ШЕДШЕГО на Английском - Английский перевод

• coming
• walking
• he went

Примеры использования Шедшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обнаружили Джоша на записи с камеры и этого парня, шедшего за ним.
We picked up Josh on a traffic camera and this guy was following him.

Переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее.
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house.

На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал:" Смотрите, вот Агнец Божий.
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God.

Я слышала реальный громкий гул поезда шедшего прямо на меня, понимаете?
I heard a really loud noise like a train was coming right at me, you know?

Но дело в том, что она видела парня, шедшего в противоположном всем остальным направлении. И он спешил.
But she afirm that she saw one bloke going in the opposite direction to everyone else in a hurry.

В Волгограде неизвестные избили иеромонаха Геронтия( Потапова), шедшего по улице в подряснике.
In Volgograd hieromonk Gerontii(Potapov), out walking in a cassock.

На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал:" Смотрите, вот Агнец Божий,!
The next day John saw Jesus coming to him, and he said, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world!

Но Павел полагал не брать отставшего от них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы.
But Paul thought it not well to take with them him who had abandoned them,[going back] from Pamphylia, and had not gone with them to the work.

В 1933 году он перебрался в Нью-Йорк, где работал соведущим популярного радио- шоу« Молодожены Грейс и Эдди», шедшего в течение трех лет.
He moved to New York City in 1933, where he co-hosted a radio show, The Honeymooners- Grace and Eddie Show, which ran for three years.

Вскоре он заметил человека, одетого в черное с белым, шедшего из центра цитадели по узкой улице к нему навстречу.
Presently he noticed a man, clad in black and white, coming along the narrow street from the centre of the citadel towards him.

Во втором случае речь шла о медсестре Кэрол Пику, медицинское подразделение которой оказалось в полосе дыма, шедшего от этих иракских танков.
The second case was that of nurse Carol Picou, whose medical unit had also been caught in the smoke billowing from those Iraqi tanks.

Случай, обративший на себя внимание секретариата, касался попытки круизного судна, шедшего под флагом одной карибской страны, приобрести ГХФУ в одном европейском порту.
The case that has come to the Secretariat's attention involves an attempt by a cruise ship flying the flag of a Caribbean country to purchase HCFCs in a European port.

Top- Барин какой-то идет, кажется, покровский, Дарья Александровна выглянула вперед и обрадовалась, увидав в серой шляпе и сером пальто знакомую фигуру Левина, шедшего им навстречу.
Top Darya Alexandrovna peeped out in front, and was delighted when she recognized in the gray hat and gray coat the familiar figure of Levin walking to meet them.

Еще одной потерей для властной коалиции стала неожиданная смерть 25 марта этого года премьер-министра А. Маргаряна, шедшего на выборы под первым номером в списке Республиканской партии.
Another loss of the power coalition was the sudden death of Prime Minister Andranik Margarian on March 25, 2007, who was the first in the party list of the RPA.

Близ Бейт- Лахма израильтянин- водитель автомашины ранил 15- летнего подростка, шедшего в направлении деревни Эль- Хадер. Об этих инцидентах также сообщалось в" Аль- Фаджр" 17 мая 1993 года.
A 15-year-old was apparently shot by the driver of an Israeli vehicle as he was walking in the direction of al-Khader village, near Bethlehem these incidents have also been referred to in Al-Fajr, 17 May 1993.

Top Пройдя первую проходную залу с ширмами и направо перегороженную комнату, где сидит фруктовщик, Левин, перегнав медленно шедшего старика, вошел в шумевшую народом столовую.
Top Passing through the outer hall, divided up by screens, and the room partitioned on the right, where a man sits at the fruit buffet, Levin overtook an old man walking slowly in, and entered the dining room full of noise and people.

Теплый дождь шел в Сантьяго- де- Компостела в течение всего дня, что означало, что темп передвижения паломника, шедшего в широкополой шляпе и плотно облегающем, водонепроницаемом пальто, был сильно ограничен.
Warm rain walked to Santiago de Compostela in throughout the day, that meant, that the rate of movement of the Pilgrim, billowing in the wide-brimmed hat and tight Slinky, waterproof coats, was severely limited.

Любовь к Петербургу сближает его с мастерами" Мира искусства", но если тех прежде всего занимала история города, психологическая драма, скрытая за его величественными строениями, улицами, площадями, то для Карева, шедшего по пути выявления сути изображаемых предметов как в натюрморте, так и в пейзаже, прошлое, настоящее и будущее собраны в целостном картинном образе того или иного городского мотива.
Petersburg Love brings him to the masters of the"World of Art", but if those primarily engaged in the history of the city, a psychological drama, hidden behind its majestic buildings, streets, squares, for Karev, who was walking on the path to identify the essence of objects as depicted in still life and landscape in the past, present and future are gathered into a coherent picture the image of a city motif.

Иди, я сожгла твой дом.
Edie, I burned your house down.

Не хотела идти к тебе.
Didn't wanna come to you.

Иди не могла быть у него первой.
Edie couldn't have been his first.

Миллионы шли в лагеря.
Millions went to camps.

Он шел этим путем.
He went this way.

В нынешней грузинской элите идет борьба за внешнюю ориентацию.
The current Georgian elite is fighting for an external orientation.

Постоянно идет мониторинг ситуации»,- сказал М.
The situation is constantly monitored", said M.

Я шел домой.
I went home and.

Речь идет о гомогенных напольных покрытиях.
These are homogenous floor coverings.

Моя мама с Джеем идут на курсы по воспитанию.
My mom and Jay are going to parenting class.

Г-н Констанца, иди к джипу, я тебя прикрываю.
Mr. Constanza, get on the jeep, I will cover you.

Зачастую многословность и сложность идут рука об руку, но не всегда.
Wordiness and complexity go hand in hand, but not always.