ЧЬЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• whose work
• whose job

Примеры использования Чья работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь 150 человек, чья работа висит на волоске.
There are 150 people here whose jobs hang in the balance.

Чья работа связана с воздействием токсических веществ или радиационного излучения.
Those whose work involves exposure to toxic substances or radiation.

Ты смотришь на девушку, чья работа- встать на пути пули.
I'm the girl whose job is to jump in front of the bullet.

Организацию, чья работа была бы хорошо отлаженной и эффективной.
An Organization whose operations are streamlined and efficient.

А вот это стоит взять на вооружение тем, чья работа связана с подготовкой различных отчетов.
The next solution is ideal for those whose job involves preparing various reports.

Я-« химик- монтажник», чья работа и жизнь неразрывно связаны друг с другом.
I am a builder and a chemist, whose work and life are one in the same.

Я понимаю, что получат возможность выступить ряд учреждений, чья работа связана с нашей.
I understand that a number of agencies whose work is connected to ours will have an opportunity to speak.

Там есть один парень, чья работа заключается стоять под пулями.
There's one guy whose job it is to stand in front of the bullet.

Оно предоставляет полезную информацию и для других сотрудников библиотек, чья работа связана с комплектованием.
It also provides useful information to other library staff whose work is collectionbased.

Тихие, сдержанные люди, чья работа в том, чтобы держать тайные вещи в тайне.
Silent, modest men, whose job it is to keep the secret things secret.

Облегченная конструкция SVEN AP- 525MV подойдет для тех, чья работа связана с постоянными переговорами.
The light-weight design of SVEN AP-525MV will do for those people, whose work is related to regular talks.

Евгений Жовтис- юрист, чья работа была награждена различными международными премиями в области прав человека.
Yevgeny Zhovtis is a lawyer whose work has been recognized with several international human rights awards.

Так что несложно подпортить жизнь кому-то чья работа заключалась в том, чтобы никогда не иметь алиби.
So it's not hard to pin things on someone whose job is to never have an alibi.

Я лучше доверюсь своей интуиции, чем какой-то там бумажке От канцелярской крысы, чья работа- всегда говорить нет.
I would rather trust my instincts over some police report compiled by a pencil-pusher whose job it is to always say no.

Но в основном это мужчины, чья работа требует идеальных форм,- модели и актеры.
But basically it is a man whose work requires perfect forms- models and actors.

Он рекомендует ежедневное прослушивание классики людям, чья работа связана с большими эмоциональными нагрузками.
He recommends daily listening classics to people whose work is connected with great emotional stress.

Является оптимальным средством для тех, чья работа связана с длительным пребыванием на ногах, а также для беременных женщин.
It is an optimal remedy for people, whose job is connected with prolonged standing, and for pregnant women.

В ЕПОСЗ входит ряд межправительственных и неправительственных организаций, чья работа крайне актуальна в данном контексте.
The EHP includes a number of inter-governmental and non-governmental organizations whose work is highly relevant.

Также снять апартаменты будет удобно для тех, чья работа связана с регулярными продолжительными командировками.
Apartments are also convenient for those whose work involves regular long trips.

Первым дизайнером, чья работа опубликована в новом разделе, стала Катерина Лисакович- студентка дизайн- школы ODESD2.
The first designer, whose work is published in a new section, became Katerina Lisakovich- student of ODESD2 design school.

Мэри Бэкер Эдди считала себя духовным первопроходцем, чья работа охватила сферы науки, теологии и медицины.
Mary Baker Eddy considered herself a spiritual pioneer whose work encompassed the disciplines of science, theology, and medicine.

Токуи также является мангакой, чья работа, в том числе Mahou Shoujo Jitaku- chan, выходила в журнале Otapoke.
Tokui is also a manga artist whose work, including the 4koma Mahou Shoujo Jitaku-chan, has been serialised in Otapoke magazine.

Создана производственная компания C- P производств, сопровождающие авторы, чья работа обеспечивает критическое осмысление пленки.
Created the production company C-P Productions, accompanying authors, whose work provides critical reflection films.

Да, этой причиной является Настройщик Сознания, чья работа заключается в этом инициировании, наряду с семью Вспомогательными Духами.
Yes, it is the Thought Adjuster whose work it is to initiate this along with the seven Adjutant Spirits.

Также были приняты специальные меры по защите тех беременных женщин, чья работа связана с использованием опасных веществ.
There were also special measures for the protection of pregnant women whose work involved contact with dangerous substances.

Эверетт Росс был сотрудником Госдепартамента США, чья работа заключалась в сопровождении иностранных дипломатов на американской земле.
Everett Ross was a US State Department employee, whose job was to escort foreign diplomats on American soil.

Вы- член моей группы, значит, вы под моей ответственностью и сказал я только одному человеку, чья работа, между прочим, как раз заниматься такими вещами.
You're in my team, so my responsibility. And I only told one person, whose job is to deal exactly with this sort of thing.

Статья рекомендована для исследователей, чья работа посвящена разработке, модификации или адаптации психологического теста.
The paper is recommended for researchers, whose work is dedicated to the development, modification or adaptation of the psychological test.

Два человека трагически оказались между подозреваемым террористом и теми, чья работа заключается в том, чтобы не допустить больше атак на Америку.
Two people were tragically caught between a terrorist suspect and those whose job it is to stop more attacks on America.

Но я говорю ей моя зарплата как госслужащего может быть не большая, но я все же получаю больше чем парень, чья работа стоять на линии огня.
But I tell her my government salary may not be a lot, but I still make more than the guy whose job it is to stand in front of the bullet.