ШВЕДСКИЙ КОРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• swedish king
• sweden's king

Примеры использования Шведский король на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протектором лютеран объявил себя шведский король.
Canute declared himself King of Sweden.

Шведский король погиб в ходе этой битвы.
The King lost significantly in the battle.

Снорри Стурлусон написал, что современный шведский король Adils( Адильс) были лучшие лошади своего дня.
Snorri Sturluson wrote that the contemporary Swedish king Adils(Eadgils) had the finest horses of his day.

Шведский король прибыл в город 19 октября во второй половине дня.
The Swedish king came to the city on October 19 in the afternoon.

Новый этап серьезных строительных работ начался после того, как в 1556 году замок посетил шведский король Густав Ваза.
After the Sweden's king Gustav Vasa visited the Castle in 1556, a new stage of important construction works started.

Шведский король Карл Густав не успел вышить на ковре этот исторический момент!
Swedish King Carl Gustaf had great words of praise for the pictorial rug!

К всеобщему удивлению, в середине зимы шведский король переправился из Ютландии через Большой Бельт к Копенгагену.
To everyone's amazement, in the middle of the winter the Swedish king crossed over from Jutland, across the Great Belt, to Copenhagen.

В 1615 году шведский король Густав II Адольф намеревался подчинить Псковскую землю.
In 1615 the Swedish King Gustavus Adolphus intended to subdue the Pskov land.

В 17 веке окрестности Межапарка называли Царским лесом, потому что в 1621 году Шведский король Густав II Адольф на этом месте установил лагерь для своих войск.
In 17th century Mezhapark neighborhood went by the name Kaiserwald, because in 1621 Sweden King Gustav II built a camp for his army on this place.

После 1544 года шведский король больше не избирался и вместо этого наследовал свой трон.
After 1544 the Swedish king was no longer elected and instead inherited his throne.

Однако датчане промешкали с выполнением всех условий мирного договора, и шведский король решил использовать этот предлог для того, чтобы уничтожить Данию как суверенное государство и разрушить ее столицу Копенгаген.
However, the Danes stalled and prolonged the fulfillment of some provisions of the earlier peace; the Swedish king decided to use this as a pretext to attack with an ambitious goal: to vanquish Denmark as a sovereign state and raze the capital of Copenhagen.

Даже шведский король, воинственный Карл 12, был удивлен неприступности Мурованки.
Even the Swedish king, warlike Charles 12, was surprised by the inaccessibility of the Murovanka church.

Снорри Стурлусон сообщал, что шведский король Ингьяльд Коварный выдал свою дочь Асу замуж за короля Сконе Гудреда.
Snorri Sturluson related that the Swedish king Ingjald Ill-ruler married his daughter Åsa to king Guðröðr of Scania.

В 1688 году шведский король Карл IХ закрепил первое население Гунгербурга, состоявшее из четырех человек.
In 1688, King Carl XI of Sweden approved the first fourman population of Hungerburg.

В августе датский отряд попытался продвинуться на север, но шведский король Карл XI подготовил новую армию в провинции Смоланд, и датское наступление было остановлено в битве при Хальмстаде.
In August, a Danish detachment tried to advance north, but Swedish King Charles XI had prepared a new army in the province of Småland, and the Danish advance was halted at the Battle of Halmstad.

В 1718 году шведский король Карл XII был убит во время осмотра осадных работ в районе Фредрикстена.
King Charles XII of Sweden dies during a siege of the fortress of Fredriksten in Norway.

На территории Латвии проходили многие войны, здесь были немецкие крестоносцы, землю уничтожали армии русского царя Ивана Грозного и Петра I, во главе своих войск в Латвии боролся даже шведский король Густав XII, через Латвию шел в Москву Наполеон….
Many wars have unfolded on the territory of Latvia: the German Crusaders came here, the land was scoured by the armies of the Russian tsars Ivan the Terrible and Peter the Great, even the Swedish king Gustav XII led his troops in Latvia, and Latvia was on Napoleon's route towards Moscow….

