ЧЬЕЙ-НИБУДЬ на Английском - Английский перевод

• someone
• somebody
• some

Примеры использования Чьей-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чьей-нибудь кровью.
Someone else's blood.

Похныкать на чьей-нибудь кушетке.
Whining on someone's couch.

Я могу получить оргазм играя с чьей-нибудь ногой.
I can have an orgasm playing with someone's foot.

Наверняка, они в чьей-нибудь морозилке.
Probably in someone's freezer.

Например, о чьей-нибудь смерти я узнаю из этой газеты.
For instance we learn about someone's death from it.

Эми хочет быть чьей-нибудь девушкой.
Amy wants to be someone's girlfriend.

Все рано и поздно встречают друг друга на чьей-нибудь вечеринке.
One meets everyone sooner or later at somebody's party.

Я не украл их с чьей-нибудь лужайки.
I didn't steal them from someone else's lawn.

Если я хоть раз поймаю вас, рисующими краской на чьей-нибудь стене.
If I ever catch any of y'all spray painting on anybody's wall.

Ты занимался сексом с чьей-нибудь женой?
Did you have sex with somebody's wife?

Так что, если он был доведен до отчаяния, он мог желать чьей-нибудь смерти.
So, if he was desperate enough, he may have been willing to kill someone.

Ты хочешь, чтобы я стал чьей-нибудь сучкой?
You want me to become somebody's bitch?

И мы хотели бы быть уверенными, что подобное не повторится с чьей-нибудь дочерью.
And we want to make sure this doesn't happen to anybody else's daughter.

Ты не мог просто залезть в чьей-нибудь чужой дом?
Couldn't you have just broken into some stranger's house?

Но я не могу вкладывать деньги в сердцееда, которого могут арестовать в чьей-нибудь ванной.
But I can't invest in a heartthrob who's gonna be… Arrested in some bathroom.

Это не то, я никогда не заглядывала внутрь чьей-нибудь аптечке, правильно?
It's not like I have never peeked inside someone's medicine cabinet right?

Ты предпочла бы, чтобы твои дети валялись в кладовке или висели в чьей-нибудь гостиной?
Would you rather have your children piled in a closet, or hanging in someone's living room?

Может для тебя это нормально- быть виноватой в чьей-нибудь смерти, но не для меня.
Maybe you can be fine with being responsible for someone's death, but I can't.

Он говорит, что главное… Надрать кому-нибудь задницу в первый день… или стать чьей-нибудь шлюхой.
He says the trick is… kick someone's ass the first day… or become someone's bitch.

Не могли бы вы определить, совпадают ли отметины зубов на чьей-нибудь руке с отпечатками зубов на карандаше?
Could you tell if teeth marks on somebody's arm matched teeth marks on a pencil?

Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера.
Being the chicken soup for someone else's soul is a delicate brew, but you're about to learn from the master chef.

А это значит, мои страдания стоили чьей-нибудь жизни.
That's my eighteenth. It means I have suffered enough to take someone's life.

Ну, и потом с остальными девушками, когда мы расстались… потому что это злило ее, но ни одна из этих девушек не была чьей-нибудь сестрой.
Well, and then the rest of the girls when we were on a break cause I annoyed her, but none of those girls were anybodies sister.

Ничто так не портит дружбу чем сверх- тесное знакомство с чьей-нибудь туалетной рутиной.
Nothing sours a friendship more than over-familiarity with someone's toilet routine.

Возможно использование приложения Автосекретарь для соединения с чьей-нибудь голосовой почтой: для этого необходимо набрать* NNN, гдеNNN- расширение нужного Пользователя( цифровой Псевдоним).
A caller can use the Auto-Attendant application to connect directly to someone's voicemail, by dialing*NNN, where NNN is the target Account extension(numeric Alias).

Теперь, позволь спросить тебя кое о чем это должно было сделать тебя героем тюрьмы или чьей-нибудь тюремной сучкой?
Now, let me ask you something is that gonna make you a jailhouse hero, or someone's jailhouse bitch?

Взорвет чей-нибудь мозг!
This is gonna blow someone's mind!

Я хочу оторвать чью-нибудь голову и не быть арестованным.
I want to tear someone's head off without getting arrested.

Вы чей-нибудь сынок?
Are you somebody's son?

Я сказал тебе найти чью-нибудь задницу, а не выставить себя таковым.
I told you to get some ass, not make one of yourself.