Примеры использования Шахматной доске на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Лидии не было на шахматной доске.
На шахматной доске космической Судьбы.
Across the chequerboard of cosmic Fate.Давайте вернемся к шахматной доске.
Let's go back to the chessboard.Я не говорила, что вы можете играть в футбол на шахматной доске.
I did not say you could play football on the chessboard.Я не пешка на вашей шахматной доске, майор.
I'm not a piece on your chessboard, Major.Ты просто делаешь это не на шахматной доске.
You just don't do it on a chessboard.Он всего лишь фигура на шахматной доске, но фигура, которая имеет значение.
He is only a piece on the chessboard, but a piece which matters.В точности как король на шахматной доске.
Just like the king on the chessboard.Парень, который собирается надрать тебе задницу на этой шахматной доске.
The man who's gonna kick your ass all over this chessboard.Вы можете пройти к шахматной доске.
If you could go over to the left of the chessboard.Просто меньше на несколько пешек на их шахматной доске.
Знаете, на шахматной доске 32 фигуры: слоны, кони, пешки, короли.
Каждая из этих фигур ходит по шахматной доске.
He sees every move on the chess board.Ты лишь фигурка на шахматной доске, как и любой, кого ты убила для них.
You're a piece on a chess board, just like every person you have ever killed for them.Мы как те мелкие сучата на шахматной доске.
Be like the little bitches on a chessboard.Каждое домино на шахматной доске всегда будет закрывать один черный и один белый квадрат.
A domino placed on the chessboard will always cover one white square and one black square.А мы всего лишь фигурки на шахматной доске Кама.
And we are merely pieces on Kam's chessboard.Отец, первая фигура уже сделала свой ход на шахматной доске.
Father, we're already seeing the first gambits on the chessboard.Конечно каждый когда-либо играли в эту игру в шахматной доске и чипы в конечном итоге потери или ухудшения.
Sure everyone will have ever played this game in the chess board and the chips end up losing or deteriorating.И уж конечно не о фигурах на шахматной доске!
And it definitely isn't about pieces on a chessboard!Я хочу сказать, проблема только в том, что есть сотни тысяч возможных ходов на шахматной доске.
I mean, the only problem is there are hundreds of thousands of possible moves on a chess board.Хватит уже играть в шашки на шахматной доске.
Y'all can't be playing Поэтому он подождал, пока оно" отпустит" кисти рук и пальцы, чтобыполучить свободу маневра ими на шахматной доске.
So he waited for it to leave the arms andthe fingers so they could be maneuvered onto the chess board.Напряженная битва ждет вас на шахматной доске!
Это было мастерское передвижение по шахматной доске, выполненное бросившим вызов смерти в образе женщины в церкви.
It has been a masterful movement on the chessboard, performed by the death defier as the woman in the church.Цель кажется простым,место 8 ферзей на шахматной доске.
The goal seems simple,place 8 queens on the chessboard.Солвинг как решение шахматных задач- проблем на шахматной доске- это отдельная дисциплина, раздел шахмат.
Solving Chess, which means solving of chess problems on the checkerboard, is a separate discipline, a branch of chess.Викки спасает волшебника по имени Мерлин от смерти на шахматной доске.
Vikki rescues a wizard named Merlin from death in a chessboard.Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске… передвигаемые какими-то силами… извне, и совершенно нам неведомыми.
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard… being moved around by some forces… completely outside and unbeknownst to us.Твой отец говорит о наших агентах, как- будто они пешки на шахматной доске.
Your father talks about our assets like they are pawns on a chessboard.