Шведский король был разгневан этим и немедленно послал Стенбока, чтобы он сменил Зульцбаха на посту командующего.
The Swedish king was not pleased and immediately sent Gustaf Otto Stenbock to relieve Sulzback of his command.

Норвежский король Олав II и шведский король Анунд Якоб воспользовались занятостью датского короля Кнуда в Англии и начали атаковать датчан в Балтийском море.
King Olaf II of Norway and King Anund Jacob of Sweden took advantage of the commitment of Danish King Cnut in England and began to launch attacks on the Danish in the Baltic Sea.

Шведский король узнал, что основные польские войска, удерживавшие его в ловушке, двинулись на север, навстречу Фридриху.
The Swedish king realized that main Polish forces, which had trapped him in the area of Gorzyce, headed northwards, to face Frederick.

Когда датчане начали саботировать выполнение некоторых условий Роскилльского договора, шведский король решил использовать это в качестве предлога для нападения с целью уничтожить Данию как суверенное государство, разрушить ее столицу Копенгаген и разделить страну на четыре административных района.
When the Danish stalled and prolonged the fulfillment of some provisions of the earlier peace treaty the Swedish king decided to use this as a pretext to attack with a breathtaking goal: to vanquish Denmark as a sovereign state, raze the capital of Copenhagen and divide the country into four administrative regions.

В 1617 году шведский король Густав- Адольф дал Ивангороду городские права, однако в 1649 году Ивангород вновь был объединен с городом Нарвой.
The Swedish king granted Ivangorod city rights in 1617 but the city was merged with Narva again in 1649.

Шведский король отказывался от притязаний на Норвегию, Сконе, Халланд, Блекинге и Готланд, а датчане полностью отказались от претензий к Швеции.
The Swedish king withdrew the claims to Norway, Skåne, Halland, Blekinge and Gotland, while the Danes withdrew their claims to Sweden.

В1621 году Эргеме завоевал шведский король Густав Адольф и в 1625 году пожаловал его генерал-майору де ля Баррему, чьему роду замок принадлежал до 1795 года.
In 1621 Swedish king Gustav Adolph occupied the castle and in 1625 it was loaned to the major-general de la Barre whose family owned the castle till 1795.

Шведский король Карл X Густав, командовавший осадой Кракова, решил преследовать поляков, оставив Арвида Виттенберга с 8000 солдат для продолжения блокады города.
Swedish king Charles Gustav, who commanded the siege of Krakow, decided to chase the Poles, leaving Arvid Wittenberg with 8,000 soldiers in Krakow.

На Уппсальском Совете 1531 года шведский король Густав I Ваза сделал окончательный шаг разрыва с Римско-католической церковью и лично назначил Лаурентиуса новым архиепископом, первым архиепископом после реформации.
At the Uppsala Council 1531, the Swedish King Gustav Vasa took the final step of breaking with the Roman Catholic Church, by personally appointing Laurentius as the new archbishop.

Шведский король Густав Ваза жил тут в 1556 г., после чего назначил наместником на Аланды своего сына Юхана( будущий король Юхан III).
The Swedish king Gustav Vasa spent several months here in 1556, and appointed his son Johan(the future King Johan III) at the post governor of Åland province.

Разбив Данию и подписав Роскилльский мир, шведский король Карл X Густав решил присоединить к шведским владениям принадлежащую Речи Посполитой провинцию Королевская Пруссия, однако его позиции в регионе были не очень прочны из-за противодействия Бранденбурга и Австрии.
The Swedish king Charles X Gustav desired to add the province of Royal Prussia in Poland to the Swedish realm, but his position in the region was not strong enough with the opposition of Brandenburg and Austria.

Шведский король и его генералы получали полный контроль над военными делами герцогства, в то время как политическая и духовная власть оставались у герцога, знати и городов.
The Swedish king and the high-ranking officers were given absolute control over the duchy's military affairs, while the political and ecclesial power remained with the dukes, nobles, and towns.

В 1581 году шведский король Юхан III подарил Колга и его окрестности известному шведскому военачальнику Понтусу Делагарди.
In 1581, Swedish king John III gave Kolga and the land around it to the famous Swedish general Pontus de la Gardie.