ЧУДОВИЩУ на Английском - Английский перевод

• monster
• beast

Примеры использования Чудовищу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чудовищу из шкафчика.
Locker monster.

Мьi вверили свои жизни чудовищу.
We have given life to a monstrosity.

Чудовищу нельзя доверять.
You can never trust a monster.

Зачем помогать такому чудовищу, как я?
Why would you want to help a monster like me?

Зачем чудовищу вообще вооруженная охрана?
What does a beast even need armed guards for?

Но ведь она не досталась морскому чудовищу, так?
But the sea monster didn't get her, did he?

Объясни Чудовищу, что это по вине твоих сестер.
Explain to the beast it's your sisters' fault.

Отвези меня в замок и привези меня к Чудовищу.
Guide me to the castle and take me to that Beast.

Они все служат чудовищу, они зовут его Тьмой.
And they do it all in service to a monster they call the Darkness.

Если б я знала, я бы сама пошла к тому чудовищу!
Had I known this, I would have gone to the monster myself!

Привязанность Красавицы к Чудовищу проявилась не сразу.
The attachment to the Beast Belle is not immediately apparent.

Посмотри, какая красота доставляет удовольствие Чудовищу!
You will see what kind of beauty pleases a beast!

Говорят, он голыми руками лапы чудовищу оторвал.
They said he ripped the monsters limb of with his bare hands.

Я видела море в гигантских волнах подобно чудовищу.
I saw the sea with gigantic waves, resembling a monster.

Это прямо как попасть в желудок чудовищу, друг мой.
That's right in the belly of the beast, my friend.

Мы взглянем в лицо чудовищу, сомкнувшему тучи над нашей землей.
We will face the monster that cast a shadow across our land.

Конечно, не совсем словами, как чудовище чудовищу.
Not in so many words, of course, but beast to beast.

Покажите этому чудовищу, что то, что он коп, не ставит его над законом.
Show this monster to be police is not going against the law.

Чудовищу во мне пришлось умереть, что позволило тебе спасти мою человеческую сторону.
The beast in me had to die, which allowed you to save my human side.

Она рассказала:« Первое решение по„ Красавице и Чудовищу“ было принято с моим мужем.
She said:" first Beauty and the Beast decision was made with my husband.

Лушай, ун,' о нравитс€ мне не больше, чем тебе, но€ напр€ мую подчин€ юсь этому чудовищу.
Look, Kung, I don't like Ho any more than you do, but I answer to that monster directly.

Но ни один человек не может противостоять этому чудовищу Рэндоллу в одиночку, ни ты, ни я.
But no man can stand up to that monster Randall alone. Not you, not me.

Видовое название, Χίμαιρα( chimaera), отсылает нас к древнегреческому мифологическому чудовищу, известному как химера.
The specific name, chimaera, is a reference to the Ancient Greek mythological creature known as the chimera.

Если все неизжитое подавлять, оно яро поднимет голову, подобно чудовищу, отрубленные головы которого вновь вырастают.
If all not gets rid to suppress, it will raise your head, like strong monster, decapitated head which re-grows.

Как играть в онлайн игру: В игре Маленький Монстр игрок должен помочь начинающему чудовищу научиться пугать людей.
How to play the game online The game Little Monster player must help the novice to learn the monster to scare people.

Телевизор в палате всегда работает без звука, и через голову дяди Билл смотрит, как супергерой расплавляет чудовищу лицо.
The TV in the room is always on mute, and behind his uncle's head, Bill watches a superhero quietly melt a monster's face.

В игре Маленький Монстр игрок должен помочь начинающему чудовищу научиться пугать людей.
The game Little Monster player must help the novice to learn the monster to scare people.

И в конце концов он решил, что единственный способ умилостивить богов- принести свою старшую дочь в жертву отвратительному морскому чудовищу.
And in the end, he decided the only way to appease the gods was to sacrifice his eldest daughter to a hideous sea monster.

Они превозмогают наследие предков, и да, позволяют одному чудовищу простить большие грехи другого.
They overcome ancient feuds, and, yes, they are capable of allowing one monster to pardon the great sins of another.

А другого швырнули в пасть чудовищу, безоружного, и он победил целый город лишь хитростью и красноречием.
While the other, strolled into the jaws of the beast. absent weapon, and brought down an entire city with but cunning and silver tongue.