ШЕНГЕН на Английском - Английский перевод

• schengen

Примеры использования Шенген на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуна Шенген.
Commune of Schengen.

Вы собираетесь в путешествие в Страну Шенген?
Are you taking a trip to a country in the Schengen area?

Никто ж не любит в очереди за Шенгеном стоять.
I mean, no one likes standing in line for a Schengen visa.

Изменения в получении шенгена, которые коснулись Украины.
Changes in obtaining Schengen that touched Ukraine.

Да мы снимаем в других городах и у нас есть Шенген визы.
Yes, we are shooting in other cities and we have a Schengen visa.

Название" Шенген" происходит от имени маленького городка в государстве Люксембург.
The name"Schengen" originates from a small town in Luxembourg.

Словакия начала массово раздает украинцам долгосрочные" шенгены".
Slovakia started mass distributing Ukrainians term Schengen.

Действующей двукратной или многократной шенген визы типа« С» или типа« D».
Valid Schengen visa type C or multiple Schengen visa type D.

Информационная система нового поколения запущена в зоне Шенгена.
Schengen Area Creates an Information System of new Generation.

Данное Соглашение было подписано в Шенгене, небольшой деревне в Люксембурге.
This Agreement was signed in Schengen, a small village in Luxembourg.

Ненадлежащее объяснение цели вашей поездки в страны Шенгена.
Inadequate explanation of the purpose of your travel to a Schengen country.

Вид на жительство в Словакии( с визой Шенгена) для граждан стран, не входящих в ЕС.
Residence Permit in Slovakia(with Schengen- Visa) for Non-EU citizens.

Срок пребывания должен соответствовать сроку, разрешенному для пребывания в Шенгене.
Length of stay must match period, the permit to stay in Schengen.

Однако не все страны, осуществляющие сотрудничество в рамках Шенгена, являются странами Шенгенской зоны.
However, all countries cooperating in Schengen are not parties to the Schengen area.

Официальное приглашение от родственника/ друга, проживающего в стране Шенгена.
The formal invitation by the relative/friend residing in a Schengen country.

После вхождения Словакии в Шенген на внутренних границах зафиксировано лишь несколько задержаний.
After Slovakia's accession to the Schengen only few apprehensions have been recorded at internal borders.

Большинство проектов связаны с выездом на место, поэтому наши инженеры имеют открытые визы в США и Шенген.
Most projects involve on-site visits and, so our engineers have open US and Schengen visas.

Ряд стран, не входящих в союз участвует в ряде мероприятий ЕС, такие как Еврозона, Шенген, единого рынка или обороны.
A number of countries outside the EU are involved in certain EU activities such as the euro, Schengen, single market or defence.

Кстати, к 14 категориям граждан, которые могут получить шенген бесплатно и в упрощенном режиме, вскоре примкнут еще три.
Incidentally, the 14 categories of persons who may receive Schengen free and in a simplified mode, soon will join another three.

Нерезиденты Евросоюза, которые владеют недвижимостью в этой стране, получают для себя и своих близких шенген визы с правом проживания до полугода.
EU-residents who own real estate in this country, to get themselves and their families Schengen visa with the right to stay up to six months.

Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер опасается, что Шенген не переживет наплыва в Европу беженцев из стран Африки и Ближнего Востока.
President of the European Commission Jean-Claude Juncker has fears the Schengen zone won't survive the influx of refugees from North Africa and the Middle East.

Для поездок транзитом через соседние с Чехией страны Европы также достаточно оформить медицинскую страховку от несчастного случая с программой Шенген.
If you are going to Czech Republic through neighbor countries you will also need only basic accident insurance in addition to your Schengen program.

Виза- ставим двух разовый Шенген в Латвию в течение трех дней БЕСПЛАТНО, многоразовый Шенген в Латвию в течение семи дней БЕСПЛАТНО или с 50% скидкой.
Visa- we arrange the two-entry Schengen visa to Latvia for three days FREE, multiple entry Schengen visa to Latvia within seven days FREE of charge or with a 50% discount.

Списки, содержащиеся в приложениях и рассылаемые в бельгийские дипломатические и консульские учреждения с указанием не предоставлять визы лицам, упомянутым в списках( Шенген, ст. 5( е));
The lists in the annexes are transmitted to Belgian diplomatic and consular posts with instructions not to deliver visas to the persons mentioned in the lists Schengen, art. 5 e.

Соглашение было подписано на судне« Принцесса Мари- Астрид» на реке Мозель недалеко от городка Шенген в Люксембурге, где граничат территории Франции, Германии и Люксембурга.
The agreement was signed on the Princess Marie-Astrid boat on the river Moselle near the town of Schengen, Luxembourg, where the territories of France, Germany and Luxembourg meet.

Шенген- eurotopics Шенгенская зона: сборник ресурсов( текстов, изображений, видео,…)- CVCE( англ.)- виртуальный ресурсный центр для знания о Европе Шенгенское право- EUR- Lex англ.
Schengen- eurotopics The Schengen Area: collection of resources(texts, images, videos,…)- CVCE- Virtual Resource Centre for Knowledge about Europe The Schengen Acquis- EUR-Lex.

Безусловно, латвийская компания предлагает много других преимуществ: экономическую связь между ЕС и странами СНГ, доступ к важнейшим директивам ЕС, большой лист СОИДН, удобство евро- зоны и шенген- зоны.
Certainly there are other values to mention, such as economical connection between the East and the West, access to main EU Directives, vast list of DDTs, Euro Zone and Schengen Zone.

Для повышения скорости обработки визовых заявлений был изменен консульский отдел посольства в соответствии с нормами Шенген и сделаны необходимые шаги вместе с властями РМ для открытия двух консульских отделов в Кагуле и Бельцах.
In a move to enhance the capacity of absorption of visa applications, the consular section of the embassy was modified in line with Schengen norms and necessary requests were submitted to Moldovan authorities to open two general consulates in Cahul and Balti.

Параллельно с осуществлением сотрудничества в области борьбы с международной уголовной преступностью в настоящее время ведутся переговоры о непосредственном участии Швейцарии в деятельности некоторых механизмов Европейского союза Европол( Европейское управление полиции), Шенген.
Alongside the existing forms of cooperation in the fight against international crime, negotiations are currently being conducted with a view to Switzerland's direct participation in certain European Union instruments European Police Office(Europol), Schengen.

Несмотря на то, что в соответствие с Визовым кодексом Евросоюза, вступившим в силу 5 апреля 2010 года, все заявители на визы Шенген должны также проходить процедуру подачи биометрических данных, это нововведение пока не применяется в России, а также некоторых других государствах Украина, Беларусь.
In spite of the fact that in accordance with the EU Visa Code that went into effect on 5 April 2010, everyone applying for a Schengen visa must go through the procedure of submitting biometric data, this innovation has yet to be applied in Russia as well as a few other countries Ukraine, Belarus.