratory birds or fish species, that may be adversely affected by remediation operations.

Выпадение атмосферного Nr побуждает растения, предпочитающие условия с большим притоком Nr или более кислые условия, к вытеснению многочисленных чувствительных видов, из-за чего оказывается под угрозой биоразнообразие на всей территории Европы.
Atmospheric Nr deposition encourages plants favouring high Nr supply or more acidic conditions to out-compete a larger number of sensitive species, threatening biodiversity across Europe.

Проведение оценки воздействия загрязнителей воздуха и других факторов стресса на сельскохозяйственные культуры и недревесные растения путем отслеживания появления порчи и начала снижения урожайности/ объема биомассы чувствительных видов;
Evaluate the effects of air pollutants and other stresses on crops and non-wood plants by monitoring the onset of injury and reductions in the yield/biomass of sensitive species;

На основе данных по токсичности, полученных в ходе лабораторных испытаний, были рассчитаны конечные точки токсичного воздействия для наиболее чувствительных видов в каждой группе водных организмов( рыбы, беспозвоночные и водоросли) E. C., 2005.
Toxicity data from laboratory tests were used to derive toxicity endpoints for the most sensitive species of each aquatic group(fish, invertebrates and algae) for both acute and chronic exposure E.C., 2005.

Если среди азотных соединений в почве начинает преобладать NH4, то это отражается на росте чувствительных видов растений и ведет к гибели тех из них, которые наиболее эффективно удерживают азот, а также к подавлению эффекта микробной иммобилизации отложений NO3.
If NH4 were to become the dominant soil N compound, this would affect the growth of sensitive plant species, causing a loss of plant species with high N retention efficiency and a suppression of microbial immobilization of deposited NO3.

В настоящее время база метаданных содержит 28 наборов данных, свидетельствующих о том, что воздействие азота, такое, как изменения в составе видов или утрата чувствительных видов, весьма сложно отделить от других смешанных факторов.
Currently, the meta-database contains 28 data sets, showing that nitrogen impacts such as changes in species composition or loss of sensitive species were often difficult to separate from other confounding factors.

Это связано с тем, что положенные в их основу исходные оценки были сделаны в период, когда такие изменения уже произошли, и растительность успела адаптироваться к усиленному поступлению N. Адаптация, имевшая место в предшествующий период(> 10 кгN га1 год1), могла уже привести к исчезновению редких или чувствительных видов.
This is a result of baseline assessments being made at times at which vegetation changes have already happened and adaptation to higher N inputs has occurred. Past conditioning(>10 kgN ha- 1 a- 1) may have already led to loss of rare or sensitive species.

К потенциальным областям применения основанного на модели Элленберга подхода относятся: классификация сообществ по чувствительности к озону; применение критических нагрузок для установления пороговых уровней изменений в объеме биомассы с целью определения сообществ," подверженных риску"; выявление потенциально чувствительных видов или сообществ для будущих исследований; и модификация инструмента CORI с целью включения процедуры взвешивания видов, имеющих большое значение для сохранения биоразнообразия, по фактору редкости.
Potential applications of the Ellenberg modelling approach include: screening of communities for ozone sensitivity; using critical loads to set threshold changes in biomass from which to identify"at-risk" communities; targeting potentially sensitive species or communities for further investigation; and modification of the CORI tool to add a rarity weighting for species of conservation importance.

Хотя выдавливание, как представляется, дает больше поровой воды, чем центрифугирование, было установлено, что качество данных будет одинаково сопоставимым, если извлечение поровой воды и анализ содержащихся в ней редокс- чувствительных видов будут производиться в инертной атмосфере.
Although squeezing appears to produce more pore water than centrifugation, it was determined that the quality of the data would be equally comparable as long as the extraction of the pore water and the analysis of its redox sensitive species were done in an inert atmosphere.

На девятом совещании Конференции сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных была принята резолюция 9. 19 о негативных последствиях антропогенного зашумления моря/ океана для китообразных и другой биоты, в которой, в частности, к сторонам обращена просьба контролировать воздействие антропогенного шума на морские биологические виды и принимать надлежащие контрмеры для недопущения воздействия источников сильного шума, как то эхолоты, особенно в районах, которые известны в качестве важных местообитаний чувствительных видов или могут таковыми являться.
The ninth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals adopted resolution 9.19 on adverse anthropogenic marine/ocean noise impacts on cetaceans and other biota, in which, inter alia, parties are requested to control the impact of anthropogenic noise on marine species and to apply appropriate mitigation measures to prevent impacts from high-intensity noise sources, such as sonars, especially in areas known or suspected to be important habitats of sensitive species.

После появления различные чувствительные виды за пять лет распространились по всей подвергнувшейся известкованию полосе.
After arrival, the different sensitive species dispersed to the whole limed stretch within 5 years.

В этой части реки чувствительные виды составляли примерно одну треть от видов в ее известкованной части после 15 лет известкования.
Sensitive species in this part are about one third of those in the limed part after 15 years of liming.

В ходе совещаний экспертов ЕБПП было достигнуто согласие в отношении того, что наиболее чувствительным видом, более чем на целый порядок, была Daphnia magna.
EFSA experts on ecotoxicology agreed that Daphnia magna was the most sensitive species, being more than one order of magnitude more sensitive than other aquatic species..

Некоторые низшие виды растений, такие как лишайники и мхи, особенно чувствительны к избыточным концентрациям азота, и чувствительные виды исчезнут в районах усиленного осаждения азота( диаграмма 2 b); см. также ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 3.
Some lower plant species such as lichens and mosses are particularly sensitive to excessive nitrogen and sensitive species will disappear in areas with elevated nitrogen deposition figure 2(b); see also ECE/EB. AIR/WG.5/2007/3.

Наиболее чувствительной к воздействию ТБО была признана пресноводная среда, поскольку в ней обитают самые чувствительные виды, а также поскольку выделившееся ТБО потенциально более способно аккумулироваться во внутренних водоемах, где темпы водообмена ниже, чем в открытом море.
The freshwater environment was considered to be the most sensitive to TBT, because it has the most sensitive species and because TBT releases have greater potential for accumulation owing to lower rates of water exchange in lakes as compared to the open sea.

По данным доступных исследований высокий риск для водных беспозвоночных был выявлен в ходе оценки риска ЕС, хотя существующее исследование в отношении наиболее чувствительного вида Daphnia magna считается недостаточно достоверным уведомление ЕС.
Based on the available studies, a high risk to aquatic invertebrates was identified in the EU risk evaluation, although the existing study on the most sensitive species, Daphnia magna, was considered to be of poor quality EU notification.

Исследование, связанное с наиболее чувствительным видом Daphnia magna было признано недостоверным, и оно должно быть повторно проведено, поскольку Daphnia magna является наиболее чувствительным видом более чем на целый порядок.
The study on the most sensitive species, Daphnia magna, was considered to be of poor quality and should be repeated as Daphnia magna was the most sensitive species by more than one order of magnitude.