ЧУРБАН на Английском - Английский перевод

• chump
• oaf
• block

Примеры использования Чурбан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрямый чурбан!
Stubborn oaf!

Чурбаны, идиоты и Дикс?
Freaks, Geeks and Deeks?

Бой, Вы- чурбан.
Boy, you're an oaf.

Здоровенный чурбан!
The big lump!

Это я, чурбан.
It's just me, dickhead.

Я чувствую себя, как чурбан.
I feel like a chump.

Эти чурбаны могут свалить?
Can these fools get out?

Вы грустный, бессильный чурбан.
You sad, impotent oaf?

Давай, чурбан, повернись.
Come on, chump, turn around.

Извини, Мистер Унылый Чурбан.
I'm sorry, Mr. Sad Pants.

Не то, что тот чурбан Готтфрид.
And neither is that oaf Gottfried.

Теперь встань, мой королевский чурбан.
Now rise, my royal chump.

Это за то, что ты чурбан- безмозглый.
Ow! That is for never understanding anything.

Ты впечатлительный чурбан.
But you're a sensitive bore.

Ого ты назвал чурбаном, чурбан?
Who you calling a chump, chump!

А если б мою гончую звали чурбан?
But what if I had a hound called wooden?

А вот этот чурбан- автогонщик- это для тебя.
Oh, and this redneck NASCAR trip, that was for you.

Я никогда не убивал любого чурбана.
I'm just glad I never killed a raghead.

Так же реально, как каменный чурбан или кусок железа.
It is as real as a stone block or a piece of iron.

Он ничего не слышит, глухой, как чурбан.
He can't hear me, he's deaf as a bell.

Миссис Форман, ваш сын просто ленивый чурбан, потому что вы продолжаете с ним сюсюкать.
Mrs. Forman, your son is a big lazy chump because you keep babying him.

Я думала, ты бесчувственный чурбан.
I thought you were an insensitive bore.

Вы- терпеливый человек, Морелло! Я не смог бы переносить травли этого чурбана. Он был капитаном в моем последнем рейсе.
You're a patient man morello i could not bear that oaf hounding me he was captain on my last voyage i made an error.

И как это меня отшлепал такой тупой чурбан?
How would I ever get spanked by such a chump nut?

Память не подвела его, ему даже не пришлось искать глазами деревянный чурбан, который он не глядя подвинул ногой, чтобы дверь оставалась открытой.
Memory was strong; he didn't even have to look to kick down the wooden block that held the door open.

Ищущий успокаивает свой разум не для того, чтобы стать бесчувственным, как чурбан.
The seeker has not silenced his mind to become like a slug;

Тот момент, когда я сознательно сделал решительный шаг и положил свою голову на чурбан, был очень продолжительным.
That moment when I consciously took the plunge and went to place my head on the block was very long.

Вы представляете, он не сказал мне ни одного слова, этот бесчувственный чурбан.
Can you imagine, he didn't tell me anything, this insensitive blockhead.

М: Но я в сознании и полностью осознаю это. Я не деревянный чурбан! Сравните сознание и его содержимое с облаком.
M: Of course I am conscious, and fully aware of it. I am not a block of wool Compare consciousness and its content to a cloud.

Мой приятель Санчес присоединился к нам. Когда он услышал то, что сказала Лиз, он чуть не расколол чурбан.?
When Sanchez heard what Liz had to say, he nearly split a log.