ШВЫРНУТЬ на Английском - Английский перевод

• throw
• chuck
• hurl
• throwing
• toss

Примеры использования Швырнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотел ему в лицо швырнуть.
I was gonna rub it in his face.

Я хотел швырнуть этот чек ему в лицо.
I felt like throwing it in his face.

А ведь могут и пианино швырнуть.
Sometimes they throw pianos.

Я мог швырнуть тебя обратно в пекло.
I could have cast you back in the pit.

Как далековато вы сможете швырнуть его?
How far can you throw it?

Ну, хоть швырнуть в него что-то можно.
Well, at least throw something at him.

Разве похоже, что я могу ее швырнуть?
Does it look like I could throw her?

Неужели не хочешь швырнуть этим в Натали?
Don't you want to throw this in Natalie's face?

Попробуйте швырнуть жертву в приближающихся противников….
Try throwing a victim into oncoming enemies….

Она сказала, что нам следует швырнуть его за борт.
She says we ought to toss him overboard.

Так, спокойствие, только спокойствие я должен швырнуть это?
Okay, remain calm- remain ca- remai… Should I throw it?

Ты же помнишь, как она предлагала швырнуть Лили в океан.
You do remember her suggesting we chuck Lily into the ocean.

Швырнуть гранату в этот бункер, как Джим Браун в" Грязной дюжине.
Drop a grenade in that bunker, like Jim Brown in The Dirty Dozen.

Он хочет бросить школу и швырнуть свою жизнь в канаву.
He's wanting to leave school, and chuck his life down the drain.

Кубинский министр снял свой ботинок, чтобы швырнуть его в меня.
The Cuban Minister has taken off his shoe to throw it at me.

Нужна большая сила, чтобы швырнуть с крыши человека.
It must take a lot of upper body strength to throw a guy off a roof.

Я хочу кое-что сказать, и ты можешь захотеть снова швырнуть в меня пиво.
I'm gonna say something, and you might throw a beer at me again.

Я же сказал. Он хотел меня швырнуть- не вышло, и он свалил.
I told you, he tried to fling me or whatever, and it didn't work, so he bailed.

Сила гиганта определяет, насколько дальше чем обычное оружие, его можно швырнуть.
The Strength of the giant determines how much further than normal the weapons can be hurled.

Я собирался прийти к ней в офис и швырнуть ей это в лицо.
I was gonna go down to her office and throw those in her face.

Швырнуть ее на кровать, которая, в сущности, моя, сорвать с нее платье, которое, в сущности, мое.
Throw her on the bed, which, in essence, my, tear off her dress, which, in essence, my.

И, должен признать, я хотел швырнуть эти деньги отцу в лицо.
And I have to admit, I wanted to rub that money in my father's face.

Может, там будет парочка таких, что захотят швырнуть в тебя свой помет.
Well, there might be a few there that want to throw their poop at you.

Ежели вы посодействовать игрушки вертятся и швырнуть, вы сможете заполучить разные игрушки Circle Race!
If you assist toy twirl and hurl you can get different toys Circle Race!

Никому из сотрудников Вы бы не позволили себе швырнуть в физиономию букетом.
You wouldn't allow yourself throwing a bunch into the face of anyone of the staff.

Пользователю нужно было« насильно швырнуть» содержимое трубки в основание пламени.
The user was instructed to"forcibly hurl" the contents of the tube at the base of the flames.

Желала тебе быстрее стрелять, жестче кататься и швырнуть того парня сквозь стекло.
Wishing you to shoot faster and skate harder and throw that guy through the glass.

Как Джим смог швырнуть Кэла на лобовое стекло с силой столкновения на скорости 80 миль в час?
And how exactly did, Jim slam, Cal into a windshield With all the force of an 80-mile-per-hour crash?

Что хуже- плюнуть кому-то в глаза или швырнуть грязью кому-то в глаза?
What's worse, spitting in someone's eyes or throwing dirt in someone's eyes?

Мы собирались уже швырнуть тебя в огонь вместе с остальными, но, похоже, тебе посчастливилось избежать этой участи.
We were ready to toss you into the fire with the others, but you pulled through.