ШАФКАТ на Английском - Английский перевод

• shafqat

Примеры использования Шафкат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Шафкат Какахель.
Mr. Shafqat Kakakhel.

Председатель: г-н С. Шафкат Какакель Пакистан.
President: Mr. S. Shafqat Kakakhel Pakistan.

Г-н Шафкат Какахельь.
Mr. Shafqat Kakhakelb.

Позвольте мне присоединиться к вашим аплодисментам в честь Шафката.
Please will you join me in a round of applause for Shafqat.

Г-н Шафкат Кахакельь.
Mr. Shafqat Kakhakelb.

По словам полицейского чиновника Шафката Малика,« взорвалось более 500 кг взрывчатых веществ.».
According to police official Shafqat Malik,"More than 500 kg(1,100 lb) of explosive material was used in the blast.

Г-н Шафкат Какхакельа.
Mr. Shafqat Kakhakela.

Я хотел бы выразить свою глубокую личную признательность и признательность ЮНЕП за выдающуюся поддержку, которую оказывал нам Шафкат Какахель в эти годы.
I would like to record my deep personal appreciation and that of UNEP for the outstanding support of Shafqat Kakakhel during these years.

Г-н Шафкат Какхакельь.
Mr. Shafqat Kakhakelb.

Г-н Масуд Хан*, гжа Техмина Джанджуа, гн Мунир Ахмад, гн Афтаб Хохер, гн Фейсал Нияз Тирмизи, гн Шафкат Али Хан, гн Ахмар Измаил, гн Сейед Асад Гилани.
Mr. Masood Khan*, Ms. Tehmina Janjua, Mr. Muneer Ahmad, Mr. Aftab Khokher, Mr. Faisal Niaz Tirmizi, Mr. Shafqat Ali Khan, Mr. Ahmar Ismail, Mr. Syed Asad Gillani.

Гн Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП;
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП г-н Шафкат Какахель зачитал послание к участникам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, read out a message to the participants from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП); и.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), and.

Предварительная экологическая оценка была начата 19 ноября 2005 года в Исламабаде г-ном Шафкатом Какахелем, заместителем Директора- исполнителя ЮНЕП, и министром окружающей среды Пакистана.
The preliminary environmental assessment was launched on 19 November 2005 in Islamabad by Mr. Shafqat Kakakhel, UNEP Deputy Executive Director, and the Minister of Environment of Pakistan.

Председатель Комитета I г-н Шафкат Какахель( Пакистан) представил доклад Комитета, в котором содержался Проект повестки дня Хабитат, утвержденный Комитетом.
The Chairperson of Committee I, Mr. Shafqat Kakakhel(Pakistan), introduced the report of the Committee, which contained the draft Habitat Agenda as approved by the Committee.

Со вступительными заявлениями выступили г-н Дэвид Харчарик, заместитель Генерального директора ФАО, и г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director-General of FAO, and Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme UNEP.

С заявлениями на открытии подготовительного совещания выступили заместитель Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) гн Шафкат Какахель и министр по вопросам окружающей среды Чешской Республики гн Либор Амброзек.
Opening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) and Mr. Libor Ambrozek, Minister of the Environment of the Czech Republic.

В своем заявлении от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, гн Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, приветствовал участников, прибывших на совещание в Найроби, проводимое в штаб-квартире секретариата по озону.
In his statement on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, welcomed participants to Nairobi, the headquarters of the Ozone Secretariat.

Г-н Шафкат( Пакистан) говорит, что в сегодняшнее критическое время глобальной поляризации и недопонимания Департамент общественной информации должен принимать меры к тому, чтобы информация и коммуникация служили мостом между культурами и религиями.
Mr. Shafkat(Pakistan) said that at a critical time of global polarization and misunderstandings, the Department of Public Information must ensure that information and communications were put to use to serve as a bridge between cultures and religions.

Гн Абдул Саттар*, гн Халид Ранджа*, гжа Аттийя Анайятулла*, гн Мунир Акрам**, гн Тайаб Сиддики, гн Мунавар Саед Бхатто, гжа Темина Джанджуа, гн Имтиаз Хуссейн, гн Сайрус Кази, гн Шафкат Али Хан, гжа Мумтаз Захра Балох, гн Фаррух Икбал Хан, гн Захид Х. Бухари.
Mr. Abdul Sattar*, Mr. Khalid Ranjha*, Ms. Attiya Anayatullah*, Mr. Munir Akram**, Mr. Tayyab Siddiqui, Mr. Munawar Saeed Bjatto, Ms. Tehmina Janjua, Mr. Imtiaz Hussain, Mr. Syrus Qazi, Mr. Shafqat Ali Khan, Ms. Mumtaz Sahra Baloch, Mr. Farrukh Iqbal Khan, Mr. Zahid H. Bukhari.

Г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, зачитал от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, послание участникам двадцатой сессии Совета управляющих от г-на Кофи Аннана, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, read out, on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, a message to the participants at the twentieth session of the Governing Council from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Гн Саксит Тридеч, постоянный секретарь министерства природных ресурсов и окружающей среды Таиланда, приветствовал участников совещания, а гн Шафкат Какахель, заместитель Директораисполнителя ЮНЕП, выступил со вступительным словом от имени гна Ахима Штайнера, Директораисполнителя ЮНЕП.
Mr. Saksit Tridech, Permanent Secretary for the Ministry of Natural Resources and Environment of Thailand, welcomed the meeting participants and Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, made opening remarks on behalf of Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP.

Г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, выступая от имени Директора- исполнителя ЮНЕП г-на Клауса Тепфера, приветствовал участников части Совещания высокого уровня и поблагодарил правительство Шри-Ланки за то, что оно приняло Совещание.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, speaking on behalf of the Executive Director of UNEP, Mr. Klaus Töpfer, welcomed the representatives to the high-level segment of the Meeting and congratulated the Government of Sri Lanka for hosting the Meeting.

На 1- м заседании Комитета заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, г-н Шафкат Какахель, вынес на рассмотрение пункт 9 повестки дня и официально представил доклад Директора- исполнителя по бюджетам фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет по программам и вспомогательным расходам на двухгодичный период 2002- 2003 годов UNEP/ GC.
At the 1st meeting of the Committee, the Deputy Executive Director of UNEP, Mr. Shafqat Kakakhel, presented agenda item 9 and formally introduced the report of the Executive Director on the Environment Fund budgets: proposed biennial programme and support budget for 2002-2003 UNEP GC.21/6.

Вступительные заявления сделали заместитель Генерального директора ФАО гн Дэвид Харчарик, заместитель Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) гн Шафкат Какахель от имени г-на Клауса Тепфера, Директора- исполнителя ЮНЕП, и заместитель министра здравоохранения Италии гн Доминико Дзиндзи.
Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, ViceMinister of Health of Italy.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП г-н Шафкат Какахель зачитал от имени Директора- исполнителя ЮНЕП г-на Клауса Тепфера послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана к участникам двадцать первой сессии Совета управляющих.
Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP, read out, on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, a message to the participants at the twenty-first session of the Governing Council from Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.

Вступительные заявления сделали г-н Филипп Рош, государственный секретарь и директор Швейцарского агентства по окружающей среде, лесам и ландшафту; гн Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), и гжа Луиз Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства, Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций ФАО.
Opening statements were made by Mr. Philippe Roch, State Secretary, Director, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape; Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP), and Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.

Вступительные заявления сделали г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, гжа Луиза Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства ФАО, и г-н Филипп Рош, Государственный секретарь, Директор Швейцарского агентства по окружающей среде, лесам и ландшафтам.
Opening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director, UNEP, Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department, FAO, and Mr. Philippe Roch, State Secretary, Director, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape.

На открытии совещания высокого уровня с заявлениями выступили также г-н Фабио Фахардо- Морос, Председатель пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции; гн Рукман Сенанаяке, заместитель Председателя тринадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола; г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП; и гн Альтеро Матеоли, министр окружающей среды и территории Италии.
At the opening of the high-level segment, statements were also made by Mr. Fabio Fajardo-Moros, President of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention; Mr. Rukman Senanayake, Vice-President of the Thirteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol; Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of UNEP; and Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy.

Вступительные заявления сделали гн Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), и гжа Луиз Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства, Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций ФАО.
Opening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme(UNEP), and Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.