ШАХМАТНОЙ ИГРЕ на Английском - Английский перевод

• chess game

Примеры использования Шахматной игре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он убивал людей согласно шахматной игре?
He murdered people according to a chess game?

Вы когда-нибудь собираетесь прекратить перемещать нас, как фигуры в шахматной игре?
You ever gonna stop moving us around like pieces in a chess game?

В 1955 году был соавтором учебника по шахматной игре на эстонском языке« Maleõpik».
In 1955 he was a co-author of the chess textbook in the Estonian language-«Maleõpik».

Мы всего лишь пешки в очень, очень большой шахматной игре.
We're just pawns in a very, very large chess game.

Гарри Каспаров, чемпион по шахматам, сыграл в шахматной игре, организованной Microsoft.
Garry Kasparov, chess champion, played in a chess game organized by Microsoft.

Вам не нужно делать, что с помощью этой простой шахматной игре.
You do not have to do that with this easy chess game.

В этой шахматной игре ваш противник является виртуальным супер- башковитый, что раздавить вас с очень небольшим усилием.
In this chess game your opponent is a virtual super-brainy that crush you with very little effort.

Вот так, по чуть-чуть, по десять минут пять раз день и учили Маричку шахматной игре….
So, little by little, for ten minutes, five times a day, and taught Marichka chess game….

В следующий раз соперники Пандавов обманули их в шахматной игре, состоявшейся на собрании царского рода Куру.
On another occasion, the Pāṇḍavas were cheated in a game of chess in the royal assembly of the Kurus.

Из этого помещения, а также краткий анализ на инвестиции, сделанные в рекламе, это то, что мы приходим к пешки в этой шахматной игре.
Starting from this premise, and brief analysis on the investment made in advertising, is that we got to the pawn in this game of chess.

Они даже не понимают, что это не они, кто спустили курок или сделали планы, они были пешками в шахматной игре, и они только чувствовали ходы.
They do not even understand it is not them that pulled the triggers, or made the plans, they were pawns in a chess game and they only felt the moves.

Кстати именно эти две пока непризнанные республики, как это ни странно и возможно несколько кощунственно звучит, находятся среди выигравших в шахматной игре.
By the way, it may look strange and rather blasphemous, but the aforesaid still unrecognized republics may found themselves among the winners of the chess game.

Сила- это не то слово, которое нравится альянсу, но это не означает использование физической силы, а скорее, как в шахматной игре, это будет означать постановку мата.
Force is not a word(the Alliance) likes, but it does not mean the use of physical force but rather as in a chess game, it will be checkmate.

Я предлагаю, чтобы Специальный комитет взял тайм-аут и положил конец этой геополитической шахматной игре, в которой наша жизнь и наши ресурсы находятся в руках государства, осуществляющего по отношению к Гуаму роль управляющей державы.
I propose that the Special Committee call time out and end this geopolitical chess game with our lives and resources at the hands of Guam's administering Power.

Президент поприветствовал ряд участвующих в турнире сильнейших гроссмейстеров и наблюдающих за их игрой многочисленных поклонников, пожелал турниру успехов и сделал первый ход в шахматной игре с участием международного гроссмейстера Левона Ароняна.
The President welcomed a number of tournament's strongest grandmasters and many fans watching their games, wished the tournament success and made the first move in a chess game with the participation of international grand master Levon Aronian.

Серж Саргсян, являющийся также председателем организационного комитета турнира памяти Тиграна Петросяна, поприветствовал ряд участвующих в международном турнире сильнейших гроссмейстеров мира и многочисленных поклонников, наблюдающих за их игрой в московской гостинице« Новотель», пожелал турниру успехов и сделал первый ход в шахматной игре международного гроссмейстера Левона Ароняна.
Serzh Sargsyan who is also the Chairman of the Tournament Organizing Committee welcomed a number of strong International Grandmasters participating in the tournament and their numerous fans at Novotel Moscow Center, wished the tournament success and made the first move in International Grandmaster Levon Aronian's chess game.

Анализ шахматной игры.
Chess Game Analysis.

Кремации, шахматная игра, покер чип и т.
Cremation ums, Chess game, Poker chip case, etc.

Итак, шахматная игра началась.
So the chess game begins.

Убийства, шахматная игра, все, чтобы прельстить его.
The murders, the chess game, all designed to entice him.

Обучение детей дошкольного возраста основам шахматной игры.
Basis of the chess game for preschools.

Это шахматная игра.
It's a chessboard.

Это шахматная игра, а я и не замечаю, что в нее играю.
I'm in a chess game that I don't realize that I'm in..

В 1899 году стал инициатором и первым председателем Варшавского общества любителей шахматной игры Warszawskie Towarzystwo Zwolenników Gry Szachowej.
In 1899, he became the first chairman of the Warsaw Association of the Followers of the Chess Game Warszawskie Towarzystwo Zwolenników Gry Szachowej.

Это запутанная шахматная игра с реальными ставками, в которую я играю лучше чем ты.
This one thing, this twisted chess game with real stakes, I am better at than you.

Вообще-то, я только играл в эту глупую шахматную игру. и сейчас я понял почему ты не хотел, чтобы я выиграл.
Actually, I just played that silly chess game again, and now I realize why you didn't want me to beat it.

В любом случае, именно эта первая неловко шахматная игра с Кутти, что сделал его потери Аарону вдвойне сладким.
Anyway, it was this first embarrassing chess game with Kutty that made his loss to Aaron doubly sweet.

Начните делать свою стратегию, чтобы бить машины в этом виртуальном шахматной игры вы можете иметь только один победитель.
Start making your strategy to beat the machine in this virtual game of chess you can only have one winner.

Я в Армении во второй раз, первый раз была здесь в 2011 году, во время 5- х общеармянских шахматных игр.
I first visited Armenia during the 5 th Pan-Armenian Chess Games in 2011.

Если вы являетесь человеком, который считает себя классическим, и вы устали от виртуальных шахматных игр, постмодернистских и незнакомых людей, вот что вы искали.
If you are a person who considers itself classic, and you're tired of virtual chess games, post-modern and strangers, here's what you were looking for.