ШАЛОВЛИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• naughty
• playful

Примеры использования Шаловливый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шаловливый пес.
You dirty dog.

Поприкуси шаловливый язычок.
Bite your pretty tongue.

Шаловливый мальчик.
Naughty boy.

Я сегодня такой шаловливый.
I feel so frisky tonight.

Шаловливый Колин.
Naughty Colin.

А потом его обворовал" Шаловливый граф.
But then it got ripped off by"The Naughty Earl.

Шаловливый племянничек.
Naughty nephew.

И где же плавает этот шаловливый дельфинчик?
And where is that naughty little dolphin diving to?

Немного шаловливый, но нежный! Немного застенчивая, но страстная!
A little playful, but gentle! A little shy, but passionate!

Это… просто… просто ты шаловливый математик.
It's, it's, you're more, you're… you're a naughty mathematician.

Шаловливый кот из знаменитого мультфильма сегодня собирается на свидание.
Playful cat from the famous cartoon today is going on a date.

За веселый нрав его прозвали" Шаловливый бакалар.
For a cheerful disposition he was nicknamed"Playful Bacalar.

И один шаловливый лимонад Джилл с агавой вместо обычного сиропа.
And one Jill's naughty lemonade with agave instead of simple syrup and skinny bitch vodka.

Сделай то, о чем будет стыдно рассказать ты маленький шаловливый козленок.
Do something you will be ashamed of later you naughty little goat. All right.

Пристрастный, шаловливый, задорный Данциг также очень доступен, забавен и поучителен.
Biased, mischievous, provocative, Dantzig is also massively well read, funny and instructive.

И ведь ты хочешь быть со мной достаточно долго чтобы узнать, как шаловливый панда выберется с чердака?
And don't you want to stick around long enough to see how that naughty panda gets out of the attic?

Этот шаловливый ветерок обязательно повернет флюгер жизненных изменений в сторону светлого будущего и ярких впечатлений.
This playful breeze necessarily turn vane life changes towards a brighter future and vivid impressions.

Радиоведущая Джилли полна решимости повеселиться с друзьями и знакомыми так же, как ее шаловливый муж Билли.
Gilly, a radio host, is determined to enjoy herself with friends and acquaintances as much as her playful husband Billy.

Venus as a Boy»- это песня о чувствительности тогдашнего парня Бьорк Доминика Траппа с текстом, описанным как« сладкий, но все же немного шаловливый».
The lyrics of the track are about the sensitivity of her then boyfriend Dominic Thrupp, with lyrics that have been described as"sweet and just the slightest bit naughty.

Дайджест обожает шаловливых детей!
The Digest loves a naughty baby!

Отдохнуть от шаловливых детей, пока они будут заняты на детской площадке;
Take a break from playful children, while they are busy on the playground;

Вы были очень шаловливым ортопедом, доктор Лэнгэм.
You have been a very naughty orthopaedist, Dr Langham.

Но на дереве жила шаловливая белочка, которая решает подшутить над ребятами.
But the tree was living mischievous squirrel who decides to make fun of the guys.

Шаловливая девчонка.
Naughty girl.

Шаловливые щенки, играясь, рассыпали все письма, которые принес почтальон.
Playful puppies being played, scattered all the letters that brought the postman.

Я шаловливая девчонка любит получать удовольствие, я люблю сладкое.
I am a naughty girl likes to have fun I love sweet.

Местные даже окрестили башню" шаловливым корнишоном" и" кристальным фаллосом.
The locals named it"playful gherkin" and"crystal phallus.

Шаловливая девушка в маске делает чувственную любовь yobt. com.
Naughty girl in the mask makes sensual love yobt. com.

Кто бы не написал" Шаловливого графа", сначала прочел" Распутного барона" и взял книгу за образец.
Whoever wrote"The Naughty Earl" first read"The Randy Baron" and copied it.

А пока их нет, можно заняться уходом за их шаловливыми детишками- симпатичными утятами.
And while they are not, you do care for their playful kids- cute ducklings.